Terms containing uniforme

Subject	French	English
fin.	accise à taux uniforme	flat-rate excise duty
law, transp., industr.	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
tech., UN	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Revised 1958 Agreement
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
insur.	accord uniforme d'echange multimodal	uniform intermodal interchange agreement
comp., MS	accès mémoire non uniforme	non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
earth.sc.	accélération uniforme	uniform acceleration
econ.	adopter une attitude uniforme	to adopt a uniform attitude
law, tech.	adoption de prescriptions techniques uniformes	adoption of uniform technical prescriptions
commun., IT	affaiblissement uniforme	flat loss
construct.	affaissement non uniforme	nonuniform settlement
construct.	affaissement non uniforme	differential settlement
law	afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...	in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...
econ.	afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence	with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition
fin.	amortissement linéaire et uniforme	straight line depreciation
ornit.	anabate uniforme	uniform treehunter (Thripadectes ignobilis)
chem.	appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression	cold flow tester
gen.	application uniforme	uniform application
EU.	application uniforme de la législation communautaire	uniform application of the Community law
insur.	application uniforme des tarifs	uniform application of tariffs
law	application uniforme du droit	uniform application of law
law	application uniforme du droit	uniform application of the law
econ., social.sc.	approche uniforme	"one size fits all" approach
commun., el.	approximation au sens de la convergence uniforme	Chebyshev approximation
met.	aspect lisse et uniforme de la surface	uniform smooth appearance
fin.	assiette uniforme	uniform basis of assessment
tax., econ.	assiette uniforme	uniform tax base
tax.	assiette uniforme	uniform base on which the tax could be imposed
tax.	assiette uniforme	uniform base
fin., econ.	assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée	uniform basis for assessing value added tax
fin., econ.	assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée	uniform VAT basis
fin., tax.	assiette uniforme TVA	uniform VAT assessment base
met.	attaque de la corrosion uniforme	attack by uniform corrosion
met.	attaque uniforme	uniform attack
chem.	attaque uniforme	uniform corrosion
construct.	barre de section uniforme	bar of uniform section
IT, chem.	Base de données internationales pour des informations chimiques uniformes	International Uniform Chemicals Information Database
tax.	base d'imposition uniforme	uniform basis of assessment
tax.	base d'imposition uniforme	uniform base on which the tax could be imposed
tax.	base d'imposition uniforme	uniform base
el.	bruit erratique à spectre uniforme	white noise
el.	bruit erratique à spectre uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	bruit erratique à spectre uniforme	flat random noise
el.	bruit à répartition uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	bruit à répartition uniforme	white noise
el.	bruit à répartition uniforme	flat random noise
el.	bruit à spectre continu uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	bruit à spectre continu uniforme	white noise
el.	bruit à spectre continu uniforme	flat random noise
gen.	Bureau des Uniformes	Uniforms Section
tech.	carte représentant une distribution à l'aide de cent points uniformes	percentage dot map
shoot.	cartouche uniforme	standard cartridge
industr., construct.	casquette pour uniforme	uniform cap
law, immigr.	chambre pour l'application uniforme du droit condition des étrangers	Coordinating Aliens Chamber of the District Court of The Hague
earth.sc.	champ magnetique uniforme	uniform magnetic field
earth.sc.	champ magnetique uniforme	homogeneous magnetic field
earth.sc.	champ magnétique non uniforme	nonuniform magnetic field
astr.	champ magnétique non uniforme	non-uniform magnetic field
earth.sc.	champ magnétique non uniforme	nonhomogeneous magnetic field
astr.	champ magnétique uniforme	homogeneous magnetic field
astr.	champ magnétique uniforme	uniform magnetic field
astr.	champ non uniforme	non-uniform field
scient., el.	champ uniforme	uniform field
astr.	champ uniforme	homogeneous field
electr.eng.	champ électrique non uniforme	non-uniform electric field
electr.eng.	champ électrique non uniforme	inhomogeneous electric field
electr.eng.	champ électrique uniforme	uniform electric field
electr.eng.	champ électrique uniforme	homogeneous electric field distribution
electr.eng.	champ électrique uniforme	homogeneous electric field
