Terms containing valises

Subject	French	English
gen.	avoir des valises	have bags under one's eyes (sous les yeux)
patents.	bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis	bags, travelling bags, suitcases, attaché cases, bags and cases
gen.	Bureau des Valises Diplomatiques	Courier Section
tech., industr., construct.	carton pour valise	suitcase board
gen.	cette valise n'est pas à lui?	doesn't that suitcase belong to him?
gen.	cette valise n'est pas à lui?	isn't that his suitcase?
industr., construct.	coin de valise	corner for suit-case
hobby, health.	coude de la valise	base-ball elbow
hobby, health.	coude de la valise	tennis elbow
patents.	cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery
industr., construct.	dispositif réglable pour valise expansible	fitting for expanding cases
gen.	Division des Valises Diplomatiques et des Transports	Courier and Transport Division
gen.	défaire ses valises	unpack (one's bags)
gen.	délester quelqu'un d'une valise	relieve somebody of a suitcase
gen.	elle m'a donné sa valise à porter	she gave me her suitcase to carry
gen.	expédier du courrier par la valise diplomatique	send mail via the diplomatic bag
gen.	faire entrer des vêtements dans une valise	press clothes down in a suitcase
gen.	faire entrer des vêtements dans une valise	press clothes in a suitcase
gen.	faire ses valises	pack (one's bags)
gen.	fais tes valises, et que ça carbure!	pack your bags, and be quick about it!
industr., construct.	fibre vulcanisée pour valises	trunk fibre
semant.	formation de mot-valises	blending
gen.	fous-le dans la valise	bung it in the case
gen.	je ferai mes valises au dernier moment	I'll pack at the last possible moment
gen.	je ferai mes valises au dernier moment	I'll pack at the last minute
gen.	je vais te débarrasser de ta valise	I'll take your case
gen.	laisse ta valise ici, elle va t'embarrasser	leave your suitcase here, it'll get in your way
gen.	laisse ta valise là si tu ne veux pas t'encombrer	leave your case there if you don't want to be weighed down
gen.	les douaniers soumirent la valise à une inspection en règle	the customs officers subjected the suitcase to a thorough search
org.name.	Logistique du courrier et de la valise diplomatique	Mail and Pouch Logistics
patents.	malles et valises	trunks and travelling bags
patents.	malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers	trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques)
gen.	mes valises	my luggage
gen.	mes valises	my bags
gen.	mes valises	my suitcases
gen.	mes valises sont prêtes	my bags are packed
ling.	mot-valise	portmanteau word
ling.	mot-valise	blend
gen.	on a perdu une valise, mais ni l'argent ni les passeports, c'est déjà ça!	we lost a case, but not our money or passports, which is something at least!
patents.	peaux d'animaux, malles et valises	animal skins, trunks and suitcases
gen.	poignées de valises	suitcase handles
gen.	qui est le propriétaire de cette valise?	whom does this case belong?
patents.	sacs et valises	bags and cases
patents.	sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags
patents.	sacs à main et sacs, malles et valises	bags and handbags, trunks and suitcases
gen.	se coltiner une valise	lug a suitcase around
UN, account.	service de la valise diplomatique	pouch services
UN	Service du courrier et de la valise diplomatique	Mail and Pouch Unit
gen.	services de valise accompagnée	accompanied bag services
law, UN	statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique	status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier
UN	Système d'imputation automatique des frais de valise diplomatique	Diplomatic pouch charge-back system
gen.	tout n'entrera pas dans la valise	everything won't fit in the suitcase
gen.	tout n'entrera pas dans la valise	we won't get everything in the suitcase
gen.	tu n'arriveras pas à tout faire rentrer dans cette valise	you'll never fit everything in this case
gen.	une pleine valise de	a suitcase full of
gen.	une simple ficelle attachait la valise	the suitcase was held shut with a piece of string
gen.	une valise en peau	a leather suitcase
gen.	valise consulaire	consular bag
el.	valise d'alimentation	power supply unit
transp., avia., tech.	valise de contrôle	test box
transp., avia., tech.	valise de contrôle	test unit case
transp., avia., tech.	valise de contrôle	portable test unit
transp., tech.	valise de dérivation de tourelle	turret junction box maintenance unit
transp., mech.eng.	valise de gonflage	pneumatic unit
transp., tech.	valise de gonflage d'azote	pressure accumulator maintenance unit
transp., tech.	valise de gonio de lunette	sight/gonio maintenance unit
transp., tech.	valise de maintenace de connecteurs	maintenance kit for connectors
gen.	valise de matériel didactique en système multi-media	multimedia teaching kit
transp., tech.	valise de mesure des fuites hydrauliques	hydraulic leak measurement case
transp., tech.	valise de radar de veille	surveillance radar maintenance unit
transp., tech.	valise de radar tous temps	all weather radar maintenance unit
commun., industr.	valise de rebouclage	portable gateway device
mech.eng.	valise de remplissage hydraulique	hydraulic filling case
IT, el.	valise de réglage des cartes horloges	clock circuit card tester
transp., tech.	valise de test de radar de veille	surveillance radar test case
mech.eng.	valise de tests hydrauliques	hydraulics test case
transp.	valise de transport	transit case
med.appl.	valise de transport	transportable box
transp.	valise d'ensemble de séquence	start sequence maintenance unit
commun., IT	valise d'exploitations cyber et téléphonie	high-tech cybercrime and telephony investigation suitcase
corp.gov.	valise diplomatique	pouch bag
gen.	valise diplomatique	diplomatic pouch
gen.	valise diplomatique	diplomatic bag
corp.gov.	valise diplomatique	pouch
commun.	valise Inmarsat	Inmarsat portable suitcase terminal
commun.	valise Inmarsat	Inmarsat portable suitcase
fin., transp.	valise intelligente	intelligent suitcase
fin., transp.	valise intelligente	exploding cash box
transp., tech.	valise logique	logics maintenance unit
IT	valise logique	logical tag
IT	valise logique	idiomatic tag
IT	valise logique	logical marker
tech.	valise-programme d'adaptateur	adaptor programme case
tech.	valise-programme d'adaptateur	adaptor program case
IT	valise-programme de traitement	programme process case
IT	valise-programme de traitement	program process case
stat.	valise pédagogique	learning kit
stat.	valise pédagogique	learning package
gen.	valise scellée	sealed dispatch-bag
ed.	"valises de logiciels"	collections of software
patents.	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases