Terms containing usure

Subject	French	English
met.	acier résistant à l'usure	wear-resistant steel
met.	aciers moulés résistant à l'usure	cast steel for resistance to wear
met.	aciers moulés résistant à l'usure	cast steel for resistance to abrasion
met.	alliage résistant à l'usure	wear-resisting alloy
social.sc., lab.law.	allocation pour usure anormale des vêtements	allowance for abnormal wear and tear of clothing
account.	amortissement pour usure	depreciation for wear and tear
transp.	appareil de mesure de l'usure des rails	device for measuring wear on rails
mech.	appareil d'essai d'usure	wear testing machine
inf.	avoir quelqu'un à l'usure	grind somebody down (until he gives in)
inf.	avoir quelqu'un à l'usure	wear somebody down (until he gives in)
tech., mech.eng.	bague d'usure	casing wear ring
tech., mech.eng.	bague d'usure	casing ring
transp., mech.eng.	bague d'usure de chemise	liner insert
transp., mech.eng.	bague d'usure de chemise	cylinder liner insert
tech., mech.eng.	bague d'usure du corps de pompe d'hélice	propeller bowl liner
tech., mech.eng.	bague d'usure du corps de pompe d'hélice	liner in propeller bowl
transp.	bande d'usure	rubbing strip
transp.	bande d'usure	rub strip
transp., energ.ind.	bande d'usure	wearing strip
transp., energ.ind.	bande d'usure	pantograph wearing strip
transp., energ.ind.	bande d'usure	pantograph slipper
transp., energ.ind.	bande d'usure	contact strip
transp., energ.ind.	bande d'usure	pantograph contact strip
stat., el., construct.	bandes d'usure	wearing strip
el.tract.	bandes d'usure	wearing strips
el.tract.	bandes d'usure	contact strips
stat., el., construct.	bandes d'usure	contact strip
transp.	boîte d'usure du tube de jaumière	helm port rubbing bearing
construct.	carton goudronné à deux faces d'usure	double-side ruberoid
construct.	carton goudronné à une seule face d'usure	single-side ruberoid
construct.	chape d'usure	wearing surface
construct.	chape d'usure	hard covering
transp., el.	châssis sans organes d'usure	chassis less wearing parts
met., mech.eng.	clause d'usure	wear and tear clause
mater.sc., met.	coefficient d'usure	wear index
met.	coefficient d'usure	wear coefficient
construct.	coefficient d'usure	wear-out coefficient
transp., construct.	coefficient d'usure	coefficient of wear
mater.sc., met.	coefficient d'usure	abrasion factor
textile	contrôle d’usure	abrasion test
transp.	couche anti-usure	abrasion-resistant surface
transp.	couche d'usure	wearing course
met.	couche d'usure	wearing surface
construct.	couche d'usure	surface course
water.res.	coussinet à grande résistance à l'usure	wear-proof bearing
tech., mech.eng.	critère d'usure	tool wear criterium
transp.	cycle d'usure	wear cycle
gen.	cycle usure-régénération du tissu conjonctif	connective tissue regeneration
gen.	cycle usure-régénération du tissu conjonctif	connective tissue consumption
transp., met.	demi-rond d'usure	rubbing half-round
transp.	demi-rond liston d'usure	rubbing half-round stiffening
transp.	demi-rond liston d'usure	rubbing half-round rail
transp.	demi-rond tôle d'usure	rubbing half-round plate
med.	dermatose d'usure	wear-and-tear dermatosis
transp., tech.	dispositif de compensation de l'usure des freins	wear compensation device
tech.	dureté à l'usure	wear hardness
met., mech.eng.	déchirure d'usure	wear and tear crack
tech., el.	défaillance d'usure	wear-out failure
tech., mater.sc.	défaillance par usure	wear-out failure
gen.	défaillances d'usure	failures due to wear
mil., logist.	défense d’usure	attrition defense
gen.	défense d'usure	attrition defence
med.	dépréciation par usure	wear and tear
gen.	element soumis a une usure prononcee	item submitted to deep wear
