Terms containing usines

Subject	French	English
automat.	ajustage d'usine	factory adjustment
automat.	ajusté dans l'usine	factory adjusted
met., construct.	aluminium usiné à usage architectural	wrought aluminium for architectural purposes
patents.	appartenance à l'équipe d'usine	membership of works' staff
med.	arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers	Decree on safety in factories and at work sites
construct.	assemblage d'usine	fabricated joint
construct.	assemblage d'usine	factory-made joint
gen.	atelier d'usine	industrial starter unit
gen.	automation des usines	plant automation
construct.	aérodrome d'usine	plant airfield
construct.	aérodrome d'usine	factory airfield
gen.	bascules et balances à vérifier les pièces usinées	weight-operated counting and checking machines
transp.	bleu d'usine	blueprint
met.	boulon avec tête usinée	bolt with machined head
construct.	boulon usiné	finished bolt
construct.	boulon usiné	turned bolt
chem., el.	bride usinée	machined flange
chem., el.	bride usinée	machine-faced flange
fish.farm.	bâtiment-usine	factory vessel
construct.	béton d'usine	plant concrete
construct.	béton d'usine	prefabricated concrete
industr., construct., met.	calcin d'usine	domestic cullet
meas.inst.	calibre d'acceptation dans l'usine	factory acceptance gauge
meas.inst.	calibre d'acceptation dans l'usine	factory acceptance gage
IT	capacité de production de l'usine	plant capacity
forestr.	catégories de bois usiné	timber assortment
gen.	ce restaurant, une vraie usine!	they get you in and out as quick as they can in that restaurant!
mater.sc., met.	certificat d'usine	works certificate
mater.sc., met.	certificat d'usine	factory test certificate.
construct.	certificat d'usine	factory certificate
industr.	certificat d'usine relatif à l'écorçage	mill certificate of debarking
gen.	ces produits ne sont pas manufacturables dans nos usines	these products cannot be manufactured in our factories
gen.	c'est une véritable aubaine pour notre usine	it is a godsend to our factory
gen.	c'est une véritable aubaine pour notre usine	it comes as a godsend to our factory
fishery	chalutier pêche arrière usine	factory stern trawler
fish.farm.	chalutier-usine	stern trawler factory
fish.farm.	chalutier-usine	factory vessel
fishery	chalutier usine	factory trawler
fishery	chalutier-usine hauturier	distant water factory trawler
fish.farm.	chalutier-usine pêche arrière	factory trawler
fishery	chalutier-usine réfrigéré	factory freezer trawler
fish.farm.	chalutier-usine à pêche arrière	stern trawler factory vessel
fish.farm.	chalutier-usine à pêche arrière	stern trawler factory
fish.farm.	chalutier-usine à pêche arrière	factory trawler
fish.farm.	chalutier-usine à rampe arrière	factory trawler
fish.farm.	chalutier-usine à rampe arrière	factory stern trawler
mech.eng.	chariot départ usine,à l'état neuf et sec	ex works new, dry vehicle
lab.law.	chef d'usine	production superintendent
econ., lab.law.	chef de l'organisation des usines	supervisor
construct.	cheminée d'usine	stack
construct.	cheminée d'usine	funnel
construct.	combinat de construction d'usines	industrial buildings prefabrication factory
nat.res.	commande automatique des usines d'eau	automatic regulating of water treatment plants
nat.res.	commande automatique des usines hydrauliques	automatic regulating of water treatment plants
gen.	communications en usine	manufacturing communications
gen.	communications en usine	factory communications
tech.	compteur de distribution d'usine	plant supply meter
tech.	compteur de production d'usine	plant production meter
patents.	connaissance acquise comme membre de l'équipe d'usine	knowledge acquired due to being a member of the works' staff
patents.	connaissances acquises à l’usine	knowledge acquired in works
gen.	construction d'usines	factory construction
construct.	construction d'usines	plant construction, factory building
law	contrat à l'usine	ex-works contract
nat.res.	contrôle de la pollution dans l'usine	in-mill pollution control
meas.inst.	contrôlé dans l'usine	factory tested
org.name.	Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés	Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants
gen.	céréales usinées	milled rice
gen.	céréales usinées	milled grain
construct.	d'usine	prefabricated
construct.	d'usine	factory
construct.	d'usine	factory-made
gen.	d'abord ingénieur puis directrice d'usine, elle ne s'en est pas tenue là	she started out as an engineer, then became a factory manager, but she didn't stop there
construct.	degré de préfabrication en usine	factory readiness
nat.res.	demande de sécurité dans les usines	plant safety demand
org.name.	Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires	Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants
wood.	déchet d'usine papeterie	run-of-the-mill
wood.	déchet d'usine papeterie	factory-run
wood.	déchet d'usine papeterie	mill run
nat.res.	déchet d'usine de pâte à papier	pulp mill waste
law	Décret de 1938 relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers	Factories or Workplaces Safety Decree 1938
fin., transp., industr.	départ-usine	ex works
construct.	déversoir de réglage d'une usine hydro-électrique	waste-water outlet of hydroelectric station
nat.res.	effluents des usines de blanchiment	bleach plant effluents
nat.res.	effluents des usines à gaz	gas works waste water
commer., fin., polit.	en usine	ex works
IT	entrepôt de l'usine	plant warehouse
meas.inst.	essai d'usine	field test
avia., Canada, tech.	essai de réception en usine	factory acceptance test
lab.eq.	essai en usine	in-plant test
tech.	essai en usine	shop test
tech.	essai en usine	factory test
el.	essai silencieux dans l'usine	silent test
construct.	essais en usine	factory tests
market.	ex usine	ex work
market.	ex usine	ex mill
nat.res.	exigence de sécurité dans les usines	plant safety demand
nucl.phys., OHS	exposition à l'extérieur de l'usine	off-plant dose (especially: related to a nuclear power station, spécialement: de la centrale nucléaire)
nucl.phys., OHS	exposition à l'extérieur de l'usine	off-plant exposure (spécialement: de la centrale nucléaire)
construct.	fabrication en usine	prefabrication
construct.	fabrication en usine	factory production
el., sec.sys.	fabriqué en usine	factory-fabricated
fishery	flottille de chalutiers-usines	factory-trawler fleet
gen.	formation dans l'usine	in-plant training
met.	franco usine	free at works
met.	franco à l'usine	free at works
milk.	fromage produit en usine	factory cheese
met.	fusion pour sous-produits internes à l'usine	in-plant by-product melting
met.	gare d'usine	mine station
energ.ind.	gaz d'usine	manufactured gas
stat., coal.	gaz d'usine à gaz	gas works gas
gen.	gaz d'usines	works gas
energ.ind., industr.	goudron d'usine à gas	gasworks tar
construct.	goudron d'usine à gaz	gaswork tar
law, lab.law.	grève par occupation d'usine	stay-in strike
gen.	il est omniprésent dans l'usine	he's everywhere at once in the factory
gen.	il m'a montré son usine	he showed me around his factory
textile	implantation d’usine	plant layout
org.name.	Initiative usines du futur	Factories of the Future Initiative
textile	installation d’usine	plant equipment
gen.	installer une usine à la campagne	set up a factory in the countryside
patents.	intérêts légitimes d’une usine	legal interests of a plant
gen.	inventaire de type "usine à l'arrêt"	"wash-out" type of inventory taking
patents.	invention de l’usine	works invention
patents.	invention représentant un secret d’usine	invention which is a works secret
construct.	joint d'usine	fabricated joint
construct.	joint d'usine	factory-made joint
construct.	joint d'usine	shopmade connection
construct.	joint d'usine	shop-made joint
tech., chem.	jonc usiné	machined rod
gen.	l'usine infecte toute la région	the factory pollutes the whole area
gen.	l'usine tourne au ralenti	the factory is running under capacity
gen.	l'usine tourne à plein	the factory's working at full capacity (rendement)
patents.	la position de l’employé dans l’usine	the position of the employee in the works
chem.	laboratoire de l’usine	plant laboratory
gen.	les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote!	they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!
gen.	les ouvriers ont quitté l'usine avec précipitation	the workers hurried out of the factory
gen.	les ouvriers ont quitté l'usine avec précipitation	the workers rushed out of the factory
gen.	les usines tournent à plein	the factories are working to full capacity
gen.	les usines tournent à vide	the factories are running but not producing
forestr.	lignine de bois usinée	milled-wood lignin
gen.	l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois	the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs
transp., el.	locomotive d'usine	works locomotive
mech.eng.	longueur usinée	length machined
met.	l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
pack.	machine à usiner les clichés	blockmaking equipment
automat.	moniteur d'usine	field monitoring instrument
PSP	monté en usine	factory-built assembly of switchgear and controlgear
gen.	navire-usine	fish-processing vessel
gen.	navire-usine	fish processing ship
fishery	navire-usine	factory-type fishing vessel
fishery	navire-usine mère	factory mothership
transp.	navire-usine pour le traitement du poisson	fish-processing vessel
met.	non usiné	rough
polit.	organisation de l'usine	factory organization Planning of work within a production plant (Planification du travail dans une unité de production)
stat., industr., construct.	ouvrier d'usine	worker in industry
el.	panneau d'essai d'usine	field testing panel
wood.	particules usinées	engineered particles
construct.	pile-usine	pier power plant
met.	pièce usinée	piece of work
construct.	pièce usinée	structural shape
met.	pièce usinée	job
met.	pièce usinée	work-piece
met.	pièce usinée	workpiece
transp.	pièce usinée	machined part
met.	pièce usinée	work piece
met.	pièce usinée	unit
construct.	pièce usinée	shaped product
construct.	prix d'usine	factory price
IMF.	prix départ-usine	ex factory price
IMF.	prix départ-usine	producer price
IMF.	prix départ-usine	producer's price
IMF.	prix départ-usine	EXW price
IMF.	prix usine	factory gate price
IMF.	prix usine	ex factory price
IMF.	prix usine	EXW price
IMF.	prix usine	ex-works price
econ., agric.	prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
agric.	prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine	price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
fish.farm.	produit fabriqué à bord d'un navire-usine	product made on board a factory ship
transp., met.	profilé usiné à section ouverte	open-section machined extrusion
gen.	renouveler l'équipement d'une usine	refit a factory
agric.	riz non usiné Oryza sativa	rice in the husk
agric.	riz non usiné Oryza sativa	coarse rice
agric.	riz non usiné Oryza sativa	rough rice
agric.	riz non usiné Oryza sativa	paddy rice
agric.	riz non usiné Oryza sativa	unmilled rice
agric.	riz usiné	clean rice
gen.	riz usiné	milled grain
construct.	rondelle usinée	finished washer
construct.	réparateur d'édifices élevés, de clochers ou de cheminées d'usine	steeplejack
patents.	secret d’usine	business secret
patents.	secret d’usine	works secret
transp.	semelle usinée	machined plate foot
met.	sole d'usine	hearth
met.	soudure usinée	flush weld
met.	soudure usinée	weld machined flush
industr., construct., chem.	soudure usinée	weld dressed flush
patents.	stipulations d’usine	works agreement
gen.	stock à l'usine	factory stocks
gen.	stock à l'usine	factory inventories
met.	surface usinée	machined surface
industr.	surface usinée	faced end
met.	surface usinée à grande vitesse	high speed machined surface
mater.sc.	Système d'extraction des données sur l'usine de Seveso	Seveso Plant Information Retrieval System
gen.	terrain de l'usine	factory compound
knit.goods	tissage d'usine	mill-weaving
energ.ind., industr.	traitement d'hydrocarbures en usine exercée	refining in bond
gen.	travailler en usine	work in a factory
tech.	tube de Venturi classique à convergent usiné	classical Venturi tube with a machined convergent
tech., chem.	tube usiné stratifié	machined laminated tube
construct.	tuyau de décharge d'une usine hydro-électrique	waste-water outlet of hydroelectric station
energ.ind., mech.eng.	usine au fil de l'eau	run-of-river power station
energ.ind., mech.eng.	usine au fil de l'eau	river power plant
construct.	usine au fil d'eau	run-of-river hydroelectric power plant
automat.	usine-automate	automatic plant
construct.	usine-automate	automated plant
automat.	usine automatique	automatic plant
IT, mech.eng.	usine automatisée	unmanned factory
IT, mech.eng.	usine automatisée	factory of the future
construct.	usine aéronautique	aircraft factory
transp.	usine aéronautique	aeronautical plant
construct.	usine de construction aéronautique	aircraft factory
construct.	usine-barrage	combined hydroelectric power station
med.	usine cellulaire	cell factory
construct.	usine chimique	chemical processing plant
chem.	usine chimique	chemical works
construct.	usine céramique	ceramics works
met.	usine d'affinage de la fonte à oxygène pur	basic oxygen steelmaking plant
construct.	usine d'alumine	alumina producing plant
construct.	usine d'amiante-ciment	asbestos cement plant
nat.res.	usine d'amidon	starch factory
construct.	usine de construction d'automobiles	automobile plant
construct.	usine d'automobiles	motor works
construct.	usine d'automobiles	automobile plant
construct.	usine de construction d'automobiles	motor works
geogr.	usine d'aviation	aircraft factory
nat.res.	usine de briquetage peu polluante	low-waste briquette factory
nat.res.	usine de broyage	crushing plant
construct.	usine de broyage	ore crushing works
nat.res.	usine de carbonisation	low-temperature carbonizing plant
construct.	usine de carreaux	tile manufacture
gen.	usine de carton ondulé	corr. board plant
forestr.	usine de chauffage urbain	district heating plant
construct.	usine de chimie forestière	wood chemistry plant
construct.	usine de chimie forestière	wood chemical plant
nat.res.	usine de colle	glue factory
gen.	usine de compactage des éléments combustibles irradiés	plant to compact irradiated fuel elements
energ.ind., el.	usine de concentration d'uranium	uranium concentration plant
energ.ind., el.	usine de concentration d'uranium	uranium concentrate plant
mater.sc.	usine de conditionnement à façon	contract packaging plant
pack.	usine de conditionnement à façon	contract packager
forestr.	usine de contreplaqué	layup plant
construct.	usine de contre-plaqué	veneer producing plant
agric., industr., construct.	usine de conversion du bois	mill
nat.res.	usine de dessalage	desalinization plant
agric., health., anim.husb.	usine de destruction	rendering plant
agric., health., anim.husb.	usine de destruction	knacker's yard
nat.res.	usine de distribution d'eau de surface	surface water plant
nat.res.	usine de distribution d'eau de surface	surface water works
forestr.	usine de déchiquetage	hog mill
gen.	usine de fabrication	fabrication plant
econ., met.	usine de fabrication d'acier à oxygène pur	basic oxygen steelmaking plant
tech.	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique	single-stream ammonia plant
nucl.phys.	usine de fabrication de combustible	fuel fabrication plant
energ.ind., el.	usine de fabrication de combustibles	fuel fabrication plant
gen.	usine de fabrication du combustible	fuel manufacturing plant
energ.ind., el.	usine de fabrication et de traitement du combustible	fuel fabrication and processing plant
construct.	usine de faïence	pottery, faience manufactory
construct.	usine de fibrolithe	fibrolite manufacturing plant
construct.	usine de forgeage-pressage	forging plant
nat.res.	usine de gaz de fumier	biogas plant
forestr.	usine de kraft	kraft mill
milk.	usine de lait en poudre	milk drying plant
textile	usine de lavage	laundry
chem.	usine de matières colorantes	dyestuff factory
construct.	usine de matériaux de couvertures en rouleaux	roll roofing felt producing plant
hi.energ.	usine de mésons	meson producing accelerator
hi.energ.	usine de mésons	meson factory
construct.	usine de panification	bakery
construct.	usine de panification	mechanical bakery
forestr.	usine de panneaux de fibres	board mill
construct.	usine de pied de barrage	dam hydroelectric power station
construct.	usine de pied de barrage	power plant at the toe of dam
construct.	usine de pierres en béton léger	light concrete block plant
construct.	usine de production de béton-kéramsite	expanded clay aggregate concrete plant
construct.	usine de production des articles en plâtre	plaster products plant
construct.	usine de production des constructions en acier	structural steel fabricating plant
construct.	usine de production des matières calorifuges	thermal insulation material manufacturing plant
bioenerg.	usine de production d'éthanol	ethanol plant
chem.	usine de produits azotés	nitrogen plant
tech.	usine de produits chimiques	chemical works
construct.	usine de préfabrication des panneaux pour immeubles d'habitation	large-panel prefabrication plant
construct.	usine de préfabrication d'habitation en éléments-cellules	housing module prefabrication plant
construct.	usine de préfabrication en béton armé	prefabricated concrete plant
construct.	usine de préfabrication en béton armé	precast reinforced concrete products plant
construct.	usine de préparation du bitume asphaltique	asphalt mixing plant
met.	usine de puddlage	puddling works
nat.res.	usine de purification des eaux d'égout	sewage disposal plant
nat.res.	usine de purification des eaux d'égout	sewage treatment works
nat.res.	usine de purification des eaux d'égout	clarification plant
nat.res.	usine de purification des eaux d'égout	sewerage system
nat.res.	usine de purification des eaux d'égout	sewage treatment plant
construct.	usine de purification des eaux d'égouts	sewage-treatment plant
construct.	usine de purification des eaux d'égouts	waste-water purification plant
nat.res.	usine de pétrole brut synthétique	syncrude plant
nat.res.	usine de pétrole brut synthétique	synthetic crude oil plant
milk.	usine de reconstruction du lait	milk reconstruction plant
gen.	usine de retraitement	nuclear reprocessing plant (des déchets nucléaires)
nucl.phys.	usine de retraitement pour combustibles à oxyde	oxide reprocessing plant
nat.res.	usine de récupération	recovery plant
energ.ind., el.	usine de récupération des déchets de fabrication	scrap recovery plant
nat.res.	usine de régénération des huiles	oil regeneration plant
nat.res.	usine de régénération des huiles usées	waste-oil regeneration plant
construct.	usine de schiste	slate manufacturing plant
gen.	usine de séparation isotopique	isotope separation plant
nat.res.	usine de traitement de vieux papiers	waste-paper mill
UN	usine de traitement des déchets ménagers	domestic waste plant
nat.res.	usine de traitement des ordures	refuse processing plant
construct.	usine de traitement d'ordures	garbage disposal plant
construct.	usine de traitement d'ordures	refuse disposal plant
gen.	usine de traitement du combustible	fuel processing plant
construct.	usine de traitement du lait	dairy factory
nat.res.	usine de traitement et distribution de l'eau	water treatment works
nat.res.	usine de traitement et distribution de l'eau	water works
nat.res.	usine de traitement et distribution de l'eau	water treatment plant
gen.	usine de transformation	conversion plant
environ.	usine de transformation à faible risque	low-risk processing plant
environ., industr., construct.	usine de transformation à haut risque	high-risk processing plant
food.ind.	usine de trituration	oil mill
food.ind.	usine de trituration	oilseed-crushing plant
food.ind.	usine de trituration	crushing plant
construct.	usine de viande	meat processing factory
nat.res.	usine d'eau	water works
nat.res.	usine d'eau	water treatment works
nat.res.	usine d'eau	water treatment plant
pack.	usine d'emballage	packhouse
pack.	usine d'emballage	packing shed
energ.ind., el.	usine d'enrichissement	enrichment plant
construct.	usine d'enrichissement par broyage-triage	crushing-and-screening concentrating plant
stat., environ.	usine des eaux	waterworks
construct.	usine des machines	machine-building plant
construct.	usine des machines	mechanical engineering plant
construct.	usine des produits en pierres fondues	stone foundry plant
construct.	usine des produits en pierres fondues	stone molding plant
construct.	usine des produits préfabriqués en béton armé	concrete prefabrication factory
construct.	usine des produits vétérinaires sanitaires	veterinary sanitary plant
nat.res.	usine d'incinération d'ordures	refuse incinerator
nat.res.	usine d'incinération d'ordures	refuse incineration plant
environ.	usine d'incinération à récupération d'énergie	incineration/waste heat boiler plant
radiat.	usine d'irradiation d'aliments	food irradiation plant
construct.	usine du béton armé préfabriqué	prefabricated concrete plant
construct.	usine du béton armé préfabriqué	precast reinforced concrete products plant
gen.	usine du futur	factory of the future
energ.ind.	usine d'écrêtement de pointes	peak-shaving plant
energ.ind.	usine d'écrêtement de pointes	peak-load shaving facility
energ.ind.	usine d'écrêtement de pointes	peak-shaving facility
energ.ind.	usine d'écrêtement de pointes	peak load shaving plant
met.	usine d'électrozingage	electrolytic galvanizing plant
waste.man.	usine d'épuration	treatment plant
environ.	usine d'épuration	treatment station
med., agric.	usine d'équarrissage	flaying house
anim.husb.	usine d'équarrissage	rendering station
med., agric.	usine d'équarrissage	knacker's yard
med., agric.	usine d'équarrissage	knackery
med., agric.	usine d'équarrissage	rendering plant
med., agric.	usine d'équarrissage	carcass destructor plant
med., agric.	usine d'équarrissage	carcass disposal plant
met.	usine d'étirage à froid	cold drawing shop
energ.ind., industr.	usine flottante de liquéfaction de gaz naturel	floating LNG
el.	usine génératrice de vapeur	steam raising plant
construct.	usine génératrice d'énergie électrique bâti	electric-power substation
energ.ind.	usine géothermique	geothermal power station
energ.ind.	usine géothermique	geothermal power plant
energ.ind.	usine géothermique	geothermal plant
energ.ind.	usine hydraulique	hydro-electric generating station
energ.ind.	usine hydraulique	hydro-electric works
nat.res.	usine hydraulique	water-technical plant
energ.ind.	usine hydraulique	hydro-electric power station
energ.ind.	usine hydraulique	hydro-electric plant
construct.	usine hydraulique accolée au barrage	river-channel hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique de basse chute	low-head hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique de dérivation	derivation hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique de moyenne chute	medium-head hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique du type ouvert	open-air hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique du type ouvert	outdoor hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique d'utilisation en charge	dam hydroelectric power station
construct.	usine hydraulique d'utilisation en charge	power plant at the toe of dam
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydroelectric power station
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydro-electric power station
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydro-electric works
energ.ind., el.	usine hydro-électrique	hydraulic power station
energ.ind., el.	usine hydroélectrique	hydroelectric power plant
energ.ind., el.	usine hydroélectrique	hydroelectric power station
energ.ind., el.	usine hydroélectrique	hydraulic power station
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydroelectric power plant
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydro power station
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydro-electric plant
energ.ind.	usine hydro-électrique	hydro-electric generating station
construct.	usine hydro-électrique du type "à retenue"	backwater hydroelectric power station
construct.	usine hydro-électrique du type "à toit bas"	semi-outdoor hydroelectric power station
energ.ind.	usine héliothermique	solar power station
energ.ind.	usine héliothermique	solar thermal power unit
energ.ind.	usine héliothermique	heliothermal power station
energ.ind.	usine héliothermique	heliostation
IT, mech.eng.	usine informatisée	unmanned factory
IT, mech.eng.	usine informatisée	factory of the future
commer.	usine en loc	ex works
energ.ind.	usine marémotrice	tidal power station
nat.res.	usine marémotrice	tidal power plant
construct.	usine marémotrice	tidal hydroelectric power station
energ.ind.	usine marémotrice de la Rance	Rance Tidal Power Station
construct.	usine métallurgique	iron and steel works
nat.res.	usine métallurgique	metallurgical plant
construct.	usine métallurgique	metallurgical works
gen.	usine métallurgique	ironworks
gen.	usine oléochimique	oleochemical plant
construct.	usine pile	pier power plant
gen.	usine pilote de conditionnement	pilot conditioning plant
automat.	usine-pilote électrique	controlling power station
hi.energ.	usine pionique	pion factory
nucl.phys.	usine pour retraiter les combustibles thermiques à l'oxyde d'uranium	thermal oxide plant
construct.	usine salicole	salt works
IT, mech.eng.	usine sans homme	factory of the future
gen.	usine sidérurgique	steel mill
met.	usine sidérurgique	smelting house
met.	usine sidérurgique	smelting works
gen.	usine sidérurgique	steel factory
gen.	usine sidérurgique	steelworks
construct.	usine souterraine	underground industrial plant
energ.ind.	usine thermique	thermal power station
energ.ind.	usine thermique	steam generating station
energ.ind.	usine thermique	thermal generating station
energ.ind.	usine thermique	steam power-plant
energ.ind.	usine thermique à production combinée	combined heat-and-power plant
energ.ind.	usine thermique à production combinée	cogeneration power plant
construct.	usine thermo-électrique	thermal power station
construct.	usine à béton	concrete plant
construct.	usine à béton	concreting unit
construct.	usine à béton	concreting plant
construct.	usine à béton	concrete central-mix plant
construct.	usine à béton	concrete mixing plant
construct.	usine à béton	concrete batching and mixing plant
construct.	usine à béton	batch plant
construct.	usine à ciment	cement mill
construct.	usine à ciment	cement factory
nat.res.	usine à farine de poisson	fish-meal factory
environ.	usine à gaz	gaswork
energ.ind.	usine à gaz	gas-works plant
construct.	usine à gaz	gas production plant
environ.	usine à gaz	gaswork Place where gas, especially coal gas, is made
energ.ind.	usine à gaz	gas house
energ.ind.	usine à gaz	gasworks
tech.	usine à gaz	gas-works
gen.	usine à gaz	gas works
chem.	usine à huiles hydrogénées	fat hydrogenation plant
chem., el.	usine à hydrogène	hydrogen production plant
nat.res.	usine à l'acide nitrique	nitric acid plant
nat.res.	usine à levure	yeast factory
construct.	usine à mortier	mixing plant
construct.	usine à mortier	mortar plant
tech., industr.	usine à papier	paper mill
nat.res.	usine à production d'acide phosphorique	phosphoric acid plant
nat.res.	usine à production d'acide sulfurique	sulphuric acid plant
coal., met.	usine à sous-produits	by-product recovery plant
coal., met.	usine à sous-produits	by-products plant
coal., met.	usine à sous-produits	by-product recovery
nat.res.	usine à urée	urea plant
environ.	usine à évaporation poly-étagée	multi-stage flash distillation plant
environ.	usine à évaporation poly-étagée	MSF plant
tech.	usine électrique	electrical power plant
tech.	usine électrique	electricity works
construct.	usine électrique héliothermique	solar energy station
construct.	usine électrique héliothermique	solar thermal power station
nat.res.	usine élévatrice	pumping equipment (plant)
nat.res.	usine élévatrice	pumping station
nat.res.	usine émissive	plant causing emission
gear.tr.	usiner les roues par génération	generate
gen.	usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine	wool scouring, degreasing and bleaching factories
waste.man.	usines de traitement des déchets	sewage treatment plants
gen.	usines littorales	coastal works
energ.ind.	usines à gaz	gas distribution
energ.ind.	usines à gaz	gasworks
met.	usiné fin	finely machined
law	vente à l'usine	ex-works contract
gen.	visite d'usine	works visit
construct.	voies de transport à l'intérieur de l'usine	internal factory railway lines
automat.	vérification d'usine	factory inspection
el.	vérification en usine d'un compteur	office test of a meter
fin., transp., industr.	à l'usine	ex works
fin., transp., industr.	à l'usine	ex factory
gen.	à la fac, c'est l'usine!	it's just a production line at college!
gen.	à la sortie des usines, la circulation est infernale	when the factories come out, the traffic is hell
forestr.	écorce usinée	milled bark
construct.	écrou usiné	finished nut
construct.	éléments constructifs préfabriqués en usine	prefabricated structure
construct.	éléments constructifs préfabriqués en usine	precast structure
met.	éprouvette usinée sur deux faces opposées	test piece machined on two opposite faces
tech., met.	éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines	rough- or fine-machined test pieces
environ.	équipement d'usine	plant equipment
food.serv.	équipement d'usine-pilote	pilot plant equipment