Terms containing utilisant

Subject	French	English
transp., polit.	Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports	European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage
transp., food.ind.	accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
law, commer., transp.	Accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports	agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages
fin.	agresseur utilisant la technique "saucisson"	salami slicer
commun.	aide à la navigation utilisant l'effet Doppler	Doppler navigation aid
commun., IT	aides à la navigation utilisant l'effet Doppler	Doppler navigation aids
food.serv.	aliment facile à utiliser	prepared food
food.serv.	aliment facile à utiliser	commodity food
food.serv.	aliment facile à utiliser	fast food
food.serv.	aliment facile à utiliser	convenience food
gen.	alors même qu'il ne nous resterait que ce moyen, je refuserais de l'utiliser	even if this were the only means left to us I wouldn't use it (soutenu)
patents.	anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies	floral candle rings for use as candle holders
tech.	appareil d'essai utilisant la force centrifuge	centrifugal testing apparatus
cultur.	appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	apparatus using discharge lamps
energ.ind.	appareil utilisant des combustibles gazeux	appliances burning gaseous fuels
energ.ind.	appareil utilisant des combustibles gazeux	appliances using gaseous fuels
earth.sc.	appareil utilisant des surfaces semi-conductrices photo-électriques	apparatus using semi-conducting photo-electric surfaces
tech.	appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux	appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes
patents.	appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de	apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
patents.	appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs	apparatus and instruments for use with computers
patents.	appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision	electronic games apparatus for use with television receivers
patents.	appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo	electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors
patents.	appareils à utiliser avec des ordinateurs	apparatus for use with computers
patents.	appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives	electronic apparatus utilizing computers for educational purposes
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C	Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps)
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript	Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel)
comp.	appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci	press the touch pad to use the touch pad button
gen.	armes ... y compris les engins utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc ...	firearms ... including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only ...
chem.	Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.
agric.	buse utilisant le choc entre deux veines de liquides	impinging jet nozzle
forestr.	bűcheron utilisant une tronçonneuse	chain saw operator
forestr.	bűcheron utilisant une tronçonneuse	power saw operator
construct.	cantine de préparation utilisant des plats semicuisinés	canteen using oven-ready food
patents.	cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs	encoded or magnetic cards for use with computers
commun.	centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	common channel exchange
commun.	centre utilisant un système SVC	common channel exchange
health., ed., school.sl.	certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery
health., ed., school.sl.	certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics
pulp.n.paper	chaudière à vapeur utilisant l'écorce comme carburant	bark power boiler
nat.res.	chauffage utilisant l'énergie solaire	solar-thermal system
comp., MS	Cheval de Troie utilisant Telnet	Trojan telnet (A type of Trojan malware that installs a telnet server on a user's computer without the user's knowledge)
comp., MS	cheval de Troie utilisant un serveur FTP	Trojan FTP (A type of Trojan that uses an FTP server to allow an attacker to download files to and from a computer)
commun.	circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites	hypothetical reference circuit for satellite systems
transp., polit.	code à utiliser en cas de détournement illicite	hijacking code
transp., polit.	code à utiliser en cas de détournement illicite	hijack code
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels
commun., IT	communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord	inter-vehicle communication using in-vehicle equipment
gen.	Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance	flag-of-convenience lines
life.sc., el.	conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire	solar air-conditioning
chem.	Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
gen.	contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse	to contribute to the wider use of the mass media
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	ENMOD Convention
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
UN	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
crim.law., IT	criminalité utilisant les technologies avancées	high technology crime
crim.law., IT	criminalité utilisant les technologies avancées	high tech crime
construct.	cuisine de préparation utilisant de plats semi-préparés	cookroom for meal preparation from semiproducts
environ.	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time
coal., mech.eng.	dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille	the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor
tech., mech.eng.	diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base	roller diameter applicable in the calculation of load ratings
law, commun.	Directive sur la protection des services utilisant des systèmes d'accès conditionnel	Directive on the protection of conditional-access services
transp., polit.	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	launching appliances using fall and winch
min.prod., tech.	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	launching appliance using fall and winch
gen.	dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement	high expansion foam fire-extinguishing installation
gen.	dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils	fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids
patents.	dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités	semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods
commun.	droit d'utiliser la poste	mailing privileges
law	droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle	exclusive right to use the design
tax.	déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique	customs declaration made using a data-processing technique
met.	déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma	plasma-enhanced chemical vapour deposition
met.	déposition par vapeur chimique utilisant le procédé plasma	plasma-enhanced CVD
IT	Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle	Software development using concurrently executable modules
gen.	elle utilise beaucoup les flash-back dans ses romans	there are a lot of flashbacks in her novels
industr.	en cas d'incendie, utiliser ... moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau"	in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water"
industr.	en cas d'incendie, utiliser ... moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau"	S43
chem.	En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.	In case of fire: Use … for extinction.