met.	charbon uniforme	coal of uniform size
pwr.lines.	charge de givre uniforme	uniform ice loading
construct.	charge uniforme	uniformly distributed load
construct.	charge uniforme	uniform load
commun., IT	codage non uniforme	non-uniform encoding
el.	codage uniforme	uniform encoding
IT, transp.	code d'anomalie de diagnostic non uniforme	non-uniform diagnostic trouble code
IT, transp.	code d'anomalie de diagnostic non uniforme	non-uniform DTC
fin.	Code douanier uniforme centre-américain	Standard Central American Tariff Code-CAUCA
comp.	code uniforme	uniform code
construct.	coefficient de compression élastique non uniforme	elastic nonuniform compression factor
construct.	coefficient de compression élastique uniforme	coefficient of elastic uniform restraint
agric.	coefficient uniforme de réduction	uniform coefficients of reduction
industr.	cokéfaction uniforme	uniform coking
industr.	cokéfaction uniforme	uniform carbonisation
forestr.	combustibles uniformes	uniform fuels
fin., energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
gen.	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
IMF.	commission uniforme de reconduction	extension flat fee
nat.sc., agric.	comporte uniforme	standard vat
nat.sc., agric.	comporte uniforme	uniform vat
nat.sc., agric.	comporte uniforme	uniform transport vat
IT, dat.proc.	composition uniforme	set-flush matter
construct.	compression uniforme	uniform compression
fin.	comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ...	permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ...
mater.sc.	concept uniforme de l'état de la technique	uniform concept of the state of the art
mater.sc.	concept uniforme de l'état de l'art	uniform concept of the state of the art
fin.	condition bancaire uniforme	uniform bank rule
tech., mech.eng.	conditions de fonctionnement uniforme	steady state operating conditions
nat.sc., agric.	container uniforme	uniform container
nat.sc., agric.	container uniforme	standard container
nat.sc., agric.	conteneur uniforme	uniform container
nat.sc., agric.	conteneur uniforme	standard container
comp.	continuité uniforme d'une application	uniform continuity of mapping
gen.	contribution uniforme	minimum equal amount
gen.	contributions uniformes aux guichets CNUCED	standard contributions to the windows
gen.	Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte	Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments
law	Convention de La Haye portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS
law	Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
law	convention internationale portant loi uniforme	international convention containing a uniform law
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
gen.	Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international	Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
commer., polit.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	ULIS Convention
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
fin.	Convention portant loi uniforme sur les chèques	Convention Providing a Uniform Law for Cheques
fin.	Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
min.prod.	Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires	Oslo Convention
tech.	convergence uniforme	uniform convergence
construct.	coque de la section uniforme	uniform shell
met.	corrosion non-uniforme	nonequal-rate corrosion
met.	corrosion uniforme	equal-rate corrosion
chem.	corrosion uniforme	uniform corrosion
IT, el.	couche uniforme	uniform layer
met.	courant d'air uniforme	uniform blast
industr.	cuisson uniforme	uniform coking
industr.	cuisson uniforme	uniform carbonisation
nat.sc., agric.	cuve uniforme	uniform transport vat
commun., IT	câblage de distribution uniforme	uniform station distribution wiring
commun., IT	câblage des postes uniforme	uniform station distribution wiring
earth.sc.	diagramme de chromaticité uniforme	uniform-chromaticity-scale diagram
earth.sc.	diagramme de chromaticité uniforme	UCS diagram
light.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram
light.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976	CIE 1976 UCS diagram
el.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960	CIE 1960 UCS diagram
earth.sc.	diffuseur uniforme	uniform diffuser
earth.sc.	diffusion uniforme	uniform diffusion
earth.sc.	dilatation non uniforme	differential expansion
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Asylum Qualification Directive
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Qualification Directive
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
gen.	dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles	dispersion of two or more immissible substances
gen.	disposition complementaire uniforme	additional uniform regulation D.C.U.
