Terms containing validation

Subject	French	English
law	action en validation des titres de propriété	action to quiet title
law	action en validation du titre de propriété	action to quiet title
comp., MS	activité de validation de groupe	group validation activity (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy)
automat.	affichage pour la non-validation	display for non-validation
automat.	affichage pour la non-validation	acknowledged run flag
IT, dat.proc.	analyseur syntaxique SGML de validation	validating Standard Generalized Markup Language parser
IT, dat.proc.	analyseur syntaxique SGML de validation	validating SGML parser
avia., Canada, HR	analyste, Validation des données de vol	Flight Validation Analyst
comp., MS	Aperçu Validation	Commit Preview (The title of a window that displays actions to be taken during the commit operation)
avia., Canada, tech.	application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	technology application and software independent verification and validation
account.	approche par les tests de validation	direct substantive testing approach
work.fl., transp.	Archivage,validation et interprétation des données des satellites océanographiques	Archiving,Validation and Investigation in Satellite Oceanography
comp.	bit de validation	enable bit
comp.	bit de validation de signal	signal valid bit
transp.	carte de validation	season ticket
transp.	carte de validation	pass
law	carte de validation de la garantie	warranty registration card
social.sc., industr., polit.	Centre de validation pour les ressources orales	Validation Centre for Spoken Language Resources
social.sc., industr., polit.	Centre de validation pour les ressources textuelles	Validation Centre for Written Language Resources
health.	Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives	European Centre for the Validation of Alternative Methods
pharma., environ., R&D.	Centre européen pour la validation de méthodes alternatives	European Centre for the Validation of Alternative Methods
comp., MS	chaîne de validation	validation chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
comp., MS	code de validation de la carte	card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
gen.	Comité de recherche et de validation	Research and Validation Committee
comp.	commande de validation	enable command
welf.	commission mixte sur la validation des hôpitaux	Joint Commission on the Accreditation of Hospitals
comp., MS	compte de validation	posting account (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses)
org.name.	Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires	Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control
gen.	contestation de la validation du mandat d'un député européen	dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
industr.	contrôle de validation	validation inspection
comp., MS	contrôle serveur de validation	validation server control (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script)
comp., MS	couche de validation	posting layer (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries)
stat.	critère de validation croisée	predictor sample re-use method
math.	critère de validation croisée	cross-validation criterion
comp., MS	date de validation	posting date (The date that a transaction is recorded)
fin., IT	date de validation	validation date
org.name.	Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments	Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures
org.name.	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire	Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis
org.name.	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire	Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis
transp., avia.	données de validation	validation data
transp., avia.	données d'essais en vol de validation	validation flight test data
transp., avia.	données techniques de validation sur simulateur	engineering simulator validation data
comp.	décodage de validation	enable decoding
comp.	entrée de validation	enable input
comp.	entrée de validation	enabling input
avia., Canada, tech.	espace aérien de validation de route	Route Validation Airspace
UN	essai de validation	validation test
gen.	essai de validation	proof of concept
gen.	essai de validation	proof-of-concept
IT, tech., R&D.	essais de validation technique	trials for technical validation
IT	fichier de validation	validation file
comp., MS	file d'attente de validation	signoff queue (A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event)
comp., MS	fonction de validation	validation function (A function that determines whether or not a string meets certain requirements)
IMF.	fonction de validation croisée	cross validation function
comp., MS	formule de validation	validation formula (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered)
org.name.	Forum international de validation	International Validation Forum
org.name.	Forum sur la validation de la stratégie mondiale de mise en valeur du manioc	Validation Forum on the Global Cassava Development Strategy
avia., Canada, HR	gestionnaire, Assurance de la qualité et validation des programmes	Manager, Quality Assurance and Program Validation
comp., MS	Gestionnaire de validation de Windows XP	Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification et validation AIS	Manager, AIS Planning and Validation
avia., Canada, HR	gestionnaire, Évaluation et validation	Manager, Evaluation and Validation
fin., IT	identification de la clé de validation	validation key identification
account.	information probante de validation	corroborative evidence
avia., Canada, sec.sys.	inspection de validation de programme	Program Validation Inspection
gen.	instruments d'essai et de validation	test and validation instruments
law	loi de validation	validation law
comp., MS	mode de validation automatique	autocommit mode (The default transaction management mode for the Database Engine. The Database Engine automatically starts a transaction for each individual Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is committed or rolled back based on the success or failure of the statement)
mech.eng.	moteur de validation	qualification engine
mech.eng.	moteur de validation	certification engine
gen.	mécanisme de validation	enforcement mechanism
R&D.	méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles action COST 247	verification and validation methods for formal descriptions COST action 247
insur.	normes de validation	validation standards
med.	octet de validation	check digit
IT, dat.proc.	offre de validation d'une opération atomique	offer of commitment of an atomic action
IT, dat.proc.	offre de validation d'une opération atomique	offer of commitment
IT	outil de validation de la connaissance	integrity checking
IT	outil de validation de la connaissance	contradiction checking
IT	outil de validation de la connaissance	consistency checking
avia., Canada, tech.	outil de validation du réseau numérique	Digital Network Validation Tool
IT, dat.proc.	parser SGML de validation	validating Standard Generalized Markup Language parser
IT, dat.proc.	parser SGML de validation	validating SGML parser
gen.	phase de définition et de validation du projet	project definition and validation phase
environ.	plan de validation	validation plan
comp., MS	point du programme de validation d'intégrité système	System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database)
IT	processus de validation	validation process
IT	processus de validation	validity check
IT	processus de validation	validation
IT	processus de validation	validity checking
fin.	processus de validation	clearance process
fin.	processus de validation interne	internal validation process
econ.	procédure de validation	audit procedure
account.	procédure de validation	substantive test
account.	procédure de validation	substantive testing
law	procédure de validation	validation procedure
IT, dat.proc.	programme de validation	validity program
IT, dat.proc.	programme de validation	validation program
comp., MS	programme de validation d'intégrité système	system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA)
gen.	programme d'inspection pour la période de validation initiale	Baseline Inspection Schedule
nat.sc.	projet de validation technologique	technology validation project
commun.	protocole de validation	validation protocol
gen.	prototype de validation	proof of concept
gen.	prototype de validation	proof-of-concept
med.	pré-validation de modèles corrélés	prevalidation of correlated models
law	période de validation des niveaux résiduels	residual level validation period
law	période de validation initiale	base line validation period
gen.	période de validation initiale	baseline validation period
gen.	période de validation initiale des données	Baseline Data Validation Period
commun.	rapport de validation	validation report
IT, dat.proc.	règle de validation	validation rule
comp., MS	règle de validation	validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form)
dat.proc.	règle de validation croisée	cross-segment validation
dat.proc.	règle de validation croisée	cross-validation rule
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic
fin., IT	résultat de la validation	validation result
comp.	signal de validation	enable signal
comp.	signal de validation	enabling signal
avia., Canada, HR	spécialiste, Validation des données de vol	Flight Validation Specialist
account.	stratégie des tests de validation	substantive testing strategy
IT, industr.	Système d'analyse et de modélisation des validations des automobiles Renault	Analysis and modelling system for the validation of Renault vehicles
ed.	système de validation de périodes d'étude	credit-point system
IT, fish.farm.	système de validation informatique	computerised validation system
gen.	système national de validation et d'accréditation des qualifications	national system of validation and accreditation of qualifications
account.	test de validation	substantive testing
comp., MS	test de validation	validation test (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working)
IT	test de validation	validation test
IT	test de validation	qualification testing
account.	test de validation	substantive test
account.	test de validation intensifié	intensified substantive testing
transp.	timbre de validation	validation stamp
comp.	touche de validation	Enter key
IT	validation au siège	headquarters validation
market.	validation commerciale de l'application	commercial validation of the application
comp., MS	validation croisée	cross-validation (A method for evaluating the accuracy of a data mining model)
math.	validation croisée	cross-validation
math.	validation croisée généralisée	generalized cross-validation
math.	validation croisée généralisée	generalised cross-validation
comp., MS	validation d'authenticité	genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine)
avia., Canada, tech.	validation d’autorisation	clearance validation
comp.	Validation de bus	bus enable
transp.	validation de certification	certification validity
comp.	validation de charge	load enable
IT, el.	validation de circuit	chip-enable
gen.	validation de concept	proof of concept
gen.	validation de concept	proof-of-concept
avia., Canada	validation de départs successifs	Automatic Departure Release
comp., MS	Validation de fichier Office	Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	validation de groupe Active Directory	Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory)
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides)
ed.	validation de la formation	training validation
IT, tech.	validation de la mise en oeuvre d'un système	system implementation validation
food.ind.	validation de la méthode	method validation
insur.	validation de la police	execution of policy
commun., IT	validation de la position ACD	sign on ACD position
IT, dat.proc.	validation de la saisie	input validation
IT, dat.proc.	validation de la saisie	entry validation
IT, dat.proc.	validation de la saisie	entry data validation
gen.	validation de la technologie RTI	enabling RTI technology
comp., MS	Validation de l'achat	Checkout (The button that allows customers to finalize their purchase on a website)
econ., fin.	validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB	validation of employment underlying present GNP estimates
food.ind., R&D.	Validation de modèles prédictifs de croissance et de suivie microbienne dans les matières alimentaires et à travers la chaîne alimentaire COST 914	Predicative models of microbial growth in foods COST 914
busin., labor.org., tech.	validation de principe	proof of concept
gen.	validation de principe	proof-of-concept
ed.	validation de périodes d'étude	credits for periods of study
comp., MS	validation de schéma	schema validation (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality)
comp., MS	validation de stratégie de contrôle d'intégrité	health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements)
IT	validation de sécurité	security validation
law	validation de titre	quieting title
law	validation de titre	quieting of title quieting of title
econ.	validation de titres perdus ou égarés	convalidation of lost certificates
ed.	validation des acquis d'apprentissage	validation of learning outcomes
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	recognition of prior learning
ed.	validation des acquis de l'expérience	accreditation of prior learning
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	Accreditation of Prior and Experiential Learning
ed., lab.law.	validation des acquis professionnels	validation of occupational achievements
gen.	validation des codes pour enceintes de confinement	containment-code validation
gen.	validation des codes pour sous-assemblages	subassembly-code validation
fin., polit.	validation des documents	validation of documents
fin.	validation des documents	validation of the documents
IT	validation des données	input editing
IT	validation des données	input validation
IT	validation des données	validity checking
IT	validation des données	input data validation
IT, transp., avia.	validation des données	data validation
comp., MS	validation des données	data validation (The process of ensuring that data meets specified criteria)
law	validation des données de départ	base line data validation
law	validation des données de référence	base line data validation
comp., MS	validation des données préliminaires	preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
comp., MS	validation des formes	shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
gen.	validation des procédures UE-OTAN	exercising of EU-NATO procedures
ed.	validation des périodes d'études accomplies à l'étranger	transfer of credits for periods of study abroad
ed.	validation des résultats d’apprentissage	validation of learning outcomes
transp., avia.	validation des sites	site validation
commun., IT	validation des spécifications	specification validation
law	validation des titres	quieting of title quieting of title
law	validation des titres de propriété	quieting of title quieting of title
econ.	validation des unités de savoir	validation of know-how units
comp.	validation d'impulsion	pulse enable
comp., MS	validation du certificat de confiance	certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
IT	validation du compilateur	compiler validation
IT	validation du logiciel	validation
IT	validation du logiciel	software validation
tech.	validation du modèle	validation
tech.	validation du modèle	model validation
fin.	validation du rapport	clearing the report
comp., MS	validation du schéma différé	lazy schema validation (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.)
comp.	validation du sortie	output enable
comp.	validation du sortie	output enabling
law	validation d'un acte	execution of a deed
patents.	validation d'un brevet	validation of a patent
transp.	validation d'un certificat de navigabilité	rendering a certificate of airworthiness valid
IT, dat.proc.	validation d'un choix	selection confirmation
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	ratification of a voidable marriage
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	Bar to relief where marriage is voidable
IT, dat.proc.	validation d'une commande	command validation
IT, dat.proc.	validation d'une entrée	entry validation
IT, dat.proc.	validation d'une entrée	input validation
IT, dat.proc.	validation d'une entrée	entry data validation
transp., avia.	validation d'une licence	rendering a licence valid
IT, dat.proc.	validation d'une transaction	transaction confirmation
comp., MS	validation en deux phases	two-phase commit (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers)
IT	validation en entrée	input validation
IT	validation en entrée	validity checking
IT, tech.	validation en entrée	data input validation
IT	validation en entrée	input editing
IT	validation en entrée	input data validation
commun., transp.	validation en orbite	in-orbit validation
commun.	validation et certification des produits des TIT	validation and certification of IT and telecommunication products
environ.	validation indépendante	independent validation
life.sc.	validation interlaboratoires	inter-laboratory validation
work.fl., nat.sc.	validation interne	intra-laboratory validation
work.fl., nat.sc.	validation interne	in-house validation
IT, dat.proc.	validation par règles	rule checking
IT	validation prospective	prospective validation
IT	validation rétrospective	retrospective validation
IT	validation syntactique des données	syntactical data validation
comp., MS	validation syntaxique	syntactic validation (The process of confirming that an XML file conforms to its schema)
comp., MS	validation sémantique	semantic validation (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid)
IT	validation à double sens	two-way handshake
IT	validation à triple sens	three-way handshake
gen.	validations des certificats	validation of certificates
avia., Canada	vérification et validation	verification and validation
avia., Canada, tech.	vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	software independent verification and validation
IT	vérification et validation indépendantes	independent verification and validation
IT	vérification, validation et test du logiciel	validation,verification,and testing
IT, dat.proc.	zone de validation des données	data validation area
chem.	étude de validation	validation study
R&D.	étude de validation inter-laboratoires	interlaboratory validation study
med.	étude expérimentale de validation	validating experimental study