transp., polit.	ensemble prêt à utiliser	package
fin., nat.sc.	entreprise utilisant des technologies nouvelles	New Technology Based Firm
fin., nat.sc.	entreprise utilisant des technologies nouvelles	new-technology-based firm
gen.	et maintenant, interdiction d'utiliser la voiture!	and now you're banned from driving the car!
agric.	exploitation agricole utilisant les eaux de ruissellement	runoff farm
dat.proc.	facile à utiliser	user-friendly
comp., MS	fenêtre utilisant des nombres	count window (A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time)
fin.	fonds investissant dans des contrats à terme et des options utilisant l'effet de levier	Geared Futures and Options Fund
law, immigr.	forcer la frontière en utilisant une voiture volée	to crash the border in a stolen car
commun.	fréquence à utiliser en cas de détresse en mer	maritime distress frequency
transp., polit.	fréquence à utiliser pour le service consultatif d'aéroport	advisory frequency
gen.	Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants "	Working Party on Equipment using Ionising Radiation
radiat.	générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure	mercury-wetted-contact relay type of pulse generator
el.	générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque	stand-alone rural power system employing photovoltaics
gen.	il aurait fallu utiliser une écriture théâtrale	it should have been written in a style more suitable for the stage
gen.	il sait utiliser son monde	he knows how to make the best use of his connections
humor.	ils utilisent des techniques moyenâgeuses	they use methods out of the Dark Ages
med.	Imagerie médicale et thérapie utilisant des radiotraceurs	Medical Imaging and Therapy using Radio-Tracers
gen.	industrie utilisant de la viande	industries using meat
math.	inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs	BUGS
math.	inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs	Bayesian inference using Gibbs sampling
IT	ingéniérie utilisant la logique floue	fuzzy engineering
health.	intention d'utiliser les drogues	intention to use drugs
law	interdiction d'utiliser	prohibition on the use
law	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
law	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
transp., mil., grnd.forc.	interdiction d'utiliser le véhicule, qui présente des défauts graves	ban on using the vehicle, which has dangerous defects
water.res.	irrigation utilisant des eaux souterraines	groundwater-based irrigation
gen.	je n'ai pas su utiliser les possibilités qui m'étaient offertes	I didn't make the most of the opportunities I was given
patents.	jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor
patents.	jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision	computer games for use with televisions
law	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria
gen.	la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension	use the remote control switch when the set is in standby mode
ed.	... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
el.	liaison utilisant la technique de la modulation par impulsions et codage	pulse code modulation link
tech., mech.eng.	longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base	roller length applicable in the calculation of load ratings
agric.	lutte contre l'érosion en utilisant la végétation	vegetative control of erosion
R&D.	machine facile à utiliser	convivial machine
tech., mech.eng.	machine utilisant des procédés spéciaux de formage	machine using special forming processes
tech., mech.eng.	machine utilisant des procédés spéciaux d'usinage	machine using special machining processes
tech., industr., construct.	machine utilisant divers supports d'enregistrement magnétique	machine using various magnetic recording media
tech., industr., construct.	machine utilisant un disque magnétique	machine using a magnetic disk
tech., industr., construct.	machine utilisant un manchon magnétique	machine using a magnetic belt
tech., industr., construct.	machine utilisant un support d'enregistrement non magnétique	machine using a non-magnetic recording medium
tech., industr., construct.	machine utilisant une bande magnétique en bobine	machine using magnetic tape on a reel
tech., industr., construct.	machine utilisant une bande magnétique en cassette	machine using magnetic tape in a cassette
tech., industr., construct.	machine utilisant une bande sans fin	machine using magnetic tape in an endless loop
tech., industr., construct.	machine utilisant une feuille magnétique	machine using a magnetic sheet
patents.	machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers
commun.	magnétophone utilisant des bandes sur bobine	reel-to-reel tape recorder
fishery	marqueur utilisant des puces	chip-friendly marker
el.	matériau utilisant des conducteurs ioniques à l'état solide	solid state ionic material
food.ind., sec.sys.	menace terroriste utilisant les aliments	terrorism threat to foods
comp., MS	mode de récupération utilisant les journaux de transactions	bulk-logged recovery model (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model)
comp., MS	mode "Utiliser d'abord"	consume-first mode (One of the two statement completion modes that are provided by IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are used before they are defined)
gen.	modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	transitional disclosure template
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	transitional own funds disclosure template
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	transitional disclosure template
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	transitional own funds disclosure template
IT	mot de passe à utiliser une seule fois	one-time password
IT	mot de passe à utiliser une seule fois	once-only password
mech.eng.	moteur à combustion interne utilisant des carburants propres	internal combustion engine using clean fuel
immigr.	motif utilisant le procédé de la métamérie	metameric motif
nat.res.	mulching en utilisant des émulsions	spray mulching
nat.res.	mulching en utilisant des émulsions	liquid mulching
med.	méthode de débitmétrie utilisant un gaz étranger au corps humain	determination of cardiac output by body-heterogenic gas
nat.res.	méthode d'extraction utilisant le laser	laser beam extraction method (oil shale test)
el.	méthode utilisant les défauts d'empilement	stacking-fault method
tech., chem.	méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation	head-over-heels method
tech., chem.	méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation	HoH method
gen.	n'utilisez pas une seule couleur, mais plusieurs	don't use just one colour, but several
chem.	Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.	Use only non-sparking tools.
