Subject | French | English |
med. | calcification des valvules veineuses | diclidostosis |
med.appl. | ciseaux à valvule | valve scissors |
med.appl. | ciseaux à valvule mitrale | mitral valve scissors |
med. | conduit valvulé | cardiac valve conduit |
med. | couche grise de la valvule de Vieussens | lobus lingualis (lingula cerebelli, ligula cerebelli) |
med. | couche grise de la valvule de Vieussens | lingula (lingula cerebelli, ligula cerebelli) |
med.appl. | examen Doppler de valvule mitrale | mitral valve Doppler |
med. | frein de la valvule de Bauhin | retinaculum of the ileocecal valve |
med. | frein de la valvule de Vieussens | frenulum veli |
med. | frein de la valvule iléocœcale | frenula of Morgagni (frenula valvulae coli, retinaculum Morgagni) |
med. | freins de la valvule iléo-caecale | frenulum of ileocolic valve |
med. | grande valve de la valvule mitrale | anterior cusp |
med. | grande valve de la valvule mitrale | anterior cusp of left atrioventricular valve |
med. | insuffisance de la valvule de Bauhin | ileocecal incompetence |
med.appl. | mesurage de valvule aortique mode M | M-mode aortic valve measurement |
med.appl. | mesurage de valvule mitrale mode M | M-mode mitral valve measurement |
med. | muscle compresseur de la valvule tricuspide | supraventricular crest (crista supraventricularis) |
med. | muscle compresseur de la valvule tricuspide | infundibuloventricular crest (crista supraventricularis) |
med. | onde de fermeture des valvules | back stroke |
med. | petite valve de la valvule mitrale | posterior cusp of left atrioventricular valve |
med. | petite valve de la valvule mitrale | posterior cusp |
med.appl. | remplacement de la valvule cardiaque | heart valve replacement |
med.appl. | remplacement de valvule mitrale | mitral valve replacement |
med. | sphincter de la valvule de Bauhin | ileocolic sphincter |
textile | tissu pour valvule du coeur | heart valves fabric |
med. | tube valvulé | tube with valve prosthesis |
med. | valve antérieure de la valvule tricuspide | anterior cusp of right atrioventricular valve (cuspis anterior) |
med. | valve antérieure de la valvule tricuspide | anterior cusp (cuspis anterior) |
med. | valve droite de la valvule mitrale | anterior cusp of left atrioventricular valve |
med. | valve droite de la valvule mitrale | anterior cusp |
med. | valve gauche de la valvule mitrale | posterior cusp of left atrioventricular valve |
med. | valve gauche de la valvule mitrale | posterior cusp |
med. | valve interne de la valvule tricuspide | medial cusp of right atrioventricular valve (cuspis septalis) |
med. | valve interne de la valvule tricuspide | medial cusp (cuspis septalis) |
med. | valve postérieure de la valvule tricuspide | posterior cusp of right atrioventricular valve (cuspis posterior) |
med. | valve postérieure de la valvule tricuspide | posterior cusp (cuspis posterior) |
med. | valve septale de la valvule tricuspide | medial cusp of right atrioventricular valve (cuspis septalis) |
med. | valve septale de la valvule tricuspide | medial cusp (cuspis septalis) |
med. | valvule aortique | semilunar valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule aortique | sigmoid valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule aortique | aortic valve (valvula semilunaris) |
med.appl. | valvule aortique mécanique | mechanical aortic valve |
med.appl. | valvule aortique métallique | metal aortic valve |
med. | valvule auriculoventriculai re | valvula tricuspidalis |
med. | valvule auriculoventriculai re | right atrioventricular auriculoventricular valve |
med. | valvule auriculoventriculai re | tricuspid valve |
med. | valvule bicuspide | bicuspid valve |
med. | valvule bicuspide | mitral valve |
med. | valvule bicuspide | bicuspid |
med. | valvule bicuspide de l'orifice aortique | bicuspid aorta valvae |
med. | valvule cardiaque bioprothétique | bioprosthetic heart valve |
med.appl. | valvule cardiaque hétérologue | heterologous cardiac valve |
med.appl. | valvule cardiaque mécanique | mechanical heart valve |
med.appl. | valvule céramique du cœur | ceramic heart valve |
med. | valvule de Baker | Baker valve |
med. | valvule de Bauhin | valve of Tulpius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | ileocecal valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | valve of colon (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | valve of Varolius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | valvula coli (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | ileocolic valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule de Bauhin | Bauhin's valve (valvula Bauhini, valvula ileocaecalis) |
