| Subject | French | English |
| gen. | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| gen. | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| gen. | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| HR | Agroforesterie et utilisation des terres | Agroforestry/Land Use |
| agric. | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | specific aid for the use of arable land for non-food purposes |
| nat.sc., transp. | alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors | power supply to electric vehicles by the invertor system |
| nat.res. | amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs | improvement of the management conditions in the fields |
| energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Optimal use of energy resources in Latin America |
| energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | ALURE programme |
| energ.ind. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | ALURE programme |
| energ.ind. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | Optimal use of energy resources in Latin America |
| gen. | année d'utilisation effective de la quote-part | year of actual utilisation of a share |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gas-fired installation |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gas-fired equipment |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | gas appliance |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz non raccordé | flueless gas appliance |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz raccordé | flued gas appliance |
| nat.res. | appareil permettant l'utilisation rationnelle de l'énergie | energy-efficient equipment |
| avia., Canada | approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR | IFR conditional approval of GPS |
| avia., Canada | approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR | IFR conditional approval of global positioning system |
| avia., Canada | approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR | IFR conditional approval of GPS |
| avia., Canada | approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR | IFR conditional approval of global positioning system |
| gen. | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| construct., mun.plan., transp. | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| patents. | autoriser l’utilisation d’une marque | authorize the use of a trade mark |
| avia., Canada | Bureau d’utilisation de terrains | Land Use Office |
| construct. | calculatrice d'utilisation générale | multipurpose computer |
| construct. | calculatrice d'utilisation générale | general-purpose computer |
| construct. | calculatrice d'utilisation générale | universal computer |
| agric. | capacité d'utilisation du fourrage | feed conversion efficiency |
| agric. | capacité d'utilisation du fourrage | food utilisation capacity |
| agric. | capacité d'utilisation du fourrage | feed conversion capacity |
| agric. | capacité d'utilisation du lait | milk intake capacity |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | use and exposure category |
| agric. | cercle d'utilisation en commun de machines | machinery pool |
| agric. | cercle d'utilisation en commun de machines | machinery cooperative |
| tech. | charge d'utilisation d'un crochet de levage | working load of a lifting hook |
| tech. | charge d'utilisation d'un crochet de levage | safe working load |
| tech., mech.eng. | charge d'utilisation d'une manille | working load of a shackle |
| nat.sc., environ., energ.ind. | chaîne approvisionnement-utilisation de la biomasse | biomass supply-use chain |
| tech. | classification selon l'utilisation des terres | land use classification |
| gen. | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers |
| agric. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| construct. | coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks | air consumption coefficient in aeration tanks |
| construct. | coefficient d'utilisation de la capacité de la production | production capacity factor |
| agric. | coefficient d'utilisation de l'azote apporté | utilization factor of the nitrogen applied |
| med. | coefficient d'utilisation de l'oxygène | oxygen consumption coefficient |
| construct. | coefficient d'utilisation des puissances | coefficient of power utilization |
| construct. | coefficient d'utilisation du parc des machines | equipment use factor |
| construct. | coefficient d'utilisation du parc des machines | equipment use ratio |
| construct. | coefficient d'utilisation du sol | land coefficient |
| construct. | coefficient d'utilisation du temps de travail | coefficient of working time utilization |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| energ.ind. | Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| nat.sc., agric. | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| gen. | concept d'utilisation d'un système d'armes | weapon system employment concept |
| avia., Canada | conditions d’utilisation prévues | anticipated operating conditions |
| energ.ind., nucl.phys., UN | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| nat.sc., agric., UN | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| gen. | Congrès sur l'utilisation de l'acier | Steel Utilization Congress |