gen.	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités	S52
gen.	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités	not recommended for use on large surface areas in populated places
gen.	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités	not recommended for interior use on large surface areas
energ.ind.	obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	renewable energy obligation
fin., energ.ind.	obligation d'utiliser des carburants non fossiles	Non-Fossil Fuel Obligation
fin., energ.ind.	obligation d'utiliser des carburants non fossiles	Non-Fossil Fuels Order
law	obligation pour le licencié d'utiliser les produits ou les services du concédant	tie-in clause
crim.law.	Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées	Monitoring Centre on High-Tech Crime
IT	ordinateur utilisant des circuits de portes	gateway computer
law	ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation	where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules
gen.	où . inciteraient les personnes ... à utiliser ...	where ... could lead persons ... to use ...
transp.	pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt	pantograph for use at standstill
life.sc., transp.	par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire	solar-sailing control
patents.	permission d’utiliser une marque	permission to use a trademark
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	network surfer
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	netsurfer
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	surfer
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	wanderer
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	internaut
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	inforouter (e-slang for regular user of Internet)
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	nethead
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	cybernaut
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	spider
comp.	personne qui utilise fréquemment le World Wide Web	cybersurfer
nucl.phys., OHS	personne qui utilise un moniteur	person using a monitor
nucl.phys., OHS	personne qui utilise un moniteur	monitor
construct.	planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie	floor with all steel or part steel joints
life.sc., coal.	plombage utilisant successivement des poids de plomb différents	multiple weight shaft plumbing
life.sc., coal.	plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents	two-weight shaft plumbing
life.sc., coal.	plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents	double plumbing of a single shaft
fin.	possibilité d'utiliser une facilité	access to a facility
gen.	pour dessiner, tu peux utiliser le quadrillage de ton cahier	you can use the squares on your exercise book to make your drawing
tech., met.	pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage	for brittle materials crushing can be used
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	S40
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer
EU.	pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...	do not use water
EU.	pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...	to remove or neutralize substance use...
construct.	poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée	Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion	Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system
cultur.	procede de reproduction des couleurs utilisant une mosaique trichrome a reseau lenticulaire	lenticular process
earth.sc., mater.sc.	procédé avancé utilisant les courants de Foucault	advanced process using eddy currents
nat.res.	procédé de fabrication utilisant peu d'eau	low in water and free of water process engineering
nat.res.	procédé de fabrication utilisant peu d'eau	low in water and free of water manufacturing process
gen.	procédé produisant ou utilisant des rayonnements	radiation process
supercond.	procédé utilisant des tubes	tube process
supercond.	procédé utilisant la métallurgie des poudres	powder metallurgy process
industr.	producteur utilisant des pièces de récupération	remanufacturer
commun.	profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil	DECT public access profile
org.name.	programme d'alimentation scolaire utilisant la production locale	Home-Grown School Feeding Programme
agric.	projet agricole utilisant les techniques de télédétection	agricultural project using remote-sensing techniques
fish.farm.	pêche au sprat utilisant un petit maillage	small-meshed sprat fishery
fish.farm.	pêcheur utilisant des sennes de plage	beach fisherman
radiogr.	radiothérapie utilisant des radionucléides	radioisotope therapy
radiogr.	radiothérapie utilisant des radionucléides	radionuclide therapy
radiogr.	radiothérapie utilisant des radionucléides	curietherapy
commun.	rentrer dans ses droits d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
work.fl., commun.	renvoi utiliser	use reference
avia., Canada	routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse	Terminal Routes Using Speed Control Techniques
gen.	réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs	light water reactor using fresh MOX fuel
biotechn.	réaction d'amplification utilisant une seule amorce	single primer amplification reaction
biotechn.	réaction de polymérisation en chaîne utilisant des amorces arbitraires	arbitrarily primed polymerase chain reaction
commun.	réintégrer son droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
commun.	rétablir le droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
fig.	savoir utiliser l'outil informatique	know how to use computers
transp., el.	scellement chimique utilisant une cartouche de résine	chemical anchorage using a resin cartridge
el.	scellement verre-métal utilisant l'oxyde	oxide-buffered glass-metal seal
sport, bask.	shoot utilisant le panneau	carom shot
sport, bask.	shoot utilisant le panneau	bank shot
fishery	sonar utilisant le chenal de propagation superficiel	surface-duct sonar
