| Subject | French | English |
| insur. | accord uniforme d'echange multimodal | uniform intermodal interchange agreement |
| law | afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ... | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... |
| econ. | afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence | with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition |
| chem. | appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression | cold flow tester |
| EU. | application uniforme de la législation communautaire | uniform application of the Community law |
| insur. | application uniforme des tarifs | uniform application of tariffs |
| law | application uniforme du droit | uniform application of law |
| law | application uniforme du droit | uniform application of the law |
| met. | aspect lisse et uniforme de la surface | uniform smooth appearance |
| fin., econ. | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform basis for assessing value added tax |
| fin., econ. | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée | uniform VAT basis |
| fin., tax. | assiette uniforme TVA | uniform VAT assessment base |
| law, immigr. | chambre pour l'application uniforme du droit condition des étrangers | Coordinating Aliens Chamber of the District Court of The Hague |
| fin. | Code douanier uniforme centre-américain | Standard Central American Tariff Code-CAUCA |
| agric. | coefficient uniforme de réduction | uniform coefficients of reduction |
| IMF. | commission uniforme de reconduction | extension flat fee |
| fin. | comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ... | permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ... |
| mater.sc. | concept uniforme de l'état de la technique | uniform concept of the state of the art |
| mater.sc. | concept uniforme de l'état de l'art | uniform concept of the state of the art |
| comp. | continuité uniforme d'une application | uniform continuity of mapping |
| gen. | Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments |
| law | Convention de La Haye portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS |
| law | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international | Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will |
| commer., polit. | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | ULIS Convention |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods |
| fin. | Convention portant loi uniforme sur les chèques | Convention Providing a Uniform Law for Cheques |
| fin. | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes |
| min.prod. | Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | Oslo Convention |
| light. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram |
| light. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 | CIE 1976 UCS diagram |
| el. | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960 | CIE 1960 UCS diagram |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles | dispersion of two or more immissible substances |
| math. | distribution discrète uniforme circulaire | discrete circular uniform distribution |
| math. | distribution uniforme bidimensionnelle | bivariate uniform distribution |
| math. | distribution uniforme circulaire | circular uniform distribution |
| stat. | distribution uniforme de Plackett | contingency-type distribution |
| math. | distribution uniforme de Plackett | Plackett's uniform distribution |
| math. | distribution uniforme de Plackett | contingency-type distributions |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme | flat-loading |
| IMF. | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période | flat-loading |
| immigr. | document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE | EU common format emergency travel document |
| market., fin. | document uniforme de surveillance communautaire | uniform Community surveillance document |
| law | en vue d'assurer son interprétation aussi uniforme que possible | with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible |
| tech. | espace chromatique uniforme CIE 1964 | CIE 1964 uniform colour space |
| tech. | espace chromatique uniforme CIE 1964 | CIE 1964 uniform color space |
| automat. | faisceau non uniforme de laser | non-uniform laser beam |
| met. | flottation uniforme d'un pigment | flooding of a pigment |
| law, immigr. | formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière | standard form for refusal of entry |
| immigr. | formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile | standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum |
| gen. | formulaire uniforme du laissez-passer | standard laissez-passer |
| transp., construct. | granulométrie uniforme/à | uniformly graded |
| tech. | graphie uniforme d'un nom | systematic rendition |
| gen. | horaire uniforme pour tout le personnel | the same timetable for all members of staff |
| commun., IT | identificateur uniforme de ressource | Universal Resource Locator |
| commun., IT | identificateur uniforme de ressource | Uniform Resource Locator |
| law | interprétation uniforme de ... | uniform interpretation of ... |
| market. | interprétation uniforme de la nomenclature du TDC | uniform interpretation of the CCT nomenclature |
| law | interprétation uniforme des normes | uniform interpretation of rules |
| law | interprétation uniforme du droit communautaire | uniform interpretation of Community law |
| law | introduction de la loi uniforme dans les législations nationales | incorporation of the uniform law into national legislation |
| transf. | isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor |
| transf. | isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor |
| mater.sc., met. | la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface |
| law | les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci | Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures |
| comp. | localisateur uniforme de ressource | URL (sur l'Internet) |
| comp. | localisateur uniforme de ressource | uniform resource locator (sur l'Internet) |
| commun., IT | localisateur uniforme de ressources | Universal Resource Locator |
| commun., IT | localisateur uniforme de ressources | Uniform Resource Locator |
| law, polit. | loi uniforme Benelux sur les marques | Uniform Benelux Law on Marks |
| market. | loi uniforme sur la vente | uniform law of sale |
| law, commer., polit. | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Uniform Law on International Sale of Goods |
| law, fin., industr. | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Uniform Law on the International Sale of Goods |
| gen. | Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels | Uniform Law on international sale of goods |
| fin. | manuel uniforme pour la surveillance | single supervisory handbook |
| insur. | matrice uniforme mobile | uniform moving matrix |
| law | modèle uniforme de feuillet | uniform format for forms |
| law, immigr. | modèle uniforme de permis de séjour | uniform format for residence permits |
| gen. | modèle uniforme de titre de séjour | uniform format for residence permits |
| fin. | montant uniforme par local | uniform amount per dwelling |
| construct. | mouvement uniforme curviligne | uniform curvilinear motion |
| life.sc. | mouvement uniforme de l'eau | uniform flow of water |
| construct. | mouvement uniforme varié | uniform variable motion |
| tech. | méthode uniforme de transcription des noms géographiques | standard method of writing geographical names |
| agric. | méthode uniforme malaise | Malayan Uniform System |
| law, fin. | niveau uniforme de taxation | uniform level of taxation |
| stat., transp. | Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics |
| stat. | nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities |
| stat., transp. | nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics |
| stat., transp. | nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques du transport - révisée | standard goods classification for transport statistics - revised |
| IMF. | norme uniforme de rémunération | uniform norm |
| IMF. | norme uniforme de rémunération | uniform norm for remuneration |
| IMF. | norme uniforme modifiable | variable uniform norm |
| IMF. | norme uniforme modifiable | variable uniform norm for remuneration |
| IMF. | norme uniforme modifiable de rémunération | variable uniform norm |
| IMF. | norme uniforme modifiable de rémunération | variable uniform norm for remuneration |
| life.sc., agric. | nécessité d'une culture uniforme des parcelles | necessity for uniform cultivation of lots |
| transp., nautic. | perméabilité uniforme moyenne | uniform average permeability |
| commun., IT | plan de numérotage uniforme du réseau | network uniform numbering plan |
| commun., IT | plan de numérotation uniforme du réseau | network uniform numbering plan |
| law | port indu de l'uniforme militaire | unauthorised wearing of the military uniform |
| automat. | porteur uniforme d'informations | common information carrier |
| UN, geol. | pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat | uniform and extended State practice |
| law | principe de l'interprétation uniforme du droit communautaire | principle of uniform interpretation of Community law |
| fin. | principe uniforme d'évaluation | uniform principle of pricing |
| gen. | prix uniforme rendu | standard delivered price |
| econ. | prix uniforme à la livraison | uniform delivery price |
| environ. | procédure uniforme d'admission des dechets | uniform waste acceptance procedure |
| immigr. | procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum |
| law | Projet de Convention portant loi uniforme sur l'acquisition de bonne foi d'objets mobiliers corporel | Draft Convention providing a Uniform Law on the Acquisition in Good Faith of Corporeal Movables |
| law | protection uniforme des créanciers d'assurance | uniform protection for insurance creditors |
| patents. | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle | uniform protection of intellectual property rights |
| comp. | repère uniforme de ressource | URL |
| comp. | repère uniforme de ressource | uniform resource locator |
| construct. | rotation uniforme d'un corps | steady rotation of body |
| tech. | rugosité uniforme équivalente | equivalent uniform roughness |
| law, transp. | Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| fin. | régime uniforme de perception des ressources propres | uniform arrangements for the collection of own resources |
| law | régime uniforme de retraite à caractère contributif | uniform contributory pension plan |
| tax. | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitive arrangements |
| tax. | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| med. | répartition uniforme dans l'air | evenly distributed exposure atmosphere |
| earth.sc., mech.eng. | répartition uniforme des vitesses | uniform velocity distribution |
| agric. | répartition uniforme et non altérée de la couleur | uniform non alterated colour distribution |
| IMF. | répartition uniforme pendant la durée du programme | flat-loading |
| IMF. | répartition uniforme sur la période | flat-loading |
| health. | réponse uniforme en fréquence | flat weighting characteristic |
| health. | réponse uniforme en fréquence | flat frequency response |
| el. | réponse uniforme en temps de propagation de groupe | flat group-delay frequency response |
| law | solution de droit uniforme matériel | solution of uniform substantive law |
| gen. | son uniforme l'avantage | he looks his best in his uniform |
| gen. | son uniforme luisait d'usure | his uniform was shiny with wear |
| immigr. | statut uniforme d'asile en faveur de ressortissants de pays tiers | uniform status of asylum for nationals of third countries |
| immigr. | statut uniforme de protection subsidiaire | uniform subsidiary protection status |
| immigr. | statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers | uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries |
| transp. | systeme uniforme de balisage | uniform system of beaconage |
| commun., el. | système de distribution uniforme des appels | uniform call distributor |
| commun. | système uniforme de comptes | Uniform System of Accounts |
| UN, account. | système uniforme de contrôle d’accès | standardized access control |
| econ. | système uniforme de fixation du prix | uniform system for pricing |
| gen. | tarif uniforme par annonce | flat advertising rate |
| fin. | taux uniforme d'appel de la ressource PNB | uniform call-in rate for the GNP resource |
| fin. | taux uniforme d'appel de la ressource TVA | uniform call-in rate for the VAT resource |
| law, fin. | taux uniforme de l'impôt | flat rate of tax |
| fin., tax. | taux uniforme de TVA | uniform VAT rate |
| gen. | théorie uniforme de la diffraction | uniform theory of diffraction |
| met. | tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés | tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded |
| mater.sc., met. | un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity |
| tech., met. | un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| nucl.phys. | une protection aussi uniforme et aussi large que possible | as uniform and comprehensive a security system as possible |
| gen. | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements |
| gen. | uniforme de cérémonie | ceremonial dress |
| nucl.phys., OHS | uniforme de protection | protective suit |
| gen. | uniforme de service | uniform |
| med. | uniforme d'infirmière | nurse's uniform |
| industr., construct. | uniforme militaire | military uniform |
| gymn. | uniforme prescrit | prescribed dress |
| gymn. | uniforme prescrit | prescribed uniform |
| transp. | vitesse uniforme de fermeture | uniform rate of closure |
| mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | specimen uniformly stressed in push-pull machines |
| construct. | éclairage uniforme général | common uniform illumination |
| el. | éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne | uniform illumination across the aperture |