| gen. | Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| gen. | consignes d'utilisation normale | normal operating procedures |
| gen. | contrôle de l'utilisation finale de l'aide | end-use control |
| agric., food.ind. | contrôle de l'utilisation ou de la destination | control or use or destination |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Chemicals Convention, 1990 |
| gen. | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| gen. | Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| gen. | Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | Convention banning the use or sale of blinding lasers |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| agric. | coopérative d'utilisation de matériel | machinery cooperative |
| agric. | coopérative d'utilisation du matériel agricole | wine-growing machinery syndicate |
| avia., Canada | corridor d’utilisation de fréquence obligatoire | MF corridor |
| avia., Canada | corridor d’utilisation de fréquence obligatoire | mandatory frequency corridor |
| agric. | coutume d'utilisation de la terre | land use custom |
| agric. | coutume d'utilisation des terres | land use custom |
| gen. | degré d'utilisation de la capacité | degree of utilisation of capacity |
| gen. | degré d'utilisation de l'allocation | extent to which a quota has been used up |
| gen. | destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants | early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs |
| gen. | deuxième utilisation non médicale | second non-medical use |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| construct. | Division utilisation des ressources hydrauliques | Water Utilization Division |
| avia., Canada, tech. | Document d’utilisation de l’interface | Interface Control Document |
| gen. | droit d'utilisation dans l'intérêt public d'une invention brevetée | right to use patented inventions in the public interest |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | credit entitlement |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | unused credit entitlement |
| patents. | droit fondé sur une utilisation antérieure | right of prior use |
| patents. | droit fondé sur une utilisation antérieure | right based on prior use |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | equivalent utilization period at maximum output capacity |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | equivalent utilisation period at maximum output capacity |
| agric. | dynamique de l'utilisation des sols | land-use dynamics |
| nat.sc., UN | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind |
| chem. | Décret sur l'utilisation des chlorofluorméthanes dans les récipients aérosols | Chlorofluormethanes in Aerosols Sprays Cans Decree |
| gen. | définir les modalités d'utilisation du temps de parole | to determine the rules governing the utilization of speaking time |
| agric., chem. | efficacité de l'utilisation des engrais | fertilizer use efficiency |
| patents. | en cas de contrafaçon poursuivre l’usurpateur en cessation de l’utilisation de l’invention | in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention |
| gen. | enquête sur l'utilisation du sol | land use survey |
| avia., Canada | entraînement à l'utilisation des armes | academic weapons |
| HR | Environnement forestier et utilisation des forêts | Forestry Utilization and Environment |
| avia., Canada | espace aérien à utilisation de transpondeur | transponder airspace |
| construct. | espace vert à utilisation commune | public green zone |
| construct. | espace vert à utilisation limitée | restricted-use green zone |
| gen. | essai d'utilisation réelle | service test |
| HR | Evaluation de la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques dans l'alimentation | Safety Assessment of Chemicals in Food |
| energ.ind. | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources |
| soil. | exigence d'utilisation des terres | land use requirement |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilization factor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | load factor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilisation factor |
| radiat. | facteur d'utilisation inverse | inverse duty factor |
| min.prod., energ.ind. | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Roadmap to a Resource Efficient Europe |
| energ.ind., industr. | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| gen. | formation à l'utilisation des aides de pointage radar automatiques | training in automatic radar plotting aids |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Utilisation de terrains et NOTAM | Manager, Land Use and NOTAM |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources, ATC | Manager, ATC Evaluations and Resource Utilization |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization |
| gen. | Groupe de travail " Utilisation des sols " | Working Group on Land Use |
| chem. | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery |
| energ.ind. | Groupe d'experts " Utilisation rationnelle de l'énergie " URE | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE |
| energ.ind. | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| avia., Canada | hors de la zone d’utilisation de la fréquence obligatoire | clear of mandatory frequency area |
