Terms containing unique

Subject	French	English
radiat.	abaque de charge unique	single load rating (of an X-ray tube)
energ.ind.	acheteur unique	single buyer
energ.ind., el.	acheteur unique	sole purchaser
energ.ind.	acheteur unique	"single buyer" proposal
gen.	acte de candidature unique	Standard Personal Information Sheet
gen.	Acte pour le marché unique	Single Market Act
gen.	Acte pour le marché unique	Single Market Act I
gen.	Acte pour le marché unique II	Single Market Act II
gen.	Acte unique	Single European Act
CNC	action flottante à vitesse unique	single-speed floating action
gen.	action prioritaire "Monnaie unique"	"Single Currency" priority measure
comp.	adresse unique	unique address
agric.	affectation unique	single periodic block
agric.	affectation unique	floating periodic block
agric.	affectation unique mobile	single periodic block
agric.	affectation unique mobile	floating periodic block
law	affrètement au voyage unique	trip charter
chem.	agitateur à palette droite unique	single beam paddle mixer
chem.	agitateur à palette droite unique	straight-arm paddle mixer
chem.	agitateur à palette droite unique	beam agitator
agric.	agitateur à tige unique	single-rod agitator
med.	agrafeuse à usage unique pour suture	disposable suture stapler
med.	aiguille à usage unique	disposable hypodermic needle
comp.	algorithme à pas unique	single-pass algorithm
law, insur.	allocation de salaire unique	single-wage allowance
social.sc.	allocation de salaire unique	single wage allowance
gen.	allocation unique	single allowance
gen.	allocation unique de programmation sociale	non-recurring allowance under the social programming arrangements
gen.	amendement de compromis unique	single compromise amendment
gen.	amplificateur à bande latérale unique	single-side-band amplifier
radiat.	amplificateur à étage unique	single-stage amplifier
energ.ind., industr.	ampoule électrique à culot unique	single-ended light bulb
construct.	aménagement à but unique	single-purpose project
radiat.	analyseur d'amplitude à canal unique	single channel pulse height analyzer
radiat.	analyseur d'amplitude à canal unique	single-channel analyzer
radiat.	analyseur d'amplitude à canal unique	single channel amplitude analyzer
construct.	appareil d'appui à rouleau unique	single-roller bridge bearing
tech.	appareil à calibre unique	single range instrument
tech.	appareil à fonction unique	single function instrument
comp.	application unique	one-time application
construct.	aqueduc à corps unique	single-barrel culvert
gen.	arme à feu à canon unique	single barrelled firearm
law	article unique	sole Article
law	article unique	single Article
med.	article à usage unique	disposable article
gen.	Association européenne des fabricants d'articles à usage unique	European Single Service Association
gen.	authentification d'entité unique	single entity authentification
gen.	authentification d'entité unique	data origin entity authentification/data recipient authentification
med., pharma.	avis unique	single opinion
construct.	aérodrome à piste unique	one-strip airfield
gen.	bilan global unique	single comprehensive review
med.	bistouri à usage unique	disposable scalpel
chem.	brûleur à jet unique	single-jet burner
construct.	bâtiment unique	unique building
radiat.	caméra à cristal unique	single crystal Anger type γ camera
radiat.	caméra à cristal unique	single crystal camera
radiat.	caméra à cristal unique	single crystal Anger-type gamma camera
comp.	canal unique	single channel
mil., logist.	carburant unique	single fuel
gen.	Carte unique	Combined Card
patents.	cas unique	individual case
law	centre unique de comptabilité	central accounting unit
gen.	centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne	single management centre for air traffic control
law	centre unique de prise de décision	single decision-making centre
gen.	c'est mon unique recours	it's my sole recourse
gen.	c'est mon unique recours	it's the only recourse I have
comp.	circuit imprimé à couche unique	single-layer printed board
comp.	clic unique	single click
comp.	code de diffusion unique	non-cascade code
comp.	code de diffusion unique	non-cascading code
agric.	code unique d'enregistrement des entreprises	Single Agricultural Company Identification Code
comp.	codec à puce unique	one-chip codec
agric.	Comité Consultatif unique EUROTECNET et FORCE	Single Advisory Committee for EUROTECNET and FORCE
tax.	Comité du document administratif unique	Single Administrative Document Committee
gen.	Comité unique de l'Agence européenne de coopération	Single Committee of the European Agency for Cooperation
energ.ind.	Comité unique du programme-cadre "Energie"	Single Committee for the "energy" framework programme
gen.	commande à distance d'une opération unique	outstation system
comp.	compilateur à passage unique	single-pass compiler
comp.	compilateur à passage unique	one-pass compiler
comp.	compilateur à évolution unique	single-pass compiler
comp.	compilateur à évolution unique	one-pass compiler
med.	composant unique	one molecule drug
med.	composant unique	monocomponent
gen.	Compte unique de projet	Single-Project Account
gen.	compte unique de projet	single project account
chem., el.	compteur de gaz à raccord unique	one-pipe gas meter
gen.	concept du carburant unique	single fuel concept
earth.sc., el.	condensateur à décharge unique	single shot capacitor
nat.sc., agric.	conduite de la plante à rejet unique	one-follower system plant
gen.	conseil unique	a single council
gen.	constituer un acte unique et indivisible	to constitute a single, indivisible instrument
avia., Canada	contrôle unique de sûreté	One Stop Security
comp.	contrôleur de communication à canal unique	single-channel communication controller
gen.	Convention unique	Single Convention on Narcotic Drugs
gen.	Convention unique	Single Convention
gen.	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961	Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961
patents.	copie unique	single copy
biol.	coup unique	single-hit effect (phenomenon)
biol.	coup unique	single hit
law	Cour unique	Single Court
agric.	courroie unique	single belt
agric.	courroie unique	belt
med.	couverture à usage unique	disposable blanket
radiat.	coïncidence unique	single coincidence
chem.	cristal unique	single crystal
gen.	critère de défaillance unique	single failure criterion
min.prod., tech.	critère de la défaillance unique	single failure criterion
law	création d'une monnaie unique	creation of a single currency
chem.	cuve unique	unit melter
chem.	cuve à four unique	unit melter
chem.	cuve à usage unique	single-use cell
tech.	cycle de combustible à passage unique	once-through fuel cycle
tech.	cycle à passage unique	once-through fuel cycle
gen.	dans le prolongement de l'Acte unique	in the wake of the Single Act
gen.	demande unique de concours	single application for assistance
comp.	diagramme à barre unique	one-column bar chart
gen.	diffraction par arête unique arrondie	diffraction by a single rounded knife edge
gen.	diffraction par arête unique lame de couteau	diffraction by a single knife-edge
agric.	diffuseur à direction de soufflage unique	one-way blow diffuser
busin., labor.org., account.	direction unique	unified management
radiat.	distribution d'amplitudes pour électrons uniques	single electron pulse height distribution
tax.	document administratif unique	single administrative document
tax., transp.	document de transport unique	single transport document
gen.	document unique	single administrative document
gen.	document unique de programmation	single programming document
earth.sc.	dose absorbée unique équivalente	cumulative absorbed dose
med.	dose unique	single dose
med.	dose unique	single treatment
med.	dose unique	single administration
radiat.	dosimètre en phase unique	single-phase dosemeter (dose meter, dosimeter)
radiat.	dosimètre à composante unique	single-component dosemeter (dose meter, dosimeter)
nat.res.	dossier unique de notification	single notification dossier
law, transp.	droit de vote unique dans des conférences	conference voting rights
law	droit unique	sole right
law	droit unique	exclusive right
law, patents.	droit unique des brevets	single patent law
law	décision unique	single decision
law	Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen	Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act
law	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
hobby, cultur.	décor unique	permanent unit setting
hobby, cultur.	décor unique	permanent set
tax.	déduction forfaitaire unique	zero bracket amount
gen.	défaut de la bande latérale unique	single-side-band error
construct.	déformation unique	single-stage deformation
gen.	délégation unique	single delegation
radiat.	détecteur de coup unique	single-hit detector
radiat.	détecteur de particules uniques	single particle detector
biol.	effet de coup unique	single-hit effect (phenomenon)
biol.	effet de coup unique	single hit
gen.	elle est unique en son genre	she's in a class of her own
gen.	emballage unique	single package
gen.	enfant unique	single child
nat.res.	engrais simple unique	straight fertilizer
agric.	ensemencement d'une variété unique	open sowing
mater.sc.	entretoise unique	single-partition wall
construct.	escalier à unique volée	single-flight stairs
energ.ind.	espace de régulation unique	single regulatory space
mater.sc., el.	essai unique	single test
gen.	exemple unique de coopération	unique example of cooperation
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	single-purpose reservoir operation
railw., sec.sys.	exploitation temporaire en voie unique	temporary single line working
med.	exposition unique	single radiations
radiogr.	exposition unique	single irradiation
med.	exposition unique	single exposure
chem.	extrudeuse à vis unique	single-screw extruder
math.	facteur unique	unique factor
gen.	filière unique	sole channel
earth.sc.	film à émulsion unique	single emulsion film
earth.sc.	film à émulsion unique	single coated film
tech.	fonctionnement en balayage unique	single sweep operation
gen.	Fonds de résolution unique	Single Resolution Fund
gen.	Fonds de résolution unique	Single Bank Resolution Fund
gen.	Forum du marché unique	Single Market Forum
gear.tr.	fraise à dent unique	flyhob
med.	gamma tomographie d'émission à photon unique	single photon emission type gamma tomography
med.	gant à usage unique	single-use glove
med.	gant à usage unique	disposable glove
agric.	gestion unique	single management
construct.	granulométrie unique	one-dimensional fraction
gen.	Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique	AHWP on SRM
gen.	Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique	Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism
gen.	Groupe de travail "Application de l'Acte unique"	Working Party on the Application of the Single Act
social.sc.	Groupe de travail "Carte unique"	Working Party on the Combined Staff Card
gen.	Groupe de travail "Marché unique 1992"	Working Party on the 1992 Single Market
radiat.	groupe radiogène à impulsions uniques	single-pulse X-ray generator
gen.	Groupe unique de préparation des Conseils spéciaux	Single Preparatory Group for the Special Councils
railw.	guichet unique	One Stop Shop
comp.	générateur d'impulsions uniques	single-pulse generator
nat.sc.	haute fréquence bande latérale unique	high frequency single side band
comp.	horloge unique	single timing pulse
comp.	horloge unique	single clock pulse
agric.	héritier unique	sole heir
agric.	héritier unique	universal heir
avia., Canada	identifiant de vol mondialement unique	globally unique flight identifier
fishery	identifiant unique de la CGPM	GFCM unique identifier
fishery	identifiant unique du navire	unique vessel identifier
chem.	identifiant unique universel	Universal Unique Identifier
med., pharma.	identificateur unique du rapport de sécurité dossier de l'expéditeur	sender's case safety report unique identifier
gen.	il est unique au monde	it's unique
gen.	il est vraiment unique, lui!	he's priceless, he is!
comp.	impulsion unique	monopulse
tech.	impulsion unique	count
radiat.	impulsion unique	discrete pulse
radiat.	impulsion unique	isolated pulse
comp.	impulsion unique	single pulse
tax.	impôt à taux unique	flat tax
avia., Canada	indicatif unique du plan de vol	flight plan unique identifier (This abbreviation is pronounced "fe-POO-i")
law	infraction unique	single offence
med.	inhalation unique d'azote	single breath nitrogen
gen.	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market
gen.	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
comp.	instruction à adresse unique	single-address instruction
comp.	instruction à adresse unique	one-address instruction
tech.	instrument à support à pointe unique	unipivot instrument
radiat.	ionisation par impact unique	single-impact ionization
radiat.	ionisation unique	single ionization
radiogr.	irradiation à dose unique	single irradiation
gen.	je l'ai vue une seule et unique fois	I saw her only once
brit.	je n'ai pas droit au salaire unique	I'm not entitled to supplementary benefit for single-income families
amer.	je n'ai pas droit au salaire unique	I'm not entitled to the welfare benefit for single-income families
gen.	jury unique	sole Examining Board
gen.	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau	asyndetic index
gen.	l'unique explication possible	the only possible explanation
gen.	l'unique héritier	the sole heir
gen.	l'Acte unique européen	the Single European Act
gen.	l'Acte unique s'inscrit en faux contre une telle éventualité	the Single European Act does not allow of any such neglect
avia., transp.	largage à porte unique	single door drop
gen.	le comité unique de l'Agence européenne de coopération	The Single Committee of the European Agency for Cooperation
gen.	le Marché unique	the Single European Market (européen)
gen.	le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique	this Treaty, drawn up in a single original
gen.	le seul et unique exemplaire	the one and only copy
gen.	le système du parti unique	the one-party system
agric.	leader unique	single leader
gen.	lecture unique	single reading
tax.	les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique	all transactions ... shall be treated as a single service
patents.	licence unique	sole licence
med.	linge de corps à usage unique	single-use linen
med.	linge à usage unique	single-use linen
construct., fin.	Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement	White paper on enhancing the single market framework for investment funds
construct., law	Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
gen.	Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique"	Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"
hobby, transp.	longueur de suspension unique	cluster riser extension length
gen.	magasin à prix unique	variety store
gen.	magasin à prix uniques	one-stop shopping center
gen.	marché et économie uniques de la CARICOM	CARICOM Single Market and Economy
gen.	marché unique de l'informatique en nuage	digital single market for cloud computing
energ.ind.	marché unique de l'énergie	single energy market
gen.	marché unique du transport aérien	single air transport market
gen.	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	digital single market for cloud computing
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	single market for cloud computing
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	digital single market for cloud computing
gen.	masse unique cohérente	single coherent mass
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin	reactor
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin	equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
comp.	message à adresse unique	one-address message
comp.	message à adresse unique	single-address message
earth.sc., life.sc.	mesure sur cliché unique	single-photograph measurement
earth.sc., life.sc.	mesure sur cliché unique	single image photogrammetry
gen.	mise de feu à impulsion unique	one-look circuit
gen.	missile à ogive unique	single-warhead missile
comp.	mode de bus à transfert unique	single-bus-transfer mode
gen.	modulation à bande latérale unique	single side-band modulation
gen.	modulation à bande latérale unique	modulation BLV
life.sc.	modèle de poissons à compartiment unique	one-compartment fish model
earth.sc.	modèle à particule unique	one-particle model
agric.	montant d'aide unique	single aid rate
chem.	moule à empreinte unique	single-impression mould
chem.	moule à empreinte unique	single-cavity mold
comp.	multi-texturation à pas unique	single-pass multitexturing
biol.	mécanisme à coup unique	single-hit effect (phenomenon)
biol.	mécanisme à coup unique	single hit
med.	métastase cérébrale unique	solitary brain metastasis
life.sc.	méthode de la base unique	single-base method
life.sc.	méthode de la base unique	one-base method
agric.	méthode de la coupe d'abri unique	one-cut shelterwood method
agric.	méthode de l'affectation unique	single periodic method
agric.	méthode de l'affectation unique	block method
med.	méthode de l'inspiration unique	single-breath method
med.	méthode de l'inspiration unique	sb
radiat.	méthode du photoélectron unique	photoelectron counting
med.	méthode par inhalation unique d'azote	single breath method of nitrogen washout
earth.sc., environ.	niveau de bruit d'un évènement unique	single event noise exposure level
tech., chem.	niveau de résonance d'un atome unique	resonance level of a particular atom
gen.	norme de production mondiale unique	single world standard for production
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique européen	Europe-wide emergency call number
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	single European emergency call number
social.sc., health., commun.	numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	Europe-wide emergency call number
gen.	numéro d'homologation CEE unique	single EEC component type-approval number
med., pharma.	numéro d'identification mondial unique du dossier	worldwide unique case identification number
nat.sc.	numéro d'identification unique	unique identifier
obs., health., anim.husb.	numéro unique d'identification valable à vie	unique life number
obs., health., anim.husb.	numéro unique d'identification valable à vie	Universal Equine Life Number
gen.	Observatoire du marché unique	Single Market Observatory
gen.	opération ponctuelle et unique	one-shot operation
comp.	opération à opérande unique	single-operand operation
comp.	opération à opérande unique	unary operation
comp.	ordinateur à carte unique	monoboard computer
comp.	ordinateur à carte unique	one-board computer
comp.	ordinateur à puce unique	one-chip computer
comp.	ordinateur à puce unique	computer on a chip
obs.	Pacte pour le marché unique	Single Market Act
obs.	Pacte pour le marché unique	Single Market Act I
gen.	palette à usage unique	expendable pallet
radiat.	particule unique	single particle
construct.	passage à sens unique	one-way traffic road
construct.	peinture pour routes à composant unique	single component road paint
life.sc.	perforation unique	single point entry technology
nat.sc.	perforation unique	simple perforation
earth.sc.	piège fermé à champ transversal unique	single transverse field closed trap
busin., labor.org.	placé sous la direction unique de l'entreprise mère	managed on a unified basis by the parent undertaking
gen.	plan unique intégré d'opérations	single integrated operational plan
gen.	point de contact unique	single point of contact
comp.	point à adresse unique	one-address point
comp.	point à adresse unique	single-address point
construct.	police unique de chantier	single worksite insurance policy
gen.	politique de guichet unique	one-stop policy
gen.	politique d'une Chine unique	One-China principle
gen.	politique d'une Chine unique	One-China policy
fishery	polymorphisme à nucléotide unique	single nucleotide polymorphism
earth.sc.	polymère optique à indice de réfraction unique	optical polymer with a single index of refraction
construct.	ponceau à ouverture unique	one-channel culvert
construct.	porte à panneau unique	shield door
construct.	porte à panneau unique	barred door
earth.sc., el.	porteuse unique	single carrier
gen.	pourcentage unique de réduction	single percentage reduction
agric.	prime unique différenciée	single premium with differential rates
gen.	principe d'une Chine unique	One-China principle
gen.	principe d'une Chine unique	One-China policy
earth.sc., transp.	prise d'air à choc unique	single shock intake
agric.	prix de référence unique	single reference price
agric.	prix de référence unique pour la Communauté	single Community reference price
relig.	prix unique du livre	single pricing system for books
relig.	prix unique du livre	single price system for books
relig.	prix unique du livre	resale price maintenance for books
comp.	processeur rendu à puce unique	one-chip rendering processor
gen.	procédure de lecture unique	single-reading procedure
tech.	procédure de l'essai unique	one-stop testing
earth.sc.	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit	unified procedure to assess noise emission values
agric., chem.	procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique	monopressure nitric acid process
med.	procédé de remède unique	single-remedy procedure
avia., Canada	Programme de recherche ATM dans le cadre du Ciel unique européen	Single European Sky ATM Research
construct., econ.	programme du marché unique	Single Market Programme
relig.	programme unique communautaire dans le domaine de la culture	Single European Union Programme for Culture
gen.	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961	Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
energ.ind.	prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes	European prototype hot dry rock system
life.sc.	prévision par station unique	single station forecast
life.sc.	prévision par station unique	single observer forecast
life.sc.	puits unique	singlet
gen.	puits unique	single well
agric.	pulvérisateur à buse unique	single nozzle sprayer
agric.	pulvérisateur à buse unique	hose-end sprayer
construct.	pylône à circuit unique triphasé	single-circuit tower
construct.	pylône à fût unique	single mast
comp.	période unique	one-shot period
gen.	rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires	Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities
gen.	rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires	Single Progress Report on military capabilities
social.sc., empl.	rapport unique sur l'emploi	single report on employment
gen.	rapporteur unique	rapporteur working alone
med.	rasoir à usage unique	disposable razor
gen.	recyclage à étage unique	single-stage recycle
gen.	recyclage à étage unique	rabbit
comp.	redondance unique	single redundancy
tech., mech.eng.	registre à organe mobile unique	single leaf damper
med.	rein unique	solitary kidney
med.	rein unique	congenital solitary kidney
med.	rein unique congénital	congenital solitary kidney
gen.	relance du marché unique	relaunch of the single market
gen.	relance du marché unique	relaunch of the internal market
tech.	route à chaussée unique	one-lane highway
tech., BrE	route à chaussée unique	single carriageway
biol.	rupture de brin unique	DNA single-strand break (de l'ADN)
biol.	rupture de brin unique	single-strand break (of DNA, de l'ADN)
comp.	rythme à phase unique	single-phase clock
comp.	rythme à phase unique	single clock
agric.	règle du filet unique	one net rule
gen.	règlement OCM unique	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
gen.	règlement OCM unique	Single CMO Regulation
avia., Canada, tech.	récepteur à bande latérale unique	receiver single sideband
agric.	récolte unique	single harvest
construct., econ.	Réexamen du marché unique	Single Market Review
electr.eng.	référence de type unique pour le petit appareillage	unique type reference for accessories
gen.	référence unique	single reference indicator
agric.	régime de prix unique	single price system
tech.	réseau unique de normalisation	single standardization network
gen.	réservoir unique de forces	single set of forces
radiat.	résolution en amplitude pour électrons uniques	single electron amplitude resolution
radiat.	résolution en temps pour électrons uniques	single-electron transit-time spread
gen.	"Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe"	"Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe".
agric.	secoueur à élément unique	one-piece shaker
comp.	segmentation à pas unique	single-pass segmentation
comp.	Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D	single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds
gen.	rue à sens unique	one-way street
avia., Canada, IT	serveur d’authentification unique	SSO server
construct.	service de l'heure unique	common timing system
avia., Canada, IT	signature unique	single sign-on
social.sc.	site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe	one-stop European Job Mobility Information Web Site
med.	situation d'enfant unique	only-child situation
law	société à main unique	single-member company
law	société à main unique	one-man company
law	société à personne unique	single-member company
law	société à personne unique	one-man company
chem.	soudure bout à bout avec cordon unique en X	double Vee butt weld
mater.sc., mech.eng.	soufflet à circonvolution unique	single-convolution bellow
gen.	source unique	single source
construct.	source unique de chaleur	single source of warmth
radiat.	spectre d'électron unique	single electron spectrum
gen.	stand à usage unique	one-shot stand
construct.	station du métropolitain à travée unique	single-span underground station
gen.	structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique	single civilian-military strategic planning structure
gen.	structure unique incluant l'ensemble de ces pays	single inclusive structure
comp.	structure à bus unique	one-bus structure
comp.	structure à bus unique	single-bus structure
gen.	suffrage unique	one man one vote
avia., Canada, tech.	suite à chaîne unique RDPS	RDPS Single String
construct.	support à fût unique	single mast
tech.	support à pointe unique	unipivot bearing
avia., Canada, tech.	système d’alimentation sans coupure triphasé unique	single three-phase UPS
avia., Canada, tech.	système d’alimentation sans coupure triphasé unique	single three-phase uninterruptible power system
gen.	système de classe unique	multi-grade teaching
tax.	système de l'impôt unique	single tax system
agric.	système de prix uniques pour la Communauté	single price system for the Community
gen.	système pour tranche unique	single wafer system
agric.	système unique de distribution	single-feed system
earth.sc., mech.eng.	système à circuit unique	single line principle of operation
chem.	système à faisceau unique	single beam system
earth.sc., transp.	sélecteur pose unique/multiple	multiple exposure/film stop selector
agric.	séquence de tête unique	single leader
med.	séquence unique	unique sequence
comp.	tampon à cellule unique	one-cell buffer
tax.	tarif unique	single rate
gen.	tarification à impulsion unique	single drop charging
life.sc.	technique de prévision par station unique	single station forecasting
life.sc.	technique de prévision par station unique	single observer forecasting
earth.sc.	technique du tir unique	single shot technique
radiat.	temps de montée à électrons uniques	single-electron rise time (of а photomultiplier tube)
gen.	texte unique	single text
gen.	Texte unique de négociation	single negotiating text
gen.	texte unique de négociation révisé	Revised Single Negotiating Text
math.	théorie du facteur unique	single factor theory
tax.	titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté	single transport document drawn up in the customs territory of the Community
gen.	titre justificatif du transport unique	through bill of lading
med.	tomographie par émission de photons uniques	single photon emission computed tomography
patents.	tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique	all separate problems shall be dealt with in a single decision
comp.	traceur à plume unique	single-pen plotter
gen.	Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
comp.	transfert d'octets uniques	single-byte transfer
nat.sc.	transistor à électron unique	single electron transistor
construct.	trémie à cellule unique	single-compartment bin
radiat.	tube compteur unique	single counter tube
antenn.	tube tricolore á canon unique	colour picture tube
life.sc.	télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique	range finder
gen.	un Comité économique et social unique	a single Economic and Social Committee
gen.	un seul et unique...	only one and one only...
gen.	une Assemblée unique	a single Assembly
gen.	une Cour de justice unique	a single Court of Justice
gen.	une Cour des comptes unique des Communautés européennes	a single Court of Auditors of the European Communities
gen.	une seule et unique...	only one and one only...
gen.	une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements
med.	unique en son genre	unique
avia., Canada, tech.	UPS triphasé unique	single three-phase UPS
avia., Canada, tech.	UPS triphasé unique	single three-phase uninterruptible power system
gen.	usage unique/à	expendable
tech.	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique	single-stream ammonia plant
agric.	ventilateur à sortie unique	single-sided fan
agric.	ventilateur à sortie unique	single-outlet fan
agric.	vibreur de direction unique	unidirectional vibrator
tax., transp.	vignette régionale unique	single regional sticker
avia., Canada	voie aérienne à sens unique	one-way airway
comp.	à adresse unique	single-address
comp.	à adresse unique	one-address
comp.	à carte unique	monoboard
comp.	à carte unique	single-board
comp.	à carte unique	one-board
comp.	à circuit unique	single-circuit
construct.	à console unique	single-cantilever
fishery	à impulsion unique	single ping
comp.	à pas unique	single-pass
construct.	à pente unique	single-pitch
construct.	à pente unique	single-slope
comp.	à phase unique	monophase
comp.	à phase unique	single-phase
comp.	à puce unique	single-chip
comp.	à puce unique	one-chip
gen.	à salaire unique	single-income
construct.	à voie unique	single-track
construct.	à voie unique	single-lane
agric.	ébranchage par course unique	single stroke delimbing
math.	échantillonnage à étape unique	unit stage sampling
math.	échantillonnage à étape unique	unitary sampling
math.	échantillonnage à étape unique	single sampling
avia., Canada, tech.	émetteur à bande latérale unique	transmitter single sideband
radiogr.	équivalent de dose unique	single dose equivalent
life.sc., el.	état de la mer à spectre directionnel unique	uni-directional sea
life.sc.	étude par la méthode du puits unique	single borehole method
radiat.	événement dû à un électron unique	single electron event
radiat.	événement unique	single event
gen.	être enfant unique	be an only child
gen.	être fille unique	be an only daughter
gen.	être fils unique	be an only son
gen.	être unique débiteur de	to accept full liability to "x" for...