med. | valvule de Bianchi | lacrimal fold |
med. | valvule de Bianchi | Cruveilhier's valve |
med. | valvule de Bianchi | Cruveilhier valve |
med. | valvule de Bochdalek | valve of Bochdalek |
med. | valvule de Bochdalek | Bochdalek's valve |
med. | valvule de Bochdalek | Bochdalek valve |
med. | valvule de Braune | Braune valve |
med.appl. | valvule de cœur homologue | homologous cardiac valve |
med.appl. | valvule de cœur polyuréthane | polyurethane heart valve |
med. | valvule de Foltz | Foltz's valve |
med. | valvule de Foltz | Foltz valve |
med. | valvule de Gerlach | Gerlach's valve (valvula processus vermiformis) |
med. | valvule de Gubarew | Gubarew valve |
med. | valvule de Guérin | Guérin's valve (valvula fossae navicularis) |
med. | valvule de Guérin | Guérin's fold (valvula fossae navicularis) |
med. | valvule de Hasner | Cruveilhier's valve |
med. | valvule de Hasner | Bianchi's fold |
med. | valvule de Hasner | Bianchi valve |
med. | valvule de Hasner | Hasner's fold |
med. | valvule de Hasner | lacrimal fold |
med. | valvule de Hasner | Cruveilhier valve |
med. | valvule de Hasner | plica lacrimalis |
med. | valvule de Hasner | Hasner's valve |
med. | valvule de Hasner | Bianchi fold |
med. | valvule de Heister | valvula spiralis |
med. | valvule de Heister | Amussat's valve |
med. | valvule de Heister | Heister's valve |
med. | valvule de Heister | Heister's fold |
med. | valvule de Heister | Heister valve |
med. | valvule de Heister | Heister fold |
med. | valvule de Huschke | Huschke's valve |
med. | valvule de Huschke | Rosenmüller's valve |
med. | valvule de Huschke | lacrimal fold |
med. | valvule de Huschke | plica lacrimalis |
med. | valvule de Huschke | Hasner's valve |
med. | valvule de Huschke | Hasner's fold |
med. | valvule de Morgagni | rectal sinus (sinus rectalis) |
med. | valvule de Morgagni | Morgagni's rectal crypt (sinus rectalis) |
med. | valvule de Morgagni | Ball's valve (sinus rectalis) |
med. | valvule de Morgagni | sinus of Morgagni (sinus rectalis) |
med. | valvule de Morgagni | anal sinus (sinus rectalis) |
med. | valvule de Rosenmüller | Hasner's valve |
med. | valvule de Rosenmüller | plica lacrimalis |
med. | valvule de Rosenmüller | Huschke's valve |
med. | valvule de Rosenmüller | Rosenmüller's valve |
med. | valvule de Rosenmüller | lacrimal fold |
med. | valvule de Rosenmüller | Hasner's fold |
med. | valvule de Tarin | inferior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | valvule de Tarin | posterior medullary velum (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | valvule de Tarin | Tarinus' valve (velum medullare posterius, velum of Tarinus) |
med. | valvule de Thébésius | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule de Thébésius | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule de Thébésius | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule de Vieussens | Willis' valve (cervelet; velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule de Vieussens | superior medullary velum (cervelet; velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule de Vieussens | valve of Vieussens (cervelet; velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
med. | valvule d'Eustache | Eustachian valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | valvule d'Eustache | valve of inferior vena cava (valvula venae inferioris Eustachii) |
med. | valvule d'Eustache | caval valve (valvula venae inferioris Eustachii) |
med.appl. | valvule du cœur autologue | autologous cardiac valve |
med.appl. | valvule du cœur bioprothétique | bioprosthetic heart valve |
med.appl. | valvule du cœur bioprothétique | bioprosthetic cardiac valve |
med.appl. | valvule du cœur composée de dure-mère | dura-mater heart valve |
med.appl. | valvule du cœur selon Hall-Kaster | Hall-Kaster heart valve |
med. | valvule du sinus coronaire | valve of coronary sinus (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule du sinus coronaire | Thebesian valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule du sinus coronaire | coronary valve (valvula sinus coronarii (Thebesii)) |
med. | valvule flasque | floppy valve |
med. | valvule iléo-caecale | ileocolic valve (valva ileocaecalis) |
med. | valvule iléo-caecale | ileocaecal valve (valva ileocaecalis) |