| gen. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | shorthand typewriter allowance |
| gen. | indicateur d'utilisation du ruban | ribbon selector |
| mater.sc. | indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique | turntable ladder range indicator |
| energ.ind., construct. | indicateur numérique d'utilisation d'énergie primaire | numeric indicator of primary energy use |
| construct. | indice de l'utilisation de parc des machines | index of machinery fleet use |
| min.prod., energ.ind. | installations polyvalentes d'utilisation de l'énergie des mers | multipurpose marine energy utilisation MEU plants |
| avia., Canada | instructions conditionnelles liées à l’utilisation des pistes | conditional runway operation instructions |
| gen. | interdiction d'utilisation de l'espace aérien | Battlefield Area Interdiction |
| gen. | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" | Land Use and Food Policy Intergroup |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | working temperature range |
| patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays |
| agric. | l'utilisation de bacs ou de récipients similaires non clos | the use of crates or similar unsealed containers |
| agric. | l'utilisation de ces additifs | the use of these additives |
| patents. | l'utilisation d'un procédé objet du brevet | using a process which is the subject-matter of the patent |
| agric. | l'utilisation et/où la destination | use and/or destination |
| construct. | L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche | Spatial Policy Document: creating space for development |
| patents. | la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet | making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes |
| chem. | large utilisation dispersive | wide dispersive use |
| chem. | large utilisation dispersive | widespread dispersive use |
| chem. | large utilisation dispersive | dispersive use |
| gen. | les deux différents principes de l'utilisation et de la causalité | the two different principles of utilisation and causality |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| avia., Canada, tech. | Manuel d’utilisation de l’adaptateur d’interface OIDS | OIDS Interface Adapter User Manual |
| avia., Canada, tech. | manuel d’utilisation du système | system user manual |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | user manuals for computer hardware and computer |
| patents. | manuels d'utilisation d'ordinateurs | computer user manuals |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | user and instruction manuals for computer software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels | user manuals for computer software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuals for use with computer software |
| gen. | message de coordination de l'utilisation de l'espace aérien | Airspace Coordination Order |
| construct. | microfilm à utilisation courante | current use microfilm |
| nat.sc. | milieu de production à faible utilisation d'intrants | low-input production environment |
| life.sc., agric. | mini-utilisation fourragère | light use of the soil |
| construct. | montage sans utilisation des ancres provisoires | erection without anchoring |
| agric. | méthodes de production fondées sur l'utilisation des herbages | grass-based systems of production |
| HR | Nutrition des plantes et utilisation d'engrais | Plant Nutrition and Fertilizer Use |
| comp. | ordinateur d'utilisation générale | all-purpose computer |
| comp. | ordinateur d'utilisation générale | large-scale computer |
| energ.ind. | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| gen. | paiements pour utilisation d'actifs incorporels | payments for the use of intangible assets |
| patents. | partage du temps dutilisation dun ordinateur | computer timesharing |
| life.sc., environ. | partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques | fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| gen. | phase d'utilisation du fluide énergie géothermique | fluid utilisation stage |
| agric., econ. | planification de l'utilisation des ressources foncières CEE | rural land resources planning EEC |
| avia., Canada, IT | Politique d'utilisation acceptable de NAV CANADA Mobile | NAV CANADA Mobile Acceptable Use Policy |
| avia., Canada, IT | Politiques d'utilisation acceptable | Acceptable Use Policies |
| construct. | possibilité d'utilisation des terrains | adaptability of land |
| agric. | possibilité d'utilisation fourragère | proper-use factor |
| agric., chem. | poudre pour utilisation à sec | dust for dry dusting |
| agric. | poussin à utilisation mixte | dual purpose chick |
| gen. | première utilisation des fonds d'un prêt | first drawing on a loan |
| avia., Canada | processus d’utilisation de terrains | land use process |
| avia., Canada | procédures d’utilisation normalisées | standard operating procedures |
| min.prod. | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles | resource-intensive process |
| gen. | production et utilisation des radioéléments | production and use of radioisotopes |
| life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| nat.sc. | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