industr.	distillation uniforme	uniform coking
industr.	distillation uniforme	uniform carbonisation
math.	distribution discrète uniforme circulaire	discrete circular uniform distribution
stat.	distribution uniforme	even distribution
math.	distribution uniforme	uniform distribution
math.	distribution uniforme	rectangular distribution
math.	distribution uniforme bidimensionnelle	bivariate uniform distribution
math.	distribution uniforme circulaire	circular uniform distribution
stat.	distribution uniforme de Plackett	contingency-type distribution
math.	distribution uniforme de Plackett	Plackett's uniform distribution
math.	distribution uniforme de Plackett	contingency-type distributions
IMF.	distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme	flat-loading
IMF.	distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période	flat-loading
environ.	document de suivi uniforme	uniform consignment note
immigr.	document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE	EU common format emergency travel document
fin., polit.	document d'importation répondant à des critères uniformes	import document satisfying uniform criteria
law, econ.	droit uniforme	uniform rate
agric.	droit uniforme	uniform tariff
gen.	d'une manière uniforme	in a uniform manner
fin.	déduction uniforme	standardised deduction
fin.	Déduction uniforme	Standardised deduction
gen.	en grand uniforme	in full regalia
gen.	en grand uniforme	in full uniform
law	en vue d'assurer son interprétation aussi uniforme que possible	with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible
busin.	enchère à prix uniforme	clearing price auction
busin.	enchère à prix uniforme	uniform-price auction
busin.	enchère à prix uniforme	single rate auction
busin.	enchère à prix uniforme	Dutch auction
earth.sc.	espace chromatique uniforme	uniform colour space
earth.sc.	espace chromatique uniforme	uniform color space
tech.	espace chromatique uniforme CIE 1964	CIE 1964 uniform colour space
tech.	espace chromatique uniforme CIE 1964	CIE 1964 uniform color space
agric.	exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme	to rule out the possibility of granting a uniform premium
biol.	exposition non uniforme	nonuniform exposure
health., lab.law.	exposition non uniforme	non-uniform exposure
biol.	exposition non uniforme	non-uniform irradiation
biol.	exposition non uniforme	nonuniform irradiation
met.	extension uniforme	uniform extension
automat.	faisceau non uniforme de laser	non-uniform laser beam
agric., industr.	feuilles de longueur uniforme	leaves of uniform length
industr., construct.	fil uniforme	even yarn
met.	flottation uniforme d'un pigment	flooding of a pigment
chem.	flux à vitesse uniforme	streamline flow
stat., scient.	fonction uniforme	single-valued function
construct.	fondation uniforme	homogeneous foundation bed
commer.	forfait: tarif uniforme	flat-rate tariff
law, immigr.	formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière	standard form for refusal of entry
immigr.	formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile	standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
gen.	formulaire uniforme du laissez-passer	standard laissez-passer
stat.	fraction de sondage uniforme	uniform sampling fraction
stat.	fraction d'échantillonnage uniforme	uniform sampling fraction
transp., construct.	granulométrie uniforme/à	uniformly graded
tech.	graphie uniforme d'un nom	systematic rendition
el.	guide d'ondes uniforme	uniform waveguide
gen.	horaire uniforme pour tout le personnel	the same timetable for all members of staff
commun., IT	identificateur uniforme de ressource	Universal Resource Locator
commun., IT	identificateur uniforme de ressource	Uniform Resource Locator
law, fin.	impôt à un taux uniforme	flat rate of tax
gen.	indemnité uniforme	flat rate allowance
law, econ.	interprétation uniforme	uniform interpretation
law	interprétation uniforme de ...	uniform interpretation of ...
law	interprétation uniforme des normes	uniform interpretation of rules
law	interprétation uniforme du droit communautaire	uniform interpretