| Subject | French | English |
| gen. | abrasifs à usage dentaire | dental abrasives |
| gen. | acclimater un usage étranger | adopt a foreign practice |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | acide gallique à usage pharmaceutique | gallic acid for pharmaceutical purposes |
| gen. | acides à usage pharmaceutique | acids for pharmeutical purposes |
| fin. | acte formaliste de concession à usage d’autrui acte de concession à usage d’autrui | deed to uses |
| gen. | acétate d'alumine à usage pharmaceutique | aluminium acetate for pharmaceutical purposes |
| gen. | acétates à usage pharmaceutique | acetates for pharmaceutical purposes |
| gen. | adapté pour usage de guerre | adapted for use in war |
| gen. | additifs pour fourrages non à usage médical | additives to fodder not for medical purposes |
| gen. | additifs pour fourrages à usage médical | additives to fodder for medical purposes |
| gen. | affectation à l'usage public | dedication as a public right of way |
| gen. | aiguilles à usage médical | needles for medical purposes |
| gen. | alcaloïdes à usage médical | alkaloids for medical purposes |
| gen. | aldéhyde formique à usage pharmaceutique | formic aldehyde for pharmaceutical purposes |
| gen. | aldéhydes à usage pharmaceutique | aldehydes for pharmaceutical purposes |
| gen. | alginates à usage alimentaire | alginates for food |
| gen. | aliments diététiques à usage médical | dietetic foods adapted for medical purposes |
| gen. | aliments diététiques à usage médical | dietetic food preparations adapted for medical purposes |
| gen. | aliments à base d'albumine à usage médical | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| gen. | amidon à usage alimentaire | starch for food |
| gen. | amidon à usage diététique ou pharmaceutique | starch for dietetic or pharmaceutical purposes |
| gen. | ampoules radiogènes à usage médical | radium tubes for medical purposes |
| gen. | appareil d'usage courant | household appliance |
| gen. | appareils de désodorisation non à usage personnel | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | appareils de désodorisation à usage personnel | deodorising apparatus for personal use |
| gen. | appareils de radiologie à usage industriel | radiological apparatus for industrial purposes |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | aerosol dispensers not for medical purposes |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | aerosol dispensers for medical purposes |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| patents. | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| gen. | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | appareils et machines électriques à polir à usage domestique | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| gen. | appareils pour fumigations non à usage médical | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | appareils pour fumigations à usage médical | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | appareils pour la distillation à usage scientifique | distillation apparatus for scientific purposes |
| gen. | appareils pour l'analyse non à usage médical | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | appareils pour l'analyse à usage médical | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | appareils pour l'analyse à usage médical | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | appareils Roentgen non à usage médical | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | appareils Roentgen à usage médical | roentgen apparatus for medical purposes |
| org.name. | Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems |
| gen. | article d'usage commun | common user item |
| gen. | article d'usage commun interallié | combined common user item |
| IT | article d'usage multiple | multiple-use item product |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes |
| gen. | Association européenne des fabricants d'articles à usage unique | European Single Service Association |
| org.name. | Association européenne des fabricants de ferments à usage agro-alimentaire | European Food and Feed Cultures Association |
| automat. | automate à usage multiple | general-purpose automatic machine (for assembly, pour assemblage) |
| gen. | avoir l'usage de | have the use of |
| gen. | bassins à usage médical | basins for medical purposes |
| gen. | Baton pour usage nasal | Nasal stick |
| gen. | baume de gurgu gurgum à usage médical | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| gen. | baume de gurjum gurjun à usage médical | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| gen. | baume de gurjun gurgu, gurgum ou gurjum à usage médical | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| gen. | baumes à usage médical | balms for medical purposes |
| gen. | bicarbonate de soude à usage pharmaceutique | bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes |
| gen. | biens communaux à usage public | municipal property in the public domain |
| gen. | boissons diététiques à usage médical | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| patents. | boissons à base de lait malté à usage médical | malted milk beverages for medical purposes |
| gen. | bombe à usage aérien | gravitation bomb |
| gen. | bottes à usage médical | boots for medical purposes |
| med.appl. | bouteille d'aspiration à usage unique | disposable suction bottle |
| gen. | brome à usage pharmaceutique | bromine for pharmaceutical purposes |
| gen. | bâtiment municipal à usage de bureaux | municipal office building |
| construct. | bâtiment à usage de spectacles | entertainment building |
| construct. | bâtiment à usage d'habitation | residential building |
| construct. | bâtiment à usage industriel | industrial building |
| gen. | Bâton pour usage auriculaire | Ear stick |
| gen. | Bâton pour usage urétral | Urethral stick |
| gen. | bâtons de réglisse à usage pharmaceutique | stick liquorice for pharmaceutical purposes |
| med.appl. | canule à usage unique | disposable hypodermic needle |
| automat. | capteur d'usage industriel | industrially usable sensor |
| gen. | caséine à usage alimentaire | casein for food |
| health. | Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac | Clearing House on Smoking and Health |
| bank. | cession à l'usage de biens détérminés | transfer for use |
| bank. | cession à l'usage de biens détérminés | permitting the utilisation of certain assets |
| patents. | c’est en usage dans le commerce | it is usual in trade |
| gen. | c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine | you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while |
| gen. | cet usage est à proscrire | this expression is to be avoided |
| gen. | charbon à usage général | general purpose coal |
| med.appl. | chariot de transport à usage clinique général | trolley for universal clinical use |
| chem. | chaux à usage agricole | agricultural lime |
| gen. | chloral hydraté à usage pharmaceutique | hydrated chloral for pharmaceutical purposes |
| gen. | cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes |
| gen. | cigarettes sans tabac à usage médical | tobacco-free cigarettes for medical purposes |
| comp. | circuit intégré d’usage multiple | multipurpose IC |
| gen. | cires à modeler non à usage dentaire | modelling wax not for dental purposes |
| environ. | classification de l'usage des sols | land use classification |
| agric. | Code d'usage du poisson et des produits de la pêche | Code of Practice for Fish and Fishery Products |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie pour usage domestique | domestic roof water harvesting |
| water.res. | collecte de l'eau de pluie pour usage domestique | domestic rainwater harvesting |
| health., industr. | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | compte-gouttes à usage médical | droppers for medical purposes |
| bioenerg. | compétition pour l'usage des terres | land use competition |
| bioenerg. | compétition pour l'usage des terres | land competition |
| bioenerg. | compétition pour l'usage des terres | competition for land |
| fin. | concession à usage d’autrui | grant to uses |
| fin. | concédant à usage d’autrui concédante à usage d’autrui | grantor to uses |
| patents. | conforme à l’usage local | customary in the place |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance |
| org.name. | Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries |
| transp. | conteneur d'usage courant | general purpose freight container |
| transp. | conteneur d'usage spécialisé | special purpose container |
| gen. | corbeilles à usage domestique en métaux précieux | baskets of precious metal, for household purposes |
| gen. | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | baskets, for domestic use not of precious metal |
| gen. | coussins chauffés électriquement, non à usage médical | heating pads cushions, electric not for medical purposes |
| gen. | coussins chauffés électriquement, non à usage médical | heating cushions pads, electric not for medical purposes |
| gen. | coussins chauffés électriquement à usage médical | heating cushions, electric, for medical purposes |
| gen. | coussins chauffés électriquement à usage médical | heating pads, electric, for medical purposes |
| gen. | coussins chauffés électriquement à usage médical | heating cushions pads, electric, for medical purposes |
| gen. | coussins à air non à usage médical | air cushions not for medical purposes |
| gen. | coussins à usage médical | cushions for medical purposes |
| gen. | couvertures chauffantes, non à usage médical | blankets, electric not for medical purposes |
| gen. | couvertures chauffantes, à usage médical | blankets, electric, for medical purposes |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | curcuma à usage alimentaire | turmeric for food |
| patents. | d’usage commercial | usual in trade |
| patents. | d’usage commercial | customary in trade |
| patents. | d’usage en commerce | usual in trade |
| patents. | d’usage en commerce | customary in trade |
| gen. | dans le cas où . fait usage de | in the event of ... making use of ... |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | doigtiers à usage médical | finger guards for medical purposes |
| econ. | don à usage déterminé | directed donation |
| econ. | don à usage déterminé | direct donation |
| gen. | drains à usage médical | drainage tubes for medical purposes |
| econ. | droits d'usage de l'eau | water use rights |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | territorial use rights |
| nautic., econ. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | TURF |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | territorial use rights fisheries |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | territorial use rights in fisheries |
| gen. | détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire | metal detectors for industrial or military purposes |
| gen. | eau à usage industriel | service water |
| nucl.phys., ecol. | eau à usage industriel | industrial process water |
| gen. | eaux minérales à usage médical | mineral waters for medical purposes |
| gen. | eaux minérales à usage médical | mineral water for medical purposes |
| gen. | engagement d'usage pacifique | peaceful pledge |
| gen. | enregistrement de l'usage traditionnel | traditional use registration |
| gen. | enregistrement de l'usage traditionnel | simplified registration procedure |
| avia., amer. | espace aérien à usage spécial | special-use airspace |
| gen. | extraits d'algues à usage alimentaire | weed extracts for food |
| gen. | extraits de houblon à usage pharmaceutique | extracts of hops for pharmaceutical purposes |
| gen. | faire bon usage de | put something to good use (quelque chose) |
| gen. | faire mauvais usage de | misuse something (quelque chose) |
| gen. | faire un usage abusif du pouvoir | abuse power |
| gen. | faire usage de | use something (quelque chose) |
| patents. | faire usage de la faculté | avail oneself of the power |
| gen. | faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides |
| gen. | faire usage le premier de l'arme nucléaire | first use of nuclear weapons |
| gen. | farine de pommes de terre à usage alimentaire | potato flour for food |
| gen. | farine de tapioca à usage alimentaire | tapioca flour for food |
| gen. | fauteuils à usage médical ou dentaire | armchairs for medical or dental purposes |
| gen. | ferments lactiques à usage pharmaceutique | milk ferments for pharmaceutical purposes |
| gen. | ferments à usage pharmaceutique | ferments for pharmaceutical purposes |
| chem.fib. | fibre à usage industriel | industrial fibre |
| gen. | fibres de carbone, autres qu'à usage textile | carbon fibers fibres, other than for textile use |
| gen. | fibres de carbone à usage textile | carbon fibers fibres for textile use |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | vitreous silica fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibres de silice vitrifiée à usage textile | vitreous silica fibers fibres for textile use |
| gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | fibreglass other than for insulation or textile use |
| gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | fiberglass other than for insulation or textile use |
| gen. | fibres de verre à usage textile | glass fibers fibres for textile use |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibers not for use in textiles |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibres not for use in textiles |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | plastic fibers fibres for textile use |
| fin. | fieffant à usage d’autrui fieffante à usage d’autrui | feoffor to uses |
| fin. | fieffement à usage d’autrui | feoffment to uses |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | threads of rubber not for use in textiles |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | rubber thread for textile use |
| gen. | fils de verre non à usage textile | fibreglass thread not for textile use |
| gen. | fils de verre non à usage textile | fiberglass thread not for textile use |
| gen. | fils de verre à usage textile | fibreglass thread for textile use |
| gen. | fils de verre à usage textile | fiberglass thread for textile use |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | threads of plastic materials not for textile use |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | threads of plastic materials for textile use |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | elastic yarns not for use in textiles |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | elastic threads not for use in textiles |
| gen. | fils élastiques à usage textile | elastic thread and yarn for textile use |
| gen. | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| gen. | fleur de soufre à usage pharmaceutique | flowers of sulphur for pharmaceutical purposes |
| gen. | fouets non électriques à usage ménager | whisks, non-electric, for household purposes |
| gen. | fouets électriques à usage ménager | whisks, electric, for household purposes |
| gen. | fraises à usage dentaire | dental burs |
| gen. | fumivores à usage domestique | smoke absorbers for household purposes |
| gen. | fécule à usage alimentaire | starch for food |
| med. | gant à usage unique | single-use glove |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| gen. | gants à usage médical | gloves for medical purposes |
| gen. | gelée de pétrole à usage industriel | petroleum jelly for industrial purposes |
| gen. | gelée de pétrole à usage médical | petroleum jelly for medical purposes |
| gen. | glucose à usage alimentaire | glucose for food |
| gen. | glucose à usage médical | glucose for medical purposes |
| gen. | glycérine à usage médical | glycerine for medical purposes |
| gen. | gommes à usage médical | gum for medical purposes |
| gen. | gommes-guttes à usage médical | gamboge for medical purposes |
| gen. | graines de lin à usage pharmaceutique | linseed for pharmaceutical purposes |
| gen. | graines de soja conservées à usage alimentaire | soya beans, preserved, for food |
| gen. | graisses à usage médical | greases for medical purposes |
| gen. | graisses à usage vétérinaire | greases for veterinary purposes |
| construct. | groupe de locaux à l'usage du club et des cercles | premises for hobby groups |
| gen. | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use |
| health. | Groupe d'experts no16: récipients en matière plastique pour usage pharmaceutique | Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use |
| gen. | Guide d'usage pratique de la PESC | CFSP Handbook |
| gen. | gélatine à usage alimentaire | gelatine for food |
| gen. | herbes à fumer à usage médical | smoking herbs for medical purposes |
| gen. | hormones à usage médical | hormones for medical purposes |
| gen. | huile de moutarde à usage médical | mustard oil for medical purposes |
| gen. | huile de ricin à usage médical | castor oil for medical purposes |
| gen. | huile de ricin à usage technique | castor oil for technical purposes |
| gen. | huiles à usage médical | medicinal oils |
| gen. | ichtyocolle à usage alimentaire | isinglass for food |
| gen. | il a encore l'usage de son bras | he can still use his arm |
| gen. | il est d'usage de laisser un pourboire | it is customary to leave a tip |
| brit. | immeuble à usage locatif | block of rented flats (résidentiel) |
| amer. | immeuble à usage locatif | rental apartment building (résidentiel) |
| gen. | impôt sur l'usage effectif | real-estate tax occupier rates |
| gen. | impôt sur l'usage effectif | property tax |
| gen. | inciseurs à usage chirurgical | knives for surgical purposes |
| gen. | inculper quelqu'un pour faux et usage de faux | prosecute somebody for forgery and use of forgeries |
| gen. | injecteurs à usage médical | injectors for medical purposes |
| gen. | installation à usage collectif | joint-use facility |
| gen. | installations de dépoussiérage à usage industriel | dust removing installations for industrial purposes |