gen.	spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau	high-level Petri-net specifications of concurrent activities
commun.	supports portatifs pour émetteurs-récepteurs utilisant la bande VHF	portable mounts for transmitter-receivers using the VHF band
gen.	système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité	probability decision support system
gen.	système de comptage utilisant la reconnaissance des formes	identification system using pattern recognition
avia., Canada	système de renforcement satellitaire utilisant les satellites de transport multifonctions	multi-functional transport satellite-based augmentation system
UN, geol.	système de référence utilisé	datum
gen.	système utilisant de petites antennes	system using small antennas
mech.eng.	système utilisant la chaleur des gaz d'échappement	system using the exhaust gases
mech.eng.	système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur	system using the heat of the engine cooling fluid
commun., transp.	système utilisant une fréquence spéciale	dedicated channel system
el.	système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence	co-frequency orthogonally polarized channel system
el.	système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence	co-frequency orthogonally polarised channel system
org.name.	Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires	FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques
org.name.	Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires	International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques
environ.	technique utilisant la diffusion de la lumière	light-scattering technique
UN, police	terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop.	WMD terrorism
UN, police	terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop.	weapons of mass destruction terrorism
agric., health., anim.husb.	test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé	Enfer-Test
agric., health., anim.husb.	test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent
med.	test utilisant les couleurs	colour test
law	tiers habilité à utiliser une dénomination géographique	third party entitled to use a geographical name
law	un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique	a third party who is entitled to use a geographical name
comp., MS	utilisant le processeur de manière intensive	CPU-bound (Of, pertaining to, or characteristic of a situation in which the performance of a computer is limited by the number of arithmetic operations the microprocessor must perform. When a system is computation-bound, the microprocessor is overloaded with calculations)
comp., MS	utilisant le processeur de manière intensive	computation-bound (Of, pertaining to, or characteristic of a situation in which the performance of a computer is limited by the number of arithmetic operations the microprocessor must perform. When a system is computation-bound, the microprocessor is overloaded with calculations)
gen.	utilisant souvent des brevets étrangers	often under licence from foreign firms
gen.	utilise tes relations	use your connections
gen.	utiliser au mieux les capacités disponibles	make optimum use of the available capabilities
patents.	utiliser dans la publicité	to use in advertising
gen.	utiliser des ressources à plein	make full use of resources
coal., mech.eng.	utiliser des télégrisoumètres de sécurité	to use intrinsically-safe methane-monitoring systems
commun.	utiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex	to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle
chem.	Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant.	Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
comp.	utiliser en commun	share
tech.	utiliser en configuration de volume verrouillé	to operate in latched volume configuration
transp., tech.	utiliser la dynamique de l'enregistreur	to use the dynamic range of the recorder
patents.	utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
gen.	utiliser l'aide à des fins anticoncurrentielles	to use the aid for anticompetitive purposes
comp., MS	utiliser le pipe	pipe (In Windows PowerShell, to send the results of the preceding command as input to the next command in the pipeline)
fin.	utiliser le produit net des ventes en réemploi	to re-use the net proceeds from the sales
IMF.	utiliser les droits accumulés	cash in rights IMF rights approach (FMI)
fin.	utiliser les droits accumulés	cash in rights
gen.	utiliser les grands moyens	take drastic steps
econ., fin.	utiliser les écus comme moyens de règlement	to use the ECU as a means of settlement
UN, econ.	utiliser l’énergie de façon rationnelle	energy efficiency
chem.	Utiliser l'équipement de protection individuel requis.	Use personal protective equipment as required.
coal.	utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel	to use the radio-phone as a personnel paging facility
chem.	Utiliser … pour l'extinction.	Use … for extinction.
gen.	utiliser seulement dans des zones bien ventilées	use only in well-ventilated areas
gen.	utiliser seulement dans des zones bien ventilées	S51
gen.	utiliser seulement dans des zones biens ventilées	use only in well-ventilated areas
chem.	Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.	Use only outdoors or in a well-ventilated area.
comp., MS	utiliser son téléphone en déplacement	roam (To use a phone outside the usual service area)
gen.	utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	use appropriate containment to avoid environmental contamination
life.sc., R&D.	utiliser un modèle animal	to use an animal model
gen.	utiliser un mot dans son sens affaibli	use a word in its weaker sense
gen.	utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	use appropriate containment to avoid environmental contamination
gen.	utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	S57
gen.	utiliser un échantillonneur d'air individuel	use of a personal air sampler
gen.	utiliser une échelle en pont	bridge with a ladder/to
pharma.	à utiliser comme excipient	for use as excipient
tech.	édition utilisant des teintes plates	layered edition