med. | valvule iléo-colique | valve of Tulpius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | valvula coli (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | valve of Varolius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | valve of colon (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | Bauhin's valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | ileocolic valve (valva ileocaecalis) |
med. | valvule iléo-colique | ileocecal valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-colique | ileocaecal valve (valva ileocaecalis) |
med. | valvule iléo-cæcale | ileocolic valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | Bauhin's valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | valve of Tulpius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | valve of colon (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | valve of Varolius (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | valvula coli (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule iléo-cæcale | ileocecal valve (ostium ileocaecocolicum) |
med. | valvule mitrale | bicuspid valve |
med. | valvule mitrale | mitral valve |
med. | valvule mitrale | left atrioventricular valve |
med. | valvule pylorique | pyloric valve (valvula pylori) |
med. | valvule semi-lunaire | semilunar valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule semi-lunaire | sigmoid valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule semi-lunaire | aortic valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | Morgagni's rectal crypt (sinus rectalis) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | sinus of Morgagni (sinus rectalis) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | rectal sinus (sinus rectalis) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | Ball's valve (sinus rectalis) |
med. | valvule semi-lunaire du rectum | anal sinus (sinus rectalis) |
med. | valvule sigmoïde | semilunar valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule sigmoïde | sigmoid valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule sigmoïde | aortic valve (valvula semilunaris) |
med. | valvule sigmoïde de l'artère pulmonaire | pulmonic valve |
med. | valvule sigmoïde de l'artère pulmonaire | pulmonary valve |
med. | valvule spirale de Heister | spiral valve |
med. | valvule tricuspide | valvula tricuspidalis |
social.sc., health., med. | valvule tricuspide | tricuspid valve |
med. | valvule tricuspide | right atrioventricular auriculoventricular valve |
med.appl. | valvule tricuspide prothétique | tricuspid prosthetic valve |
med. | valvules auriculo-ventriculaires | auriculo-ventricular valves |
med. | valvules auriculo-ventriculaires | atrioventricular valves |
med. | valvules conniventes | valvulae conniventes |
med. | valvules conniventes | Kerckring's valves |
med. | valvules conniventes | plicae circulares (Kerckringi) |
med. | valvules conniventes | plicae conniventes |
med. | valvules conniventes | Kerckring's folds |
med. | valvules conniventes | Kerckring valves |
med. | valvules conniventes | Kerckring folds |
med. | valvules de Houston | Houston's valves (plicae recti) |
med. | valvules de Houston | plicae transversales recti (plicae recti) |
med. | valvules de Houston | transverse folds of rectum (plicae recti) |
med. | valvules de Houston | rectal folds (plicae recti) |
med. | valvules de Houston | horizontal folds of rectum (plicae recti) |
med. | valvules de Kerckring | Kerckring's valves |
med. | valvules de Kerckring | plicae circulares (Kerckringi) |
med. | valvules de Kerckring | plicae conniventes |
med. | valvules de Kerckring | valvulae conniventes |
med. | valvules de Kerckring | Kerckring's folds |
med. | valvules de Tarin | dentate fascia |
med. | valvules de Tarin | fasciola |
med. | valvules de Tarin | Tarin's fasciculus |
med. | valvules du coeur | heart valves |
med. | valvules du coeur | cardiac valves |
med.appl. | valvules du cœur convexo-concaves de Björk-Shiley | BSC valves |
med.appl. | valvules du cœur convexo-concaves de Björk-Shiley | Bjork-Shiley convexo-concave valves |
med. | valvules rectales | Houston's valves (plicae recti) |
med. | valvules rectales | rectal folds (plicae recti) |
med. | valvules rectales | plicae transversales recti (plicae recti) |
med. | valvules rectales | transverse folds of rectum (plicae recti) |
med. | valvules rectales | horizontal folds of rectum (plicae recti) |
med. | valvules sigmoïdes de l'orifice aortique | aortic valve |
med. | valvules sigmoïdes de l'orifice pulmonaire | pulmonary valve |
med. | valvules veineuses | venous valves |
med.appl. | écarteur de valvule aortique | aortic valve retractor |