| gen. | installations nucléaires à usage pacifique | nuclear installations operated for peaceful purposes |
| gen. | installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel | dust exhausting installations for industrial purposes |
| patents. | interdiction de l’usage de la marque | prohibition of the use of the trademark |
| gen. | iode à usage pharmaceutique | iodine for pharmaceutical purposes |
| gen. | iodures alcalins à usage pharmaceutique | alkaline iodides for pharmaceutical purposes |
| gen. | iodures à usage pharmaceutique | iodides for pharmaceutical purposes |
| gen. | irrigateurs à usage médical | enemas for medical purposes |
| gen. | isotopes à usage médical | isotopes for medical purposes |
| gen. | j'ai récupéré l'usage de ma main gauche | I recovered the use of my left hand |
| gen. | l'usage de la carte de crédit s'est généralisé | credit cards are now in general use |
| patents. | l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur | the use of the mark is not of a nature as to be misleading |
| gen. | l'usage, les usages | established custom, the rules of etiquette |
| gen. | l'usage, les usages | accepted custom, the rules of etiquette |
| gen. | la loi condamne l'usage de stupéfiants | the use of narcotics is forbidden by law |
| gen. | lait d'amandes à usage cosmétique | almond milk for cosmetic purposes |
| gen. | lait d'amandes à usage pharmaceutique | milk of almonds for pharmaceutical purposes |
| med.appl. | lame de microtome à usage unique | disposable microtome blade |
| gen. | lampes à quartz à usage médical | quartz lamps for medical purposes |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets à usage médical | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| gen. | lampes à usage médical | lamps for medical purposes |
| med.appl. | lancette à usage unique | disposable blood lancet |
| gen. | langes et couches à usage hygiénique | napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes |
| gen. | lasers non à usage médical | lasers not for medical purposes |
| gen. | lasers à usage médical | lasers for medical purposes |
| gen. | libre usage des fonds | free use of funds |
| gen. | liens non métalliques à usage agricole | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques à usage médical | water beds for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques à usage médical | hydrostatic beds for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques à usage médical | hydrostatic water beds for medical purposes |
| gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| gen. | locaux à l'usage de bureau | office space |
| gen. | locaux à l'usage de bureau | office premises |
| gen. | locaux à l'usage de bureau | office accommodation |
| gen. | locaux à usage administratif | office space |
| corp.gov. | locaux à usage de bureaux suivant le contexte | office premises |
| corp.gov. | locaux à usage de bureaux suivant le contexte | office space |
| corp.gov. | locaux à usage de bureaux suivant le contexte | office accommodation |
| stat. | locaux à usage d'habitation | living quarters |
| gen. | ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| gen. | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole | the operation did not give him back the power of speech |
| gen. | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras | the operation did not give him back the use of his arm |
| gen. | lotions à usage vétérinaire | lotions for veterinary purposes |
| gen. | lécithine à usage médical | lecithin for medical purposes |
| patents. | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques | legitimacy of the use of certain elements included in marks |
| automat. | machine automatique à usage multiple | general-purpose automatic machine (for assembly, pour assemblage) |
| gen. | magnésie à usage pharmaceutique | magnesia for pharmaceutical purposes |
| gen. | malt à usage pharmaceutique | malt for pharmaceutical purposes |
| gen. | Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | Merchant Ship Search-and-Rescue Manual |
| transp., UN | manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce | Merchant Ship Search and Rescue Manual |
| gen. | manuel à l'usage du conducteur | operating instructions |
| gen. | marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires | goods intended for the personal or family use of the consignees |
| gen. | matelas à air non à usage médical | air mattresses not for medical purposes |