| avia., Canada | Programme d’utilisation de terrains | Land Use Program |
| avia., Canada | Programme d'utilisation à domicile | Home Use Program |
| energ.ind. | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| energ.ind. | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Energy Efficiency Scheme |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot programme |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| gen. | Programme régional de promotion de l'utilisation de gaz butane dans les pays sahéliens | Butane promotion in the Sahel |
| agric. | Programme régional pour la protection et l'utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers centrafricains | Regional programme for the conservation and rational use of Central African Forest Ecosystems |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| gen. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| avia., Canada | proposition d’utilisation de terrains | land use proposal |
| gen. | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance | use-bound substance protection |
| gen. | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance | substance protection limited to a specific use |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | préalablement à l'utilisation des matières | before the materials are used |
| med. | prévalence d'utilisation de drogues illégales | population using illegal drugs |
| med. | période d'utilisation des additifs | period of use of feed additives |
| tech. | période de non-utilisation des machines | machine idle time |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| life.sc., R&D. | Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research |
| construct. | remblayage hydraulique sans utilisation des estacades | inwash without trestle |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. |
| patents. | revendication de produit limitée à une utilisation spécifique | use-bound product claim |
| patents. | revendication de produit limitée à une utilisation spécifique | product claim limited to a specific use |
| gen. | Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Voting Machines Conditions and Approval Regulations |
| tech., mech.eng. | règles d'utilisation des fluides hydrauliques | code of practice for the use of hydraulic fluids |
| tech., mech.eng. | règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables | code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids |
| gen. | règles d'utilisation des ressources | rules for the use of resources |
| construct. | régime d'utilisation et de service d'un monument | monument usage conditions |
| avia., Canada | région d’utilisation de la pression standard | standard pressure region |
| patents. | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs | computer time-sharing services |
| life.sc. | services liés à l'utilisation de l'eau | water services |
| life.sc., construct. | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers | log-rock cribbing with entire trees for anchoring |
| patents. | si l’utilisation de la marque est obligatoire | if the use of the mark is compulsory |
| patents. | si le déposant conteste l’utilisation de la marque | if the applicant contests the use of the trademark |
| construct. | sol d'utilisation commune | community lands |
| construct. | sol d'utilisation commune | public use lands |
| gen. | sous-utilisation de crédits | under-utilization of appropriations |
| avia., Canada, tech. | Sous-système d’utilisation des ressources | Resource Utilization Sub-System |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’utilisation de terrains | Land Use Specialist |
| construct. | support à l'utilisation répétée | standard erection prop |
| agric. | sur-utilisation fourragère | over-utilization of the soil |
| agric. | sur-utilisation fourragère | over-use of the soil |
| nat.res. | surveillance de la planification de l'utilisation des terres | monitoring of land-use planning |
| avia., Canada, HR | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use |
| agric. | système d'utilisation du sol | land use system |
| soil. | système d'utilisation durable des sols | sustainable land use system |
| avia., Canada | système de proposition d’utilisation de terrains | Land Use Submission System |
| comp. | système disponible pour utilisation immédiate | turnkey system |
| med. | sécurité d'utilisation des cosmétiques | safe use of cosmetic products |
| gen. | séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie | energy utilisation rate |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| agric. | taux d'utilisation des quotas | quota uptake |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | energy utilization factor |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | load factor |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | energy utilisation factor |
| tax., transp. | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| nat.sc., agric., UN | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture | Water for Agriculture Technology Transfer System |
| construct. | travée d'un pont provisoire à utilisation réitérée | standard prefabricated span |
| nat.res. | type d'utilisation des terres | land utilization type |
| soil. | type d'utilisation des terres | land use type |
| gen. | une utilisation bien définie | a well-defined usage |
| construct. | usine hydraulique d'utilisation en charge | dam hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique d'utilisation en charge | power plant at the toe of dam |
| med. | utilisation abusive de composants de foetus avorté | improper use of the components of an aborted foetus |
| tax. | utilisation abusive des conventions fiscales | treaty abuse (AplekaevAA) |
| patents. | utilisation abusive d’une marque | improper use of a mark |
| patents. | utilisation abusive d’une marque | misuse use of a mark |
| agric. | utilisation alimentaire | human consumption |
| patents. | utilisation antérieure | prior use |
| gen. | utilisation antérieure accessible au public | public prior use |
| gen. | utilisation antérieure publique | public prior use |
| chem. | utilisation autorisée | authorised use |
| biol. | utilisation biologique | biological utilization |
| agric. | utilisation combinée en pacage et prairie fauchée | combined utilization of grassland |
| life.sc. | utilisation confinée | contained use |
| agric. | utilisation confinée | segregation |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | contained use of genetically modified micro-organisms |
| gen. | utilisation conjointe de moyens d'entraînement | joint use of training facilities |
| patents. | utilisation contestée | contested use |
| construct. | utilisation de boue des égouts | salvage of sewage sediment |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | use of stationary cells |
| chem. | utilisation de chaleur perdue | waste-heat utilization |
| gen. | utilisation de combustible dérivé des déchets | firing of waste-derived fuel |
| gen. | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | use of fund credit IMF |
| fishery | utilisation de la capacité de pêche | capacity utilization |
| fishery | utilisation de la capacité de pêche | fishing capacity utilization |
| chem. | utilisation de la chaleur | heat utilization |
| chem. | utilisation de la chaleur | heat efficiency |
| energ.ind. | utilisation de la chaleur | heat consumption |
| med. | utilisation de la nourriture | degree of food absorption |
| HR | Utilisation de la pêche | Fishery Utilization |
| nat.sc. | utilisation de la technologie | technology utilisation |
| gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | transport by air without a scheduled stopover |
| gen. | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
| agric. | utilisation de l'aliment | feed utilization |
| med. | utilisation de l'amiante | use of asbestos |
| agric., chem. | utilisation de l'azoté | nitrogen utilization |
| avia., Canada | utilisation de l’aérodrome | aerodrome usage |
| pack. | utilisation de l’emplacement | efficiency of space |
| pack. | utilisation de l’emplacement | utilization of space |
| construct. | utilisation de l'espace urbain | urban land use |
| biol. | utilisation de l'habitat | habitat use |
| patents. | utilisation de l’invention | use of the invention |
| life.sc. | utilisation de l'énergie hydraulique | water power utilization |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | combustible construction |
| agric. | utilisation de produits agricoles à des fins non alimentaires | the non-food use of agricultural crops |
| agric. | utilisation de produits phytopharmaceutiques | management of pesticides |
| med. | utilisation de rétrovirus en tant que vecteur | use of retrovirus as vector |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | use of data-processing applications |
| min.prod. | utilisation de tabliers | use of top-side chafers |
| avia., Canada | utilisation de terrains | land use |
| med. | utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques | use of dead human embryos for therapeutic purposes |
| med. | utilisation d'embryons à des fins industrielles | use of embryos for industrial purposes |
| agric. | utilisation d'engrais vert | greendung |
| nat.res. | utilisation des boues | sludge use |
| nat.res. | utilisation des boues fraîches | fresh sludge utilization |
| gen. | utilisation des capacités | utilisation of capacities |
| gen. | utilisation des capacités de production | utilisation of productive capacity |
| med. | utilisation des données psychologiques | evaluating psychological data |
| chem. | utilisation des déchets | waste utilizing |
| chem. | utilisation des déchets | waste utilization |
| construct. | utilisation des déchets de production | industrial wastes utilization |
| agric. | utilisation des eaux d'égout | sewage treatment |
| agric. | utilisation des eaux d'égout | sewage processing |
| agric., construct. | utilisation des eaux d'égout | use of sewage |
| nat.res. | utilisation des eaux souterraines | groundwater use |
| agric., chem. | utilisation des engrais | fertilizer use |
| agric. | utilisation des excédents | surplus utilisation |
| agric. | utilisation des excédents | surplus disposal |
| agric. | utilisation des excédents | surplus utilization |
| agric. | utilisation des fruits | fruit utilization |
| nat.res. | utilisation des herbicides | utilization of herbicides |
| nat.res. | utilisation des herbicides | application of herbicides |
| pack. | utilisation des immondices | refuse dressing |
