| Subject | French | English |
| patents. | support mobile d'unité centrale | mobile CPU stands |
| immigr. | surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles | surveillance by mobile units |
| crim.law. | Unité de Garde et de Réserve Mobile | Police Custody and Mobile Reserve Unit |
| telecom. | unité de raccordement mobile | mobile connecting unit |
| avia., Canada, tech. | unité de référence de position mobile | Transportable Position Reference Unit |
| telecom. | unité de studio mobile | mobile studio unit |
| commun. | unité lumineuse à oculaire mobile | movable-roundel light-unit |
| el. | unité lumineuse à oculaire mobile | movable roundel light unit |
| el. | unité lumineuse à oculaire mobile | movable roundel search-light |
| railw., sec.sys. | unité lumineuse à oculaire mobile | searchlight signal |
| cultur., commun. | unité mobile | mobile unit |
| gen. | unité mobile de contrôle des étrangers | mobile supervision of aliens |
| health. | unité mobile de dépistage des maladies | mobile case-finding unit |
| gen. | Unité mobile de fabrication d'explosifs | Mobile Explosive Manufacturing Unit |
| transp., nautic., oil | unité mobile de forage au large | mobile offshore drilling unit |
| law, health. | Unité mobile de patrouille rurale | Mobile Rural Patrol Unit |
| law | Unité mobile de police | Flying Squad |
| forestr. | unité mobile de prévision météorologique | mobile weather unit forecast |
| gen. | unité mobile de soins intensifs | mobile intensive care unit |
| environ., industr., construct. | unité mobile de surveillance de l'air | mobile air pollution monitoring unit |
| environ., industr., construct. | unité mobile de surveillance de l'air | mobile air pollution laboratory |
| social.sc., UN | unité mobile d'intervention | mobile disaster unit |
| econ. | unité mobile d'intervention d'urgence | mobile disaster unit |
| ed. | unité mobile d'éducation | mobile education unit |
| transp., industr. | unité mobile off-shore | mobile off-shore unit |
| gen. | unité mobile pour l'enrobage | mobile plant for immobilization |
| coal. | unité mobile trémie-concasseur | hopper-crusher on mobile assembly |