| gen. | matelas à air à usage médical | air mattresses, for medical purposes |
| gen. | matières sensibles à usage civil | sensitive civilian materials |
| patents. | mauvais usage d’un droit | improper use of a right |
| patents. | mauvais usage d’un droit | abuse of justice |
| risk.man. | mauvais usage raisonnablement prévisible | reasonably foreseeable misuse |
| met. | mise hors d'usage d'un accouplent d'outils de sondage | wabble failure |
| gen. | mobilier spécial à usage médical | furniture especially made for medical purposes |
| gen. | moelle à usage alimentaire | animal marrow for food |
| gen. | mousse d'Irlande à usage médical | irish moss for medical purposes |
| gen. | moutarde à usage pharmaceutique | mustard for pharmaceutical purposes |
| gen. | méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | teaching methods used in various educational systems |
| gen. | onguents à usage pharmaceutique | ointments for pharmaceutical purposes |
| gen. | oreillers à air non à usage médical | air pillows not for medical purposes |
| gen. | palette à usage unique | expendable pallet |
| pulp.n.paper | papier à usage domestique et hygiènique | household and sanitary paper |
| org.name. | Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique | Agriculture Water for Africa |
| org.name. | Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique | Partnership for Agricultural Water for Africa |
| IMF. | pays qui fait un usage prolongé des ressources du FMI | prolonged user of IMF resources |
| gen. | pectine à usage alimentaire | pectin for food |
| gen. | pepsines à usage pharmaceutique | pepsins for pharmaceutical purposes |
| gen. | peptones à usage pharmaceutique | peptones for pharmaceutical purposes |
| gen. | perdre l'usage de la parole | lose one's power of speech |
| gen. | perdre l'usage des yeux | lose the use of one's eyes |
| gen. | perdre l'usage d'un bras | lose the use of an arm |
| gen. | perte nette de matières à usage civil | net loss of civil material |
| gen. | phosphates à usage pharmaceutique | phosphates for pharmaceutical purposes |
| gen. | plateaux à usage domestique en métaux précieux | trays of precious metal, for household purposes |
| gen. | plateaux à usage domestique en papier | trays for domestic purposes, of paper |
| gen. | plateaux à usage domestique non en métaux précieux | trays for domestic purposes not of precious metal |
| gen. | poches à eau à usage médical | water bags for medical purposes |
| gen. | pommades à usage médical | pomades for medical purposes |
| gen. | ... pour usage immédiat | ... for immediate use |
| gen. | presse-fruits non électriques à usage ménager | fruit presses, non-electric, for household purposes |
| gen. | presse-fruits électriques à usage ménager | fruit presses, electric, for household purposes |
| gen. | produits amylacés à usage alimentaire | starch products for food |
| gen. | produits pharmaceutiques à usage vétérinaire | pharmaceutical products for veterinary use |
| gen. | produits pour attendrir la viande à usage domestique | meat tenderizers, for household purposes |
| gen. | produits pour fumigations à usage médical | fumigation preparations for medical purposes |
| gen. | produits pour le diagnostic à usage médical | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | produits radioactifs à usage médical | radioactive substances for medical purposes |
| gen. | préparations albumineuses à usage médical | albuminous preparations for medical purposes |
| gen. | préparations aromatiques à usage alimentaire | aromatic preparations for food |
| gen. | préparations bactériennes à usage médical ou vétérinaire | bacterial preparations for medical and veterinary use |
| gen. | préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire | bacteriological preparations for medical and veterinary use |
| gen. | préparations biologiques à usage médical | biological preparations for medical purposes |
| gen. | préparations biologiques à usage vétérinaire | biological preparations for veterinary purposes |
| gen. | préparations chimiques à usage médical | chemical preparations for medical purposes |
| gen. | préparations de bismuth à usage pharmaceutique | bismuth preparations for pharmaceutical purposes |
| gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| patents. | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 |
| gen. | pulvérisateurs à usage médical | vaporisers for medical purposes |
| gen. | pulvérisateurs à usage médical | sprayers for medical purposes |
