| Subject | French | English |
| fin., agric. | aide unitaire à la production | unit production aid |
| agric. | aide unitaire à la production | unitary production aid |
| law | atteinte au caractère unitaire de la marque | undermining of the unitary character of the trade mark |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standard | standardized packaging bottle |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standard | standard packaging bottle |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée | standardized packaging bottle |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée | standard packaging bottle |
| railw. | capacité unitaire utilisée | unit capacity used |
| law | caractère unitaire de la marque communautaire | unitary character of the Community trade mark |
| unions. | Centrale unitaire des travailleurs | Unified Workers Central |
| unions. | Centrale unitaire des travailleurs | United Confederation of Workers |
| unions. | Centrale unitaire des travailleurs | Workers' Confederation |
| earth.sc. | charge unitaire de rupture | ultimate stress |
| earth.sc. | charge unitaire de rupture | strength |
| construct. | charge unitaire de rupture | ultimate strength |
| med. | charge unitaire nominale | stress |
| med. | charge unitaire nominale | nominal stress |
| tech., chem. | charge unitaire pour un allongement donné | tensile stress at a given elongation |
| met. | charge unitaire prescrite | prescribed unit stress |
| tech., industr., construct. | charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | yield stresses |
| tech., industr., construct. | charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement | total elongation proof stress |
| tech., industr., construct. | charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement | proof stress under load |
| tech., industr., construct. | charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité | non-proportional elongation proof stress |
| tech., industr., construct. | charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité | proof stress |
| med. | concentré unitaire de plaquettes | single donor platelet concentrate |
| med. | conception unitaire de la psychose | homogeneous psychosis |
| stat., agric. | courbe unitaire des hauteurs | uniform height curve |
| gen. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | unit labour costs |
| IMF. | coût unitaire de la main-d'œuvre | unit labor costs |
| IMF. | coût unitaire de la main-d'œuvre | unit labor cost |
| market. | coût unitaire de production | self-cost of production |
| market. | coût unitaire de production | self-cost price |
| environ. | coût unitaire du piégeage du carbone | unit cost of sequestering carbon |
| IMF. | coût unitaire du travail | unit labor costs (théorie économique) |
| IMF. | coût unitaire du travail | unit labor cost (théorie économique) |
| fin. | coût unitaire d'un prêt | cost per loan made |
| IT | coût unitaire minimum | least unit cost |
| IMF. | coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre | normalized unit labor cost |
| IT | coût unitaire total | total unit cost |
| fin. | côut salarial unitaire nominal | nominal ULC |
| fin. | côut salarial unitaire nominal | nominal unit labour cost |
| med. | dose unitaire injectable | single injectable dose |
| construct. | débit unitaire de conduit à gaz | gas-line capacity |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | critical tractive force |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | critical shear force |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | critical shear stress |
| construct. | force unitaire de la cohésion du sol | specific soil cohesive strength |
| earth.sc., life.sc. | force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux | unit seepage force |
| transp., mech.eng. | frottement latéral unitaire en compression à la rupture | failure side friction under compression |
| transp., mech.eng. | frottement latéral unitaire en traction à la rupture | failure side friction under tension |
| gen. | gain unitaire bipolaire | bipolar unity gain |
| polit. | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | unitary modular group |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | unimodular group |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | special Unitarian group |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | SU group |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | special Unitarian group |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | unitary modular group |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | unimodular group |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | SU group |
| hi.energ. | groupe unitaire symplectique | symplectic group |
| hi.energ. | groupe unitaire symplectique | complex group |
| hi.energ. | groupe unitaire symplectique | SP group |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | unimodular group |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | special Unitarian group |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | unitary modular group |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | SU group |
| life.sc. | hydrogramme unitaire composé | composite unit hydrograph |
| life.sc. | hydrogramme unitaire composé | composite unit graph |
| life.sc. | hydrogramme unitaire sans dimension | dimensionless unit graph |
| life.sc. | hydrogramme unitaire synthétique | synthetic unit hydrograph |
| stat. | indice de la quantité unitaire de travail requise | index number of unit labour requirements |
| stat. | indice de la quantité unitaire de travail requise | unit labour requirement index pl. indices |
| econ., market. | indice de la valeur unitaire des exportations | Unit value export index |
| econ. | indice de la valeur unitaire des exportations de biens manifacturés | index of unit value of global exports of manufactured goods |
| stat., industr. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | Manufacturing Unit Value index |
| stat., industr. | indice de la valeur unitaire des produits manufacturés | MUV index |
| commun. | intervalle unitaire nominal | nominal pulse width |
| law | le principe du caractère unitaire de la marque communautaire | the principle of the unitary character of the Community trade mark |
| gen. | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value |
| el. | machines et appareils à laver le linge, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas ... | clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding ... |
| textile | machines à coudre d'une valeur unitaire bâtis, tables ou meubles non compris supérieure à... | sewing machines having a value not including frames, tables or furniture of more than... |
| environ. | masse unitaire de carbone | mass unit of carbon |
| corp.gov. | méthode du credit unitaire projeté | projected unit credit method |
| transp. | poids unitaire de calcul | design unit weight |
| life.sc. | poids unitaire des solides d'un sol saturé | zero air voids unit weight |
| life.sc. | poids unitaire du sol immergé | submerged unit weight |
| life.sc. | poids unitaire du sol immergé | buoyant unit weight |
| life.sc. | poids unitaire effectif | effective unit weight |
| life.sc. | poids unitaire humide | wet unit weight |
| life.sc. | poids unitaire humide | mass unit weight |
| industr., construct. | poids unitaire pour fibres | unit fibre weight |
| life.sc. | poids unitaire saturé | saturated unit weight |
| life.sc. | poids unitaire sec maximum | maximum unit weight |
| met. | pression unitaire de coupe | specific cutting pressure |
| comp., MS | prix unitaire d'achat | purchase unit price (The price of a purchase unit) |
| insur. | prix unitaire de transport | unit transport rate |
| met. | prix unitaire du fer et du manganese | price of the unit of iron and manganese |
| gen. | prix unitaire du marché mondial | world unit price |
| fin. | prix unitaire moyen franco frontière | average free-at-frontier unit price |
| comp., MS | prix unitaire net de la facture | invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| comp., MS | prix unitaire net de l'ordre d'achat | purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| fin. | produit à valeur unitaire élevée | product of high unit value |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | unitary patent protection |
| telecom. | protocole unitaire de communications | uniform higher-level communications protocols |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | register of unitary patents |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | Register for unitary patent protection |
| auto.ctrl. | réponse unitaire de la rampe | unit-ramp response |
| auto.ctrl. | réponse unitaire à un échelon | unit-step response |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | combined sewer |
| agric., tech. | surface terrière unitaire d'un peuplement | stand basal area |
| agric., tech. | surface terrière unitaire d'un peuplement | crop basal area |
| earth.sc., tech. | symétrie unitaire d'ordre 6 | Symmetric Unit six dimensions |
| earth.sc., tech. | symétrie unitaire d'ordre 3 | Symmetric Unit three dimensions |
| UN, afghan. | système unitaire d’administration | unitary system of administration |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | combined system of sewerage |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | combined sewerage system |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | combined sewer system |
| construct. | système unitaire de documentation | unified documentation system |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | universal sewerage system |
| commun. | tarif unitaire unique | single unitary tariff |
| fin. | taux unitaire de l'impôt | tax per unit |
| transp., polit. | taux unitaire de redevance | unit rate of charge |
| transp., polit. | taux unitaire de service | service unit rate |
| commun. | taux unitaire fixe | fixed charge rate |
| commun. | taux unitaire variable | variable charge rate |
| met. | temps unitaire de projection | specific spraying speed |
| comp., MS | test unitaire de base de données | database unit test (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| med. | théorie unitaire du développement rénal | holonephros theory |
| fin. | valeur unitaire caf | c.i.f. unit value |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | c.i.f.unit value |
| interntl.trade. | valeur unitaire c.a.f. moyenne | average c.i.f. unit value |
| econ. | valeur unitaire de chaque bien | value of each individual good |
| fin. | valeur unitaire de la pièce | denomination of coins |
| econ. | valeur unitaire de la terre | land unit value |
| econ. | valeur unitaire des exportations | unit value for the exports |
| market., fin. | valeur unitaire des marchandises importées | unit value of goods being imported |
| econ., fin. | valeur unitaire des produits manufacturés | manufactures unit value |
| fin. | valeur unitaire en monnaie nationale | domestic currency unit value |
| fin. | valeur unitaire en monnaie nationale | domestic-currency unit value |
| fin. | valeur unitaire fiscale | standard tax value |
| interntl.trade. | valeur unitaire f.o.b. moyenne | average f.o.b. unit value |
| econ. | valeur unitaire manufacturière | index of unit value of global exports of manufactured goods |
| commer. | valeur unitaire moyenne | weighted average price |
| gen. | vecteur unitaire de polarisation | polarization unit vector |
| market. | écart sur prix unitaire de matières consommées | material price variance |