Terms containing validite

Subject	French	English
transp.	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC
transp.	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire	Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits
transp.	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975
transp.	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits
law	acte dont la validité ou l'interprétation est contestée	act the validity or interpretation of which is in dispute
patents.	admettre la validité d’une cession	admit the validity of an assignment
patents.	admission de validité	recognition of validity
law	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
law	appréciation de validité	assessment of validity
law	appréciation de validité	determination of validity
gen.	assurez-vous de la validité de votre passeport	make sure your passport is valid
transp.	billet en cours de validité	valid ticket
transp.	billet à validité limitée dans le temps	season ticket
transp.	billet à validité limitée dans le temps	pass
comp.	bit de validité de cache	cache validity bit
patents.	brevet de validité réelle	patent of real validity
commun.	caractère de contrôle de validité	validity check character
law, transp., polit.	certificat de sécurité commun à validité communautaire	common safety certificate with Community validity
commer., polit., agric.	certificats...avec une validité spéciale	licences with a special period of validity
comp.	champ de validité	scope
work.fl., mater.sc.	code de validite	usage code
work.fl., mater.sc.	code des validites avion	a/c effectivity code
work.fl., mater.sc.	code des validites compagnies	operator effectivity code
patents.	commencement de la validité	becoming valid
patents.	commencement de la validité	coming into force
law	compétence en matière de contrefaçon et de validité	jurisdiction over infringement and validity
law	compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
patents.	conditions de validité	requirements governing validity
law	conditions de validité du mariage	conditions of validity of marriage
automat.	confirmation de validité	validation
law	contestation relative à la validité des aliénations	dispute relating to the validity of disposals
law	contester la validité	to impeach the validity
law	contester la validité	to put the validity in issue
law, patents.	contester la validité de..	to put in issue the validity of...
law	contester la validité du brevet	to challenge the validity of the patent
law	contester la validité d'un traité	impeach the validity of a treaty, to
IT	contrôle de la validité	validity check
IT	contrôle de validité	validation
IT	contrôle de validité	validity check
IT	contrôle de validité	validity checking
IT	contrôle de validité	validation process
comp., MS	contrôle de validité	canary (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid)
gen.	Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages	Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
immigr.	correction de validité	correction to validity
law	dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité	where such validity is in issue in proceedings
gen.	dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité	where such validity is in issue in proceedings
IT	date de fin de validité	purge date
fin., IT	date de fin de validité	expiry date
fin., IT	date de fin de validité	expiration date
fin., IT	date de fin de validité	date of expiry
gen.	date limite de validité	expiry date
tech.	date de validité	validity date
gen.	date de validité	effective date
transp.	date d'expiration de la validité d'un billet	date of expiry of the validity of a ticket
fin., IT	date et lieu de fin de validité	expiry date and place
fin., IT	date et lieu de fin de validité	date and place of expiry
tech.	domaine de validité	validity range
IT, el.	drapeau de validité	validity flag
gen.	durée de validité	storage life
law, patents.	durée de validité	duration of validity
gen.	durée de validité	period of validity
transp.	durée de validité	period of availability
patents.	durée de validité	duration of force
IT	durée de validité	validity duration
insur.	durée de validité	term of validity
gen.	durée de validité	shelf life
law	durée de validité du brevet	term of a patent
law	durée de validité du brevet	life time of a patent
transp.	durée de validité du titre de transport	ticket validity time
law, industr.	durée de validité d'un brevet	patent life
commun., IT	durée de validité d'un message	validity period of a message
nucl.phys.	durée maximale de validité des engagements	maximum period of validity of commitments
econ.	déclaration de validité	closure statement
law	déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété	slander of title
fin., polit.	délai de validité	validity
gen.	délai de validité	period of validity
transp., tech.	eclatement des validites	split effectivity
gen.	en cours de validité	valid
immigr.	Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité	the State which issued the visa having the longest period of validity
pharma.	Etude de validité	Study validity
fin.	expiration de la durée de validité du certificat d'importation	expiry of the period of validity of the import licence
transp.	expiration de la validité d'un billet	expiry of the availability of a ticket
transp.	expiration de la validité d'un titre de transport	expiry of the validity of a travel document
commun., IT	fin de validité d'envoi	end-of-sending validity
gen.	fonction de validité	goodness function
market., commun.	gamme de validité de l'approximation lognormale	log-normal attenuation validity range
transp.	heure de limite de validité d'une autorisation	clearance void time
avia., Canada	heure de validité d’autorisation	clearance valid time
law	indicateur de validité	flag
IT	Indication de date de fin de validité	Expiry Date Indication
law	infirmer la validité	invalidate
law	jugement de validité	order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
law	jugement de validité de saisie	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.
law	la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin	provisional election validation committee
fin.	la durée de validité de cette autorisation	for as long as that authorisation remains valid.
law	la validité des inscriptions sur registres publics	the validity of entries in public registers
polit.	l'acte dont la validité ou l'interprétation est contestée	the act the validity or interpretation of which is in dispute
law, econ.	l'existence et la validité du consentement des parties ... sont régies par ...	the existence and validity of the consent of the parties ... shall be determined in accordance with ...
transp., avia.	licence de pilote de ligne en état de validité	valid airline transport pilot licence
transp., avia.	licence de pilote professionnel IFR en état de validité	valid commercial pilot licence with instrument rating
transp., avia.	limite de validité d'autorisation	clearance limit
law	litige en matière de validité des marques communautaires	dispute concerning the validity of Community trade marks
law	litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
law	loi applicable à la validité du contrat	law applicable to the validity of the contract
econ.	mesures de la validité du projet	measures of project worth
econ.	mesures non actualisées de la validité du projet	undiscounted measures of project worth
IT	mode de validité	ready mode
gen.	pendant la durée de validité de cette autorisation	for as long as that authorisation remains valid
forestr.	periode de validité de l'indice	rating period
law	poser la question de validité à la Cour	to refer the question of validity to the Court of Justice
gen.	procédures convenues en commun, pendant la durée de validité de l'accord	jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement
food.ind.	produit alimentaire de validité à long terme	long-life foodstuff
insur.	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	ex turpi cause non oritur actio
patents.	prorogation de la validité de la réserve	extension of the validity of the reserve
gen.	proroger la validité d'un visa	extend a visa
patents.	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation
law	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on Litigation
law	protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
law	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
patents.	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the Settlement of Litigation
patents.	présomption de la validité	presumption of validity
law	présomption de validité	presumption of validity
law	présomption de validité - défenses au fond	presumption of validity - defence as to the merits
transp., avia., tech.	période de validité	period of validity
comp., MS	période de validité	validity period (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted)
transp., mil., grnd.forc.	période de validité de l'horaire de service	working timetable period
fin., IT	période de validité des données	security life
fin., IT	période de validité d'une clé	crytoperiod
law	quorum nécessaire pour la validité des délibérations	quorum needed for the adoption of decisions
law	renvoi en appréciation de validité	reference on determination of validity
immigr.	restreindre la validité territoriale du visa	restrict the territorial validity of the visa
comp.	signal de validité de données	data-valid signal
law	signature dépourvue de validité juridique	signature denied legal validity
law	statuer sur la validité des candidatures	to decide on the validity of nominations
comp., MS	table des états dans le temps selon leur validité	valid time state table (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column)
fin.	test de la validité de l'ajustement	test of goodness of fit
transp.	test de validité	proof test
anal.chem.	test de validité de l’ajustement	test for goodness of fit
stat.	test de validité de l'ajustement	test of goodness of fit
stat.	test de validité de l'ajustement	goodness of fit
anal.chem.	test z2 de validité de l’ajustement	chi-squared test for goodness of fit
transp., nautic.	titre de navigation en cours de validité	valid navigation permit
immigr.	titre de séjour en cours de validité	valid residence permit
law	tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
law, immigr.	un passeport national en cours de validité	a valid national passport
comp., MS	valeur du contrôle de validité	canary value (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid)
gen.	validité apparente	face validity
law, priv.int.law.	validité au fond	material validity
law, priv.int.law.	validité au fond	substantive validity
law, priv.int.law.	validité au fond	essential validity
construct.	validité au service	serviceability
