| Subject | French | English |
| IT, dat.proc. | analyseur syntaxique SGML de validation | validating Standard Generalized Markup Language parser |
| IT, dat.proc. | analyseur syntaxique SGML de validation | validating SGML parser |
| comp., MS | validation syntaxique | syntactic validation (The process of confirming that an XML file conforms to its schema) |