| commer. | qualité d'usage courant | utility grade |
| gen. | quassia à usage médical | quassia for medical purposes |
| gen. | quebracho à usage médical | quebracho for medical purposes |
| gen. | quinine à usage médical | quinine for medical purposes |
| gen. | quinoléine à usage médical | chinoline for medical purposes |
| gen. | racines de rhubarbe à usage pharmaceutique | rhubarb roots for pharmaceutical purposes |
| gen. | radium à usage médical | radium for medical purposes |
| gen. | redevance d'usage préférentielle | preferential user charges |
| ling. | réservée à l'usage local | Reserved for local use |
| UN | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| transp. | résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles |
| transp. | Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles |
| gen. | sacs à glace à usage médical | ice bags for medical purposes |
| construct. | salle à usage multiple | multipurpose hall |
| gen. | sang à usage médical | blood for medical purposes |
| gen. | sangsues à usage médical | leeches for medical purposes |
| gen. | satellites à usage scientifique | satellites for scientific purposes |
| gen. | scies à usage chirurgical | saws for surgical purposes |
| gen. | seigle ergoté à usage pharmaceutique | ergot for pharmaceutical purposes |
| patents. | selon l’usage et les bonnes mœurs | according to custom and morals |
| gen. | selon un usage bien établi | following a well-established habit |
| gen. | sels de potassium à usage médical | potassium salts for medical purposes |
| gen. | sels pour le bain à usage médical | bath salts for medical purposes |
| gen. | sels à usage industriel | salts for industrial purposes |
| med.appl. | seringue à usage unique | disposable syringe |
| gen. | seringues à usage médical | syringes for medical purposes |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| gen. | siccatifs à usage médical | siccatives drying agents for medical purposes |
| med.appl. | sonde plastique à usage unique | disposable plastic tube |
| gen. | sondes à usage médical | probes for medical purposes |
| gen. | sondes à usage scientifique | probes for scientific purposes |
| law | s'opposer à l'usage du droit antérieur | to oppose the use of the earlier right |
| automat. | source de courant d'usage industriel | industrially usable power source |
| gen. | sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique | bismuth subnitrate for pharmaceutical purposes |
| med.appl. | spéculum pour usage à une seule main | vaginal speculum for one-handed use |
| gen. | stand à usage unique | one-shot stand |
| patents. | statuts relatifs à l’usage des marques | regulations governing the use of the marks |
| gen. | substances diététiques à usage médical | dietetic substances adapted for medical use |
| gen. | sucre candi à usage alimentaire | candy for food |
| gen. | sucre candi à usage médical | candy for medical purposes |
| gen. | suie à usage industriel ou agricole | soot for industrial or agricultural purposes |
| org.name. | Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| telecom. | système d'information à usage interne | intracompany information system |
| gen. | thermomètres, non à usage médical | thermometers not for medical purposes |
| gen. | thermomètres à usage médical | thermometers for medical purposes |
| gen. | thé amaigrissant à usage médical | reducing tea for medical purposes |
| textile | tissu d’usage en coton | heavy weight fabric |
| textile | tissu d’usage en coton | cotton lasting |
| textile | tissu pour usage technique | fabric for technical use |
| fin. | transfert à usage d’autrui | transfer to uses |
| automat. | transmetteur d'usage industriel | industrially usable indicator |
| fin. | transport à usage d’autrui | conveyance to uses |
| gen. | tubes à rayons Roentgen non à usage médical | x-rays tubes not for medical purposes |
| gen. | tubes à rayons Roentgen à usage médical | x-rays tubes for medical purposes |
| gen. | unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| gen. | unité Evaluation des médicaments à usage humain | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| gen. | usage abusif pouvoirs | improper use powers |
| agric. | usage abusif | overuse |
| fin. | usage actif | active use |
| fin. | usage actuel | present use |
| IT, social.sc. | usage addictif de l'Internet | netaddiction |
| med.appl. | usage ambulatoire de l'ordinateur | ambulatory computer application |
| pragm. | usage attributif | attributive use |
| comp. | usage au laboratoire | laboratory use |