transp., construct.	essai classique pour déterminer la résistance à l'usure	standard test to determine percentage of wear
coal.	essai d'usure	attrition test
met.	essai d'usure	wear test
industr.	essai d'usure	abrasion test
mater.sc., construct.	essai d'usure au rattler	Los Angeles rattler test
mater.sc., construct.	essai d'usure au rattler	Los Angeles abrasion test
tech., mater.sc.	essai d'usure par frottement réciproque	attrition test
met.	essai de résistance à l'usure	wear test
industr., construct.	essai de résistance à l'usure	wear and tear test
construct.	essai à l'usure	wear out test
UN, tech.	facteur d’usure	usage factor
met.	fonte résistant à l'usure	wear-resisting cast iron
met.	galandage d'usure	working lining
transp., mater.sc.	goujure d'usure	wear gouging
gen.	guerre d'usure	protracted war
gen.	guerre d'usure	war of attrition
transp., el.	hauteur d'usure	depth of wear
transp., mater.sc.	indentation d'usure de roulement	brinelling
tech., chem.	indicateur d'usure	tread wear indicator
met.	indicateur d'usure d'outil	dull bit indicator
construct.	indice d'usure	coefficient of wear
construct.	indice d'usure	hydraulic exponent
met.	intensité d'usure	wear intensity
transp., tech.	jeu d'usure	wear play
mech.eng.	joint d'usure	abradable seal
gen.	l'usure des forces	the erosion of one's strength
gen.	l'usure des roches	erosion suffered by the rock
gen.	l'usure des sentiments	the erosion of one's feelings
tech., mech.eng.	largeur d'usure	width of wear land
transp.	limite d'usure	limit of wear
met.	limite d'usure admissible	wearing depth
transp., mil., grnd.forc., tech.	limites d'usures	wear limits
fin.	loi sur l’usure	usury law
tech.	machine d'usure	abrasion testing machine
tech.	machine d'essai d'usure	machine for testing wear
med.	maladief.d'usure	wearing disease
med.	maladief.d'usure	degenerative disease decay
med.	maladie par usure	wasting disease
med.	marques d'usure due à l'occlusion	abrasion marks
med.	marques d'usure due à l'occlusion	abrasion facettes
gen.	matière résistante à l'usure	material that wears well
gen.	matière résistante à l'usure	hard-wearing material
gen.	matière résistante à l'usure	material that stands up to wear (and tear)
avia., Canada	matériau d'usure	abradable material
met.	matériaux résistant à l'usure	wear-resistant materials
met.	matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte	hard facing wear resistant materials
met.	mesure d'usure	wear measurement
tech., mech.eng.	mesure de l'usure de l'outil	tool wear measure
gen.	notre mariage a résisté à l'usure du temps	our marriage has stood the test of time
water.res.	palier à grande résistance à l'usure	wear-proof bearing
transp., mil., grnd.forc.	phénomène d'usure	"fatigue" phenomenon
industr.	pièce d'usure	wearpart
mech.eng.	pièce d'usure	wearing part
agric.	pièce d'usure	wearing plate
agric.	pièce d'usure	wear plate
met.	pièce d'usure de boîte	metal insert
met.	placage résistant à l'usure	wear resistant coating
agric.	plaque d'usure	sidecap
transp., mech.eng.	plaque d'usure	brake cam
transp., mech.eng.	plaque d'usure	brake toggle
transp., energ.ind.	plaque d'usure	contact strip
agric.	plaque d'usure	wear plate
agric.	plaque d'usure	wearing plate
transp., energ.ind.	plaque d'usure	wearing strip
transp., energ.ind.	plaque d'usure	pantograph slipper
transp., energ.ind.	plaque d'usure	pantograph wearing strip
transp., energ.ind.	plaque d'usure	pantograph contact strip
tech., met.	plaque d'usure	armouring
tech., mech.eng.	pouvoir de protection contre l'usure	anti-wear properties
tech., mech.eng.	pouvoir de protection contre l'usure	lubricity
met.	processus d'usure	wear process
met.	produits d'usure	wear debris
met.	profil d'usure	wear profile
met.	profil d'usure du creuset	wear profile of the hearth
tech., mech.eng.	propriété anti-usure	lubricity
tech., mech.eng.	propriété anti-usure	anti-wear properties
R&D.	propriétés de résistance aux frottements, à l'usure et à l'érosion des matériaux	tribological, wear and erosion properties of materials
forestr.	protection contre l'usure	wear pads
IT	pâte anti-usure de surface	anti-scuffing paste
transp., mater.sc.	période d'usure	wear-out period
el.	période d'usure finale	wear-out period
commun.	période de défaillance d'usure	wear-out failure period
commun.	période de défaillance par usure	wear-out failure period
commun.	période de dérangement par usure	wear-out failure period
commun.	période des défaillances d'usure	wear-out failure period
mater.sc.	qualités d'usure	wearing quality
health.	raccord d'usure	Kelly saver sub
transp.	rail atteint d'usure ondulatoire	roaring rail
transp.	rail atteint d'usure ondulatoire	corrugated rail
transp.	rattrapage automatique de l'usure	automatic wear adjustment
pack.	resistant à l’usure	wear-resistant
met.	revêtement d'usure	working lining
industr., construct., chem.	revêtement plastique contre l'usure	abrasion resistant plastic surfacing
construct.	revêtement résistant à l'usure	wear-resistant lining
met.	revêtements résistant à l'usure	wear-resistant coatings
fin.	règle de prévention de l'usure	anti-usury rule
construct.	résistance de revêtement à l'usure	wear resistance of surfacing
chem.	résistance à l’usure	wear resistance
tech.	résistance à l'usure	abrasion resistance
industr.	résistance à l'usure	wear resistance
industr., construct.	résistance à l'usure	stability
chem.	résistance à l'usure	durability
met.	résistance à l'usure	resistance to wear
coal.	résistance à l'usure	resistance to attrition
coal.	résistance à l'usure	attrition resistance
textile	résistance à l’usure	abrasion resistance
industr., construct.	résistance à l'usure	wear and tear resistance
tech.	résistance à l'usure	abrasive resistance
tech.	résistance à l'usure	scuff resistance
tech.	résistance à l'usure	resistance to abrasion
pack.	résistance à l’usure	abrasion wear-ability
pack.	résistance à l’usure	resistance to wear and tear
gen.	résistance à l'usure et au déchirement	resistance to wear and tear
met.	résistance à l'usure par fatigue	fatigue wear resistance
met.	résistant à l'usure	wear-resisting
industr., construct.	résistant à l'usure	wear resistant
chem.	résistant à l'usure	non-abrasive
met.	résistant à l'usure par frottement	abrasion resistant
met.	sans usure	wearlessness
lab.law.	semelle d'usure	outsole
tech., chem.	semelle d'usure calandrée	calendered outsole
transp., tech.	sillonnement d'usure	wear grooving
agric.	soc à lames d'usure	wear share point
gen.	son uniforme luisait d'usure	his uniform was shiny with wear
transp.	surface d'usure	wearing surface
transp., el.	surface d'usure	sliding surface
IT	système de mesure d'usure	wear measurement system
construct.	tapis d'usure	wearing course
construct.	tapis d'usure	surface course
market.	taux d'usure	attrition rate
met.	taux d'usure	wear rate
construct.	tenue à l'usure par abrasion	abradability
transp.	tolérance d'usure	acceptable wear clearance
transp.	tolérance d'usure des rails	rail wear tolerance
transp.	trace d'usure	wear mark
industr., construct.	trace d'usure	chafe mark
textile	trace d’usure	abrasion mark
textile	trace d’usure	chafe mark
industr., construct.	trace d'usure	abrasion mark
arts.	traces d'usure	signs of use
transp.	témoin d'usure	tread wear indicator
gen.	usure abrasive	abrasive wear
met., el.	usure admissible	wearing depth
transp.	usure au talon par frottement	chafing
transp.	usure au talon par frottement	bead
tech., chem.	usure au talon par frottement	bead chafing
met.	usure catastrophique	catastrophical wear
tech.	usure corrosive	corrosive wear
construct.	usure dangereuse	dangerous wear
fin.	usure d'avoirs matériels	attrition
health.	usure de compassion	compassion fatigue
met., mech.eng.	usure de contact	fretting
mech.eng.	usure de flanc de dent	tooth wear
transp., met.	usure de frottement	frictional wear
transp., met.	usure de la bande de roulement	tread wear
met.	usure de la chaine	wear of chain
mech.eng.	usure de la face de coupe	face wear
polit.	usure de la main-d'oeuvre	attrition A natural decrease in the labour force resulting from the retirement or resignation of employees (Diminution naturelle de la main-d'oeuvre par le départ des travailleurs ou leur accès à la retraite)
polit.	usure de la main-d'oeuvre	attrition
met., mech.eng.	usure de la matrice	die wear
met.	usure de la meule par dressage	dressing wear
mech.eng., construct.	usure de l'engrenage	gear wear
transp.	usure de l'orbite	orbital decay
tech., mech.eng.	usure de l'outil	tool wear
construct.	usure de l'échantillon	wear of sample
met.	usure de meule	grinding wheel wear
met.	usure de meule par rectification	cutting wear
mech.eng.	usure de pointe	corner wear
construct.	usure de revêtement	surfacing wear (routier)
gen.	usure de roulement	treadwear
industr., construct.	usure des arêtes de coupe	dulling of cutting edges
construct.	usure des boulets	ball wear
met.	usure des cylindres	roller wear
med.	usure des incisives	tooth abrasion
life.sc., construct.	usure des matériaux charriés	bed particle abrasion
life.sc., construct.	usure des matériaux charriés	bed abrasive action
econ.	usure des moyens fixes	depreciation of fixed assets
transp., mil., grnd.forc.	usure des routes	road fatigue
gen.	usure des réfractaires	refractory erosion
gen.	usure des réfractaires	refractory consumption
tech.	usure des surfaces en contact glissant	scuffing wear
met.	usure des électrodes	consumption of electrodes
med.	usure du cartilage	cartilaginous usure
mech.eng., construct.	usure du palier	bearing wear
construct.	usure du relief	denudation
mater.sc., construct.	usure du revêtement	pavement wear
mech.eng., construct.	usure du réducteur	gear wear
industr.	usure du réfractaire	refractory wear
met.	usure d'érosion	erosion wear
mech.eng.	usure en cratère	crater wear
transp., met.	usure en dents de scie	heel-to-toe wear
tech., chem.	usure en dents de scie	heel to toe wear
el.	usure en magasin	shelf depreciation
el.	usure en magasin	storage depreciation
tech., el.	usure en magasin	service test
construct.	usure en service	service wear
earth.sc., mech.eng.	usure en sillons	undesirable settling down
tech., met.	usure en étages	shelving
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	usure excessive ou jeu	excessive wear or play
transp.	usure externe	abrasion
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	usure fortement avancée ou jeu	excessive wear or play
mech.eng.	usure frontale	flank wear
earth.sc., met.	usure frontale relative	relative frontale wear
met.	usure gazoabrasive	gasoabrasive wear
construct.	usure globale	overall wear
met.	usure hydroabrasive	hydroabrasive wear
met.	usure hydrogéne	hydrogen wear
met.	usure hydrogénée	hydrogen wear
transp.	usure interne	attrition
transp.	usure interne	internal wear
earth.sc., met.	usure latérale relative	relative side wear
construct.	usure limite	ultimate wear
tech., chem.	usure localisée	bald spot
earth.sc., met.	usure longitudinale relative	relative linear wear
construct.	usure matérielle	wear-and-tear
construct.	usure matérielle	physical wear
transp., met.	usure maxi-mini	eccentric wear
met.	usure moléculaire mécanique	molecular-mechanical wear
met.	usure mécanique	mechanical wear
met.	usure méchano-chimique	mechano-chemical wear
met.	usure mélangée	mixed wear
construct.	usure naturelle	natural wear
tech.	usure non uniforme	irregular wear
met.	usure normale	normal wear
law	usure normale	usual wear and tear
law	usure normale	fair wear and tear
gen.	usure normale	normal wear and tear
transp.	usure ondulatoire courte	short-pitch corrugation
transp.	usure ondulatoire des rails	rail corrugation
transp.	usure ondulatoire longue	long-pitch corrugation
med.	usure osseuse	osseous usure
tech., industr., construct.	usure par abrasion	wear by abrasion
gen.	usure par abrasion	abrasive wear
met.	usure par abrasion sous pression de contact élevée	high stress grinding abrasion
mech.eng.	usure par arrachements	pitting
mech.eng.	usure par arrachements	destructive pitting
met.	usure par cavitation	cavitation wear
met.	usure par cavitation-érosion	cavitation-errosion wear
transp., met.	usure par choc contre un rebord	scuffing
construct.	usure par corrosion	corrosion
met., mech.eng.	usure par corrosion	fretting
construct.	usure par corrosion	corrosive wear
met.	usure par coups de goutte	drop-impact wear
earth.sc., met.	usure par décharge	electrode wear per discharge
met.	usure par fatigue	fatigue wear
met.	usure par frottement	frictional wear
gen.	usure par frottement	graze
chem.	usure par frottement	attrition
gen.	usure par frottement	abrasion
coal.	usure par frottement des particules	particle attrition
met.	usure par oxydation	oxidative wear
tech., chem.	usure par trottoir	kerbing damage
tech., chem.	usure par trottoir	scuffing damage
tech., chem.	usure par trottoir	curbing damage
met.	usure par ërosione gazeuses	gas erosion wear
lab.law.	usure physique et psychique	worn-out
lab.law.	usure physique et psychique	attrition
met.	usure pondérable	mass wear
met.	usure rapide du four	quick wear of the furnace
earth.sc., met.	usure relative	relative wear
earth.sc., met.	usure relative des coins	relative edge wear
tech., chem.	usure régulière	smooth wear
tech., chem.	usure régulière	uniform wear
tech., chem.	usure régulière	even wear
construct.	usure spécifique	unit wear
met.	usure spécifique de meule	specific grinding wheel wear
gen.	usure superficielle de la peau	erosion
gen.	usure superficielle de l'émail dentaire	erosion
tech.	usure superficielle due à la fatigue	fatigue wear
met.	usure thermique	thermal wear
transp., construct.	usure très abrasive sur revêtement serré	straight abrasive wear on hard tight surface BT
construct.	usure unitaire	unit wear
transp.	usure variable	varying degrees of wear BT
met.	usure électrique	electrical wear
met.	usure électromécanique	electromechanical wear
transp.	valeur limite d'usure	acceptable wear clearance
gen.	victime de l'usure du pouvoir	worn down by the exercise of power
met.	vitesse d'usure d'électrode	electrode wear rate
automat.	à vérifier l'usure	wear-testing gauge
industr., construct., chem.	écart dû à l'usure des moules	mould-wear variation
transp., mech.eng.	éclisse de rattrapage d'usure	fish-plate with adjustment for wear
transp., industr.	éléments qui doivent être remplacés après usure ou rupture	consumables
gen.	épreuves d'usure sur route	abrasion test
transp.	éssai d'usure au rattler	rattler test
transp.	éssai d'usure par frottement réciproque	attrition test for aggregates
transp., tech., law	éssai d'usure à la meule	abrasion test
transp., mil., grnd.forc., tech.	état d'usure	wear condition