transp.	validité avion	aircraft effectivity
math.	validité contente	content validity
social.sc.	validité culturelle	cultural validity
polit.	validité de la base juridique	validity of the legal basis
forestr.	validité de la classification	classification consistency
market.	validité de la marque	brand validity
law, tech.	validité de la pièce de légitimation	validity of the certificate
law	validité de la sûreté	validity of the security interest
fin.	validité de l'acquit libératoire	validity of the discharge
stat.	validité de l'ajustement	closeness of fit
stat., tech.	validité de l'ajustement	goodness of fit of a distribution
math.	validité de l'ajustement	goodness of fit
tech.	validité de l'essai	validity
tech.	validité de l'essai	test validity
IT	validité de programmes	program correctness
law	validité de sociétés ou de personnes morales	validity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons
law	validité des actes accomplis	validity of acts
EU.	validité des actes pris par les institutions	validity of acts of the institutions
law	validité des actes pris par les institutions de la Communauté	validity of acts of the institutions of the Community
transp.	validité des billets	validity of tickets
transp.	validité des billets	ticket availability
law	validité des brevets	validity of a patent
fin.	validité des chiffres	validity of the figures
environ.	validité des droits d'émission	validity of emission rights
law	validité des délibérations des organes des sociétés	validity of the decisions of the organs of companies or associations
insur.	validité des engagements	validity of commitments
gen.	validité des obligations	validity of liabilities
law	validité des traités	validity of treaties
work.fl., IT	validité documentaire	quality of being worthy of documentation
patents.	validité du droit d'auteur	validity of the copyright
gen.	validité du mandat	validity of appointment
law	validité du mariage	validity of marriages
health., anim.husb.	validité du sperme	viability of the semen
tech.	validité d'un test	validity
tech.	validité d'un test	test validity
pharma.	Validité d'une mesure	Measurement validity
med.	validité d'une mesure	validity of a measurement
tech., chem.	validité d'une méthode	validity of a method
law	validité essentielle	essential validity
pharma.	Validité externe	External validity
math.	validité externe	external validity
law	validité formelle	validity as to form
law	validité formelle	formal validity
pharma.	Validité interne	Internal validity
math.	validité interne	internal validity
law	validité juridique	force in law
law	validité juridique	legal force
law	validité juridique	legal validity
patents.	validité juridique	force of law
transp.	validité limitée à certains trains	limited availability in certain trains
law, priv.int.law.	validité matérielle	material validity
law, priv.int.law.	validité matérielle	substantive validity
law, priv.int.law.	validité matérielle	essential validity
transp.	validité ouverte	open-ended effectivity
transp.	validité ouverte	open effectivity
law	validité quant à la forme	validity as to form
law	validité quant à la forme	formal validity
transp.	validité restreinte	split effectivity
environ.	validité spatiale des coupons	spatial validity of coupons
econ.	validité technique d'un projet	technical soundness of a project
transp.	validité totale	open-ended effectivity
transp.	validité totale	open effectivity
patents.	validité universelle	universal validity
patents.	validité universelle d’une instruction technique	universality of a technical instruction
construct.	validité à l'exploitation	serviceability
econ.	validités des certificats	validity of certificates
tech., mater.sc.	vignette de validité	validity stamp
tech., mater.sc.	vignette de validité	countermark
gen.	visa en cours de validité	valid visa
immigr.	visa à validité territoriale limitée	visa whose validity is subject to territorial limitation
law, immigr.	visa à validité territoriale limitée	visa with limited territorial validity
IT	vérification de la validité	validity check
IT	vérification de la validité	validity checking
IT	vérification de la validité	validation
IT	vérification de la validité	validation process
IMF.	vérification de la validité de l'ajustement	goodness-of-fit test
IT	vérification de validité	validity check
transp.	zone de validité du titre de transport	ticket validity area
gen.	établir la validité d'un document	authenticate a document
gen.	établir la validité d'un testament	probate a will
gen.	établir la validité d'un testament	prove a will
med.	étude de validité	validity, study
immigr.	être titulaire d'un titre de séjour en cours de validité	to be in possession of a valid residence permit