| fin. | usage caritatif | charitable use |
| law, earth.sc. | usage commercial | usage |
| fin. | usage comptable | accounting practice |
| gen. | usage conforme à la destination prévue | use for its proper purpose |
| water.res. | usage consomptif total | total consumptive use |
| mech.eng., el. | usage de getter | gettering |
| transp., construct. | usage de la niveleuse | blading |
| water.res. | usage de non-consommation de l'eau | non-consumptive water use |
| patents. | usage des marques | use of the trade-marks |
| hobby, cultur. | usage des trames | reticulation |
| textile | usage des vêtements | garment wearing |
| pragm. | usage descriptif | descriptive use |
| law, earth.sc. | usage du commerce | usage |
| ling. | usage du langage | language use |
| econ. | usage du prêt | use of loan |
| patents. | usage d’une marque | use of a trade-mark |
| forestr. | usage dérogatoire | non-conforming use |
| fin. | usage exprès | express use |
| crim.law., immigr. | usage frauduleux | fraudulent use |
| fin. | usage futur | future use |
| patents. | usage illicite | unauthorized use |
| welf. | usage impropre des prestations | misuse of benefits |
| gen. | usage industriel | industrial use |
| gen. | usage industriel en milieu fermé | closed industrial use |
| weld. | usage industriel et professionnel | industrial and professional use |
| pragm. | usage interprétatif | interpretive use |
| water.res. | usage libre de l'eau | free water use |
| bank. | usage local | local use |
| bank. | usage local | local custom |
| fin. | usage mouvant | shifting use |
| water.res. | usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau | multiple use of water system |
| water.res. | usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau | MUS |
| trav. | usage nocturne de la carte | use of maps at night |
| patents. | usage non autorisé | unauthorized use |
| gen. | usage non explosif | non explosive use |
| fin. | usage non parfait | unexecuted use |
| fin. | usage non réalisé | executory use |
| patents. | usage officiel | practice |
| patents. | usage officiel | official usage |
| gen. | usage oral | spoken usage |
| gen. | usage pacifique | peaceful use |
| fin. | usage parfait | executed use |
| fin. | usage passif | passive use |
| gen. | usage prévu | intended use |
| gen. | usage rationnel | proper use |
| fin. | usage résultoire | resulting use |
| gen. | usage sans discernement | indiscriminate use |
| forestr. | usage secondaire | secondary use |
| automat. | usage sous forme portable | portable use |
| automat. | usage spécifique | specific use |
| fin. | usage superposé | use upon a use |
| fin. | usage superposé | use on a use |
| fin. | usage surgissant | springing use |
| gen. | usage trentenaire | thirty years' use |
| gen. | usage unique/à | expendable |
| gen. | usage écrit | written usage |
| agric., econ. | valeur d'usage actuel | existing use value |
| biotechn. | valeur d'usage direct | direct-use value |
| water.res. | valeur d'usage direct | direct use value |
| water.res. | valeur d'usage indirecte | indirect use value |
| gen. | vaporisateurs à usage médical | vaporisers for medical purposes |
| gen. | vaporisateurs à usage médical | sprayers for medical purposes |
| gen. | vibrateurs à air chaud à usage médical | hot air vibrators for medical purposes |
| gen. | zone de constructions à usage d'habitation | neighbourhood |
| gen. | à l'usage professionnel | professional use |
| gen. | ‘à usage externe’ | ‘not to be taken internally’ |
| gen. | à usage externe et local | topical |
| gen. | à usage externe et local | applied to the surface |
| gen. | à usage intensif | heavy-duty |
| gen. | ‘à usage interne’ | 'to be taken internally’ |
| gen. | ‘à usage interne’ | ‘for internal use' |
| gen. | à usage professionnel | for professional use |
| med.appl. | à usage unique | for single use |
| med.appl. | à usage unique | throw-away |
| med.appl. | à usage unique | disposable |
| gen. | écorce de myrobalan myrobolan à usage pharmaceutique | myrobalan bark for pharmaceutical purposes |
| gen. | écorces à usage pharmaceutique | barks for pharmaceutical purposes |
| gen. | écrans radiologiques, à usage industriel | radiology screens for industrial purposes |
| gen. | écrans radiologiques à usage industriel | radiology screens for industrial purposes |
| gen. | écrans radiologiques à usage médical | radiology screens for medical purposes |
| gen. | électrodes à usage médical | electrodes for medical use |