| avia., Canada | utilisation des locaux de l’employeur | use employer facilities |
| min.prod. | utilisation des mers à des fins pacifiques | peaceful uses of the seas |
| nat.res. | utilisation des pesticides | utilization of pesticides |
| agric. | utilisation des pousses | utilization of growth |
| agric. | utilisation des produits agricoles | utilization of agricultural products |
| agric. | utilisation des produits agricoles | valorization of agricultural products |
| agric. | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire | use of agricultural raw materials for non-food uses |
| HR | Utilisation des produits de la pêche | Fishery Utilization |
| med. | utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques | products of the human body used exclusively for scientific purposes |
| life.sc. | utilisation des radio-isotopes en sédimentologie | use of radioisotopes in sedimentology |
| agric. | utilisation des repousses | ratooning |
| gen. | utilisation des ressources en eau douce | fresh water utilization |
| gen. | utilisation des ressources naturelles | utilization of natural resources |
| agric. | utilisation des résidus de récolte | crop residue management |
| life.sc., transp. | utilisation des satellites en météorologie | space meteorology |
| life.sc., transp. | utilisation des satellites en météorologie | satellite meteorology |
| nat.res. | utilisation des substances nutritives | nutrient utilization |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | use of land |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | land occupancy |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | occupation of land |
| agric. | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale | cropland land use-% of land area |
| agric. | utilisation des terres en pâturages permanents | permanent pasture land use |
| avia., Canada, HR | Utilisation d’extincteurs | Fire Extinguisher Training Video |
| agric. | utilisation d'herbicides | herbicide application |
| chem. | utilisation diffuse | diffuse use |
| life.sc. | utilisation directe de l'eau géothermique | direct utilization of geothermic water |
| chem. | utilisation dispersive | wide dispersive use |
| chem. | utilisation dispersive | widespread dispersive use |
| chem. | utilisation dispersive | dispersive use |
| med. | utilisation diététique | dietetic use |
| comp. | Utilisation d'ordinateur frauduleuse | computer fraud |
| agric. | utilisation du bois | wood utilization |
| gen. | utilisation du bois dans la construction | constructional use of wood |
| gen. | utilisation du capital | use of capital |
| gen. | utilisation du capital | application of funds in annual report context |
| construct. | utilisation du dépôt des eaux d'égouts | sludge utilization |
| nat.res. | utilisation du lactosérum | whey utilization |
| agric. | utilisation du mot "vin" sous forme combinée | use of the word "wine" in a composite name |
| agric. | utilisation du parcours | range utilization |
| agric. | utilisation du parcours | range utilisation |
| agric. | utilisation du parcours | range use |
| fishery | utilisation du poisson | fish utilization |
| nat.res. | utilisation du radar pour la surveillance météorologique | weather radar observation |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | land use |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | land utilization |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | occupation of land |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | use of land |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | land occupancy |
| energ.ind., tech. | utilisation d'un carburant non adapté | misfuelling |
| gen. | utilisation d'un chélateur | chelation |
| gen. | utilisation d'un chélateur | chemical combination with heavy metal |
| gen. | utilisation d'un système de classification | classifying |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | neutralisation |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | buffering |
| fishery | utilisation durable des ressources | sustainable resource use |
| agric. | utilisation en commun | joint use |
| agric. | utilisation en commun | collective use |
| tax. | utilisation et exploitation effectives de services | effective use and enjoyment of services |
| chem. | utilisation finale | end use |
| avia., Canada | utilisation flexible de l'espace aérien | flexible use of airspace |
| patents. | utilisation fortuite d'une oeuvre | incidental use of a work |
| agric. | utilisation fourragère normale | proper utilisation of the soil |
| agric. | utilisation fourragère normale | proper utilization of the soil |
| agric. | utilisation fourragère normale | proper use of the soil |
| agric. | utilisation fourragère sous-normale | conservative use of the soil |
| nat.sc., agric. | utilisation fourragère sub-admissible | allowance use |
| gen. | utilisation future | reserved for future use |
| med. | utilisation habituelle de feuilles de coca | cocaism |
| nat.res. | utilisation herbicide | utilization of herbicides |
| gen. | utilisation hors RCP | off-label use |
| gen. | utilisation hors RCP | off-label treatment |
| gen. | utilisation hors RCP | off-label prescribing |
| patents. | utilisation illicite | unauthorized use |
