Terms containing usagers

Subject	French	English
IT	acceptabilité par l'usager	user acceptability
commun.	accès d'usager	user-network access
commun.	accès d'usager	user access
gen.	accès d'usager au service de diffusion	customer access to the broadcasting service
gen.	accès d'usager au service de radiodiffusion	customer access to the broadcasting service
IT	accès d'usager pour services de distribution à large bande	user access for broadband distribution services
gen.	accès d'usager pour services permanents	user access for permanent services
gen.	accès d'usager pour services permanents	ISDN user access for permanent services
commun., IT	accès d'usagers	customer access line
telecom.	accès des usagers	user access
telecom.	accès usager	user access
commun.	accès usager-réseau	user-network access
commun.	accès usager-réseau	user access
commun., IT	acheminement avec offre sur usager occupé	call forwarding-busy station override
commun., IT	acheminement sur usager libre avec présentation	call forwarding to idle station with conversation
gen.	acheteur ou usager	buyer or user
IT	adaptation a l'usager	customization
IT	adaptation a l'usager	customisation
mater.sc.	adaptation à l'usager	customisation
telecom.	adresse de l'usager	customer address
comp.	agent d'usager d'annuaire	DUA
comp.	agent d'usager d'annuaire	directory client agent
comp.	agent d'usager d'annuaire	directory user agent
IT	agent d'usager du système de messagerie de personne à personne	interpersonal messaging system user agent
IT	agent d'usager du système de messagerie de personne à personne	IPMS UA
IT	agent de l'usager	User agent
transp.	aires de stationnement des usagers et autres aires de stationnement	patron and other public parking areas
med.	ancien usager des drogues	ex-user
med.	ancien usager des drogues	ex-addict
commun., IT	annotation de la demande de l'usager	call recording
telecom.	appel d'un usager	subscriber dialing
org.name.	association d'usagers de l'eau	water users association
water.res.	association d'usagers de l'eau, association d'irrigants	water user association
avia., Canada	association des usagers commerciaux	commercial user association
commer., commun.	association des usagers de la communication	Association of Media Users
avia., Canada	association des usagers non commerciaux	non-commercial user association
transp.	Association Internationale des Usagers d'Embranchements ParticuliersA.I.E.P.	International Association of Private-Siding Users A.I.E.P.
IT	Association internationale des usagers des télécommunications	International Telecommunications Users Group
transp.	Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre	Transport Users and Own-account Operators Organization
commun., IT	Association suisse d'usagers de télécommunications	Swiss association of telecommunications users
gen.	Association suisse des usagers des transports de marchandises	SSC
gen.	Association suisse des usagers des transports de marchandises	Swiss Shippers'Council
avia., Canada	associations d’usagers	user associations
econ.	assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers	to ensure that users benefit from this rule to the full
environ.	avantage de prix consenti aux usagers des transports publics	transit price incentive
transp., mil., grnd.forc.	avertissement automatique côté usagers	automatic user-side warning
transp., mil., grnd.forc.	avertissement manuel côté usagers	manual user-side warning
HR	Bibliothèque - services aux usagers	Library - User Services
commun.	bureau des usagers	public office
telegr.	catégorie d'usager	user class of service
IT, tech.	catégorie d'usagers	user class of service
IT, tech.	catégorie d'usagers du service	user class of service
commun.	cause 17 "occupation de l'usager"	cause 17 "user busy"
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-centre
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-center
commun.	centre d'information du réseau accessible aux usagers	user accessible network information centre
fin.	cestui que use usager usagère	cestui que use
comp.	champ logique programmable par usager	field-programmable logic array
transp., nautic.	chargeur ou usager	transport user
org.name.	Chargé du centre d'assistance aux usagers	Help Desk Officer
commun., IT	choix de programmes à la convenance de l'usager	cherry picking
telecom.	circuit d'usager	extension line circuit
telecom.	circuit d'usager	extension circuit
telecom.	circuit d'usager	subscriber circuit
telecom.	circuit d'usager	line circuit
commer.	citoyen usager	user citizen
transp.	comité d'usagers des transports aériens	air transport users' committee
transp.	comité des usagers	airport users' committee
transp.	Comité nigérien des usagers des transports	Niger Transport Users Committee
lab.law., UN	commis aux services aux usagers	help-desk clerk
org.name.	commis du centre d'assistance aux usagers	help desk call centre clerk
health.	comportement des usagers de drogues	substance use behaviour
environ.	comportement des usagers des transports	travel behaviour
automat.	conception orientée usager	user-oriented design
commer.	confédération espagnole des organisations de ménagères, consommateurs et usagers	Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users
work.fl.	Conseil consultatif des usagers	Users'Advisory Council
gen.	Conseil consultatif des usagers CCU	Users' Advisory Council UAC
commun.	Conseil européen des associations des usagers des télécommunications	European Council of Telecommunications Users Associations
social.sc., transp.	consultation des usagers	consultation of users
org.name.	Consultation régionale d'experts sur les associations d'usagers des eaux	Regional Expert Consultation on Water Users Associations
radio	convertisseur d'usager	subscriber's convertor
IT	couche agent d'usager	User Agent Layer
commun.	dialogue usager-terminal	user-terminal dialogue
commun., IT	dialogue usager-terminal	user-terminal dialog
transp.	disponibilité pour l'usager	trip reliability
commun.	Division Installations d'usagers	GK5
commun.	Division Installations d'usagers	Customer Equipment Division
commun.	Division Technique des équipements d'usagers et des services	FE3
commun.	Division Technique des équipements d'usagers et des services	User Systems and Services Division
law	droit des usagers	right of users
el.	débit binaire pour l'usager	user rate
transp., nautic.	Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez	Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association
gen.	désactivation de l'interface usager-réseau	user-network interface only deactivation
commun.	facilité offerte aux usagers	user service
commun.	facilité offerte aux usagers	user facility
IT	facture mensuelle pour usagers à forte consommation	monthly bill
telecom.	faisceau d'usagers	customer bundle
commun., IT	flux de données entre usagers	user-to-user information flow
commun., IT	fonction d'accès des usagers	customer access function
commun., IT	fonction d'adaptation usager	adaptive user guidance
org.name.	Fonctionniare chargé du soutien administratif de l'assistance aux usagers	User Services Administration Support Officer
IT	fournisseur/usager de service abstrait	abstract service provider/user
el.	frais de raccordement d'un usager	installation charge to the consumer
econ., transp., avia.	Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe	Federation of Air Transport User Representatives in Europe
health., polit.	Fédération européenne des usagers de la médecine naturelle	European Federation of Natural Medicine Users
org.name.	Gestionnaire du service d'assistance aux usagers	Help Desk Manager
market.	grand usager	large user
market.	grand usager	wholesale user
market.	grand usager	big customer
life.sc.	grande communauté d'usagers	large user community
commun., IT	groupe d'usagers	group of users
transp.	groupe d'usagers de la route à haut risque	high risk road user group
commun., IT	groupe d'usagers en circuit fermé	closed-user group
commun., IT	groupe d'usagers en circuit fermé	closed-circuit user group
IT	groupe ferme d'usagers	closed user group
commun., IT	groupe fermé d'usagers	closed-user group
commun.	groupe fermé d'usagers	closed group
IT	groupe fermé d'usagers	closed user group
commun., IT	groupe fermé d'usagers	closed-circuit user group
telecom.	groupe fermé d'usagers	closed extension group
IT, tech.	groupe fermé d'usagers avec accès sortant	closed user group with outgoing access
commun.	groupe fermé d'usagers bilatéral	bilateral closed user group
commun.	groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant	bilateral closed user group with outgoing access
commun.	groupe partiellement fermé d'usagers	partially closed user group
IT	identificateur de l'usager	user-relative-identifier
commun.	identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	closed user group facility identifier
commun.	identification internationale d'usager mobile	International Mobile Terminal User Code
commun., IT	indicateur de la catégorie d'usagers	user-class indicator
el.	indicateur de partie sous-usager de données	data sub-user indicator
commun.	indicateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	closed user group facility indicator
commun., IT	indicatif d'usager de réseau	network user identifier
dat.proc.	indicatif d'usager de réseau	network user identification
commun.	indication de groupe fermé d'usagers	closed-user group indicator
IT	Indication des usagers habilitants	Authorizing Users Indication
commun.	inscription d'usager conjoint	joint user listing
IT	interaction adaptive entre usager et service	adaptive user-service interaction
commun., IT	interaction usager-système	user-system interaction
IT	interconnexion d'usagers entre eux	user-to-user interconnection
IT	interface pilote avec l'usager	pilot user interface
telecom.	interface usager	user surface
telecom.	interface usager	user interface
commun., IT	interface usager-réseau	user-network interface
commun., IT	interface usager-réseau	user-to-network interface
commun., IT	interface usager-réseau	customer network interface
commun., IT	interface usager-réseau polyvalente	multipurpose user-network interface
telecom.	interface usager à large bande	Broadband User/Network Interface (RACE-project)
commun., IT	interfaces usager-réseau polyvalentes	multipurpose user-network interfaces
commun.	interfonctionnement entre catégories d'usagers du service	interworking between user classes of services
gen.	les usagers de la route	road users
gen.	les usagers de l'espagnol	speakers of the Spanish language
gen.	les usagers de l'espagnol	Spanish language speakers
gen.	les usagers du téléphone	telephone users
IT	liaison numérique d'usager à usager	end-to-end digital connection
IT	liaison à large bande avec l'usager	broadband link to the customer
telecom.	ligne d'usager	subscriber line
radio	ligne d'usager	subscriber's feeder
commun., IT	mis en attente sur usager libre ou occupé	camped on free or busy station
commun., IT	module de sélection d'usager	user selector
comp.	mémoire lecture seule programmable par l’usager	field-programmable read-only memory
IT	niveau agent usager	User Agent Layer
gen.	notre capital de confiance auprès des usagers	the stock of good-will we have built up among users
IT	numéro d'usager vidéotex	videotex user number
commun.	numéro international d'usager mobile	International Mobile Terminal User Number
transp., avia.	organisation d'usagers	user organisation
transp.	organisation d'usagers	user organization
org.name.	organisation d'usagers de l'eau	water users organization
transp., avia.	organisations des usagers du transport aérien	air transport user organisations
construct.	panneau d'usager	user's panel
el.	partie "Usager"	user part
commun.	partie usager du service téléphonique	telephone user part
transp.	passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers	Level crossing with crossing user side automatic protection and warning
work.fl., IT	pertinence documentaliste/usager	user relevance response
work.fl., IT	pertinence du documentaliste mesurée par l'usager	user relevance response
transp.	plate-forme d'organisations d'usagers des chemins de fer	platform of rail passenger organisations
tax., transp., polit.	Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager	National platform for new ways of paying for mobility
commun.	poste d'usager	telephone set
commun.	poste d'usager	subscripter's set
commun.	postes d'usagers automatiques électroniques	automatic electronic telephone sets
environ.	principe de l'usager-payeur	user pays principle
avia., Canada	processus d'établissement de priorités axé sur l'usager	user driven prioritisation process
commun., IT, industr.	programmabilité accessible à l'usager	user-accessible programmability
comp.	programmable par l’usager	field-programmable
construct.	programme pour usagers	user's program
transp., mil., grnd.forc.	protection automatique côté usagers	automatic user-side protection
gen.	protection automatisée des usagers de la route non motorisés	automated non-vehicular road user protection
transp., mil., grnd.forc.	protection manuelle côté usagers	manual user-side protection
commun.	protocole d'usager à usager	user to user protocol
commun., IT	protocole d'usager à usager	user-to-user protocol
IT	protocole d'usager à usager	user-user protocol
IT	protocole entre usagers	user-user protocol
telecom.	protocole usager	user-to-user protocol
telecom.	protocole usager	user-user protocol
IT	protocole usager-usager	user-user protocol
commun.	prévenir l'usager de l'arrivée d'un message	alert,to
commun., IT	raccordement des installations d'usagers au réseau	customer accesses to the public network
commun., IT	reconfiguration contrôlée par l'usager	customer controlled reconfiguration
transp., avia.	représentant des usagers de l'espace aérien	airspace users' representative
IT, dat.proc., el.	risque d'éblouissement des autres usagers	danger of dazzling other road users
transp., avia.	route demandée par l'usager	user required route
avia., Canada	route préférentielle des usagers	user preferred route
gen.	réaction des usagers	feedback of users
gen.	réseau distribué d'usagers	distributed network of users
commun., IT	réseau privé d'usager	customer premises network
commun.	réseau privé d'usager commercial	Business Customer Premises Network
commun.	réseau privé d'usager mobile	Mobile Customer Premises Network
commun.	réseau privé d'usager particulier	Domestic Customer Premises Network
commun., IT	réseau privé d'usagers	customer premises network
commun., IT	réseau privé d'usagers mobiles	mobile customer premises network
commun.	service complementaire offert aux usagers	user service
commun.	service complementaire offert aux usagers	user facility
gen.	service d'appui aux usagers	help desk
commun., IT	service distribué avec commande de présentation par l'usager	distribution service with user individual presentation control
commun., IT	service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	distribution service with user individual presentation control
commun., IT	service distribué sans commande de présentation par l'usager	distribution service without user individual presentation control
commun., IT	service distribué sans contrôle de présentation par l'usager	distribution service without user individual presentation control
commun.	service offert aux usagers	user service
commun.	service offert aux usagers	user facility
commun., IT	service paquet de signalisation d'usager	packet-mode bearer service for user signalling
commun., IT	service paquet de signalisation d'usager	packet-mode bearer service for user signaling
commun.	services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif	optional user facility
econ., commun.	signalisation d'usager à usager	user access signalling
IT	signalisation d'usager à usager	user to user signaling
commun.	signalisation d'usager à usager	user-to-user signalling
commun., IT	signalisation d'usager à usager	user to user signalling
telecom.	signalisation d'usager à usager	user-to-user signaling
econ., commun.	signalisation d'usager à usager	customer signalling
econ., commun.	signalisation d'accès de l'usager	user access signalling
econ., commun.	signalisation d'accès de l'usager	customer signalling
commun., IT	signalisation à l'accès d'usager	user access signalling
social.sc.	soins pour usagers de drogue	drug-related treatment
commun.	sous système pour usager téléphonique	telephone user part
commun., IT	sous-système amélioré pour usager téléphonique	enhanced telephone user part
IT	sous-système d'accès usager	customer access subsystem
commun.	sous-système pour usager RNIS	ISDN user part
commun.	sous-système pour usager téléphonique	telephone user part
commun.	sous-système usager RNIS	ISDN user part
commun.	station terminale d'usager local	local user terminal
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	interface structure
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	channel structure
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	ISDN user-network interface structure
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	channel structure
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	interface structure
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	ISDN user-network interface structure
telecom.	structure d'interface usager-réseau RNIS	ISDN user-network interface structure
commun., IT	système de guidage de l'usager	user guidance system
transp.	système d'information pour un réseau intelligible à l'usager	Sociopolitical Implications on Road transport informatics Implementation and Use Strategies
IT	système multi-usagers	system with multi-user facility
comp.	système à usagers multiples	multiuser system
commun.	tarif pour petit usager	tariff for low-usage user
commun.	tarif pour petit usager	low usage scheme
transp.	tarif proposé à l'usager	fare quoted to user
econ.	tarification des usagers	user fee
law, fin.	taxe des usagers	user tax
tax., energ.ind.	taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers	domestic users'`energy! tax
org.name.	technicien du centre d'assistance aux usagers	help desk technician
work.fl., IT	temps de connexion entre usagers	user-to-user connection time
IT	terminaison des usagers	termination for customers
avia., Canada	terminal à accès direct pour les usagers	Direct User Access Terminal System
social.sc.	traitement pour usagers de drogue	drug-related treatment
commun., IT	transparent pour les usagers du téléphone	transparent to telephone users
commun.	télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager	advice of charge : indicates to the user the call charge
gen.	une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers	a measure which will penalize certain categories of users
telecom.	usager appelant	caller
telecom.	usager appelant	originator
telecom.	usager appelant	calling party
tech., mech.eng.	usager autorisé	authorized and instructed user
commun., IT	usager avec des besoins spécifiques	people with special needs
commun.	usager conjoint	joint user
commun.	usager contractuel	contract user
transp.	usager d'aéroport	airport user
work.fl., tech.	usager de bibliothèque	library user
comp.	usager de cartes de calculateur	computer card user
comp.	usager de CI	chip user
social.sc.	usager de drogue en traitement	drug-treatment client
social.sc.	usager de drogue en traitement	client in treatment
UN, sl., drug.	usager de drogue par injection	injecting drug abuser
social.sc.	usager de drogue pris en charge	drug-treatment client
social.sc.	usager de drogue pris en charge	client in treatment
UN, sl., drug.	usager de drogues	drug user
social.sc., health.	usager de drogues par voie injectable	injection drug user
social.sc., health.	usager de drogues par voie intraveineuse	injection drug user
social.sc., health.	usager de la drogue	drug user
nat.res.	usager de la forêt	utilizer of forest
socioling.	usager de la langue	language user
transp.	usager de la mer	sea user
commun.	usager de la poste	user of the post
commun.	usager de la poste	postal patron
transp.	usager de la route	road user
transp.	usager de la route handicapé	disabled road user
transp.	usager de la route non motorisé	non-motorised road user
transp.	usager de la route sans défense	vulnerable road user
transp.	usager de la route vulnérable	vulnerable road user
transp.	usager de la route vulnérable	unprotected road user
transp.	usager de la route âgé	elderly road user
gen.	usager de la traduction	translation user
environ.	usager de l'eau	water user
transp., avia.	usager de l'espace aérien	airspace user
IT	usager de messagerie de personne à personne	interpersonal messaging system user
IT	usager de messagerie de personne à personne	IPMS user
market., transp.	usager de transport	transport user
law	usager des ouvrages publics	public works user
law	usager des services publics	public services user
econ.	usager des transports	transport user
law	usager du droit	consumer of legal services
nat.res.	usager du paysage	utilizer of landscape
transp.	usager du port	port user
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	user of the common channel signalling system
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	user of the common channel signaling system
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	user
transp., nautic.	usager du transport	transport user
transp.	usager du transport de masse	mass market consumer
transp.	usager d'un aéroport	airport user
commun., IT	usager d'un poste	station user
commun., IT	usager d'un réseau de télécommunications	user of a telecommunications network
telecom.	usager d'un réseau de télécommunications	user of a telecommunication network
law	usager d'une servitude	commoner
transp.	usager défavorisé en matière de transport	transportation disadvantaged
gen.	usager effectif	actual user
UN, sl., drug.	usager injecteur	injecting drug abuser
law	usager inscrit	registered user
law	usager inscrit	licensed user
social.sc.	usager intensif	intensive user
commun.	usager particulier	special user
commun., IT	usager prioritaire	executive user
IT	usager privilégié	privileged user
commun., IT	usager professionnel	professional user
social.sc.	usager revendeur	addict-pusher
social.sc.	usager revendeur	addict-peddler
health.	usager récréatif	recreational drug user
transp.	usager vulnérable	vulnerable road user
transp.	usager vulnérable	unprotected road user
commun.	usagers de la poste	mailing public
transp., mil., grnd.forc.	usagers de la route	road users
transp., mil., grnd.forc.	usagers de la route non protégés	unprotected road users
transp., avia.	usagers de l'espace aérien	airspace users
ed.	usagers de l'éducation	those receiving education
commun.	usagers des services postaux	customers of postal services
comp.	variable par l’usager	field-alterable
IT	équipement d'usager	customer premises equipment
IT	équipement d'usager	subscriber installation
IT	équipement d'usager	subscriber premises equipment
IT	équipement d'usager	customer equipment
forestr.	Étude sur les besoins des usagers	User Requirements Study