| Subject | French | English |
| industr., construct. | bascule du valet de bloqueur | lock lever yoke |
| industr., construct. | came du valet de marteau | hammer lever cam |
| industr., construct. | commande du valet de fouet | whip lever operating lever |
| gen. | dans ce jeu, l'as vient après le valet | in this game, the ace is worth less than the jack |
| industr., construct. | excentrique du valet de marteau | hammer lever eccentric |
| industr., construct. | excentrique du valet de pinces | collets lever eccentric |
| theatre. | jouer les valets de comédie | play servants |
| proverb | les bons maîtres font les bons valets | a good master makes a good servant |
| gen. | monter sur le valet de trèfle | play a club higher than the jack |
| transp., construct. | porte-valet | gate strut |
| industr., construct. | ressort du valet de bloqueur | lock lever spring |
| industr., construct. | ressort du valet de marteau | hammer lever spring |
| mech.eng. | rondelle de vis du ressort de valet de bloqueur | lock lever spring screw washer |
| industr., construct. | support du valet de marteau | hammer lever support |
| proverb | tel maître tel valet | like master, like man |
| industr., construct. | tenon du valet de bloqueur | lock lever stud |
| industr., construct. | tenon du valet de commande | operating intermediate lever stud |
| industr., construct. | valet de baladeur | sliding gear intermediate lever |
| industr., construct. | valet de bascule d'inversion | reversing yoke lever |
| industr., construct. | valet de bielle | connecting rod lever |
| industr., construct. | valet de bloqueur | lock lever |
| lab.law. | valet de chambre | house porter |
| gen. | valet de chambre | manservant |
| industr., construct. | valet de commande | operating intermediate lever |
| agric. | valet de ferme | farm hand |
| industr., construct. | valet de fouet | whip lever |
| industr., construct. | valet de marteau | hammer lever |
| gen. | valet de pied | footman |
| industr., construct. | valet de pinces | collet lever |
| gen. | valet de pique | knave of spades |
| gen. | valet de pique | jack of spades |
| industr., construct. | valet du marteau d'heures | hour hammer intermediate lever |
| gen. | valet d'écurie | stable boy |
| gen. | valet d'écurie | groom |