| gen. | utilisation incorrecte | misuse |
| med. | utilisation industrielle des foetus humains | use of human foetuses in an industrial context |
| gen. | utilisation industrielle des radioéléments | industrial utilization of radioelements |
| gen. | utilisation irrégulière de l'aide | impropriety in the use of a Fund |
| gen. | utilisation licite | licit use |
| agric. | utilisation mixte | joint stock use |
| agric. | utilisation mixte | joint use |
| agric. | utilisation mixte | common utilisation |
| agric. | utilisation mixte | common utilization |
| agric. | utilisation mixte | common use |
| nat.res. | utilisation multiple | multiplexing use of water |
| nat.res. | utilisation multiple de l'énergie | multipurpose use of energy |
| gen. | utilisation médicale des radioéléments | medical uses of radioactive elements |
| agric. | utilisation non agricole | non-agricultural use |
| tech. | utilisation non autorisée | unauthorised use |
| chem. | utilisation non dispersive | non dispersive use |
| energ.ind. | utilisation non énergétique | non-energy use |
| agric., polit., food.ind. | utilisation non-alimentaire | use for non-food purposes |
| tech. | utilisation normale | normal use |
| radiat. | utilisation normale | normal use (of an X-ray tube assembly) |
| patents. | utilisation notoire | public use |
| construct. | utilisation optimale de ressources | optimum resources utilization |
| construct. | utilisation optimale de ressources | optimum resources use |
| agric. | utilisation optimale des espèces secondaires | optimum utilization of secondary species |
| chem. | utilisation par les consommateurs | consumer use |
| nat.res. | utilisation permanente | continuous use |
| nat.res. | utilisation permanente | permanent use |
| soil. | utilisation polyvalente du fonds de terre | multiple land-use |
| chem. | utilisation propre du déclarant | registrant's own use |
| med. | utilisation protéique nette | net protein utilization |
| agric., chem. | utilisation protéique nette | Net Protein Utilisation |
| gen. | utilisation protéique nette | net proteic use |
| gen. | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles | prudent and rational utilisation of natural resources |
| gen. | utilisation rationnelle | husbanding |
| nat.res. | utilisation rationnelle de l'eau | economic use of water |
| nat.res. | utilisation rationnelle de l'eau | economic water utilization |
| mater.sc. | Utilisation rationnelle de l'Energie | rational use of energy |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | rational utilization of energy |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | rational utilisation of energy |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | rational use of energy |
| nat.res. | utilisation rationnelle d'eau | rational utilization of water (resources) |
| min.prod. | utilisation rationnelle des matières | material efficiency |
| gen. | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples | multiple spot beam operation |
| avia., Canada | utilisation simultanée de pistes sécantes | Simultaneous Operations on Intersecting Runways |
| avia., Canada | utilisation simultanée de pistes sécantes | Simultaneous Intersecting Runway Operations |
| gen. | utilisation spécifique des matières premières | input of raw materials |
| gen. | utilisation sur le terrain des boues | land use of sludge |
| avia., Canada, HR | Utilisation sécuritaire des échelles | Ladder Safety Practices |
| mater.sc. | utilisation tel quel | use as is |
| med. | utilisation thérapeutique de tissus foetaux | therapeutic use of foetal tissues |
| pack. | utilisation ultérieure | further use |
| pack. | utilisation ultérieure | subsequent utilization |
| pack. | utilisation ultérieure | after-use |
| patents. | utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique | for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research |
| agric., polit., food.ind. | utilisation à des fins non alimentaires | use for non-food purposes |
| gen. | utilisation à des fins professionnelles | business use |
| gen. | utilisation à distance des ordinateurs | remote use of computers |
| gen. | utilisation à grande échelle | large-scale use |
| agric. | valeur d'utilisation des semences | usefulness of the seed |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| agric. | variété à raisins pour utilisation particulière | grape variety for special use |
| gen. | viandes aptes à l'utilisation industrielle | meat suitable for industrial use |
| avia., Canada | zone d’utilisation de fréquence commune | common frequency area |
| avia., Canada | zone d’utilisation de fréquence obligatoire | MF area |
| avia., Canada | zone d’utilisation de fréquence obligatoire | mandatory frequency area |
| gen. | élargir l'utilisation des loisirs | the broader use of leisure |
| agric. | étude d'utilisation calorique chez le rat | feeding study in rat |
| nat.sc., industr. | étude des interactions "production-utilisation-consommation" | studying "production-use-consumption" interaction |
| avia., Canada | évaluation de l’utilisation de terrains | Land Use Assessment |
| med. | évaluation de l'utilisation d'iode | iodine titration test |
| soil. | évaluation de l'utilisation intégrée des terres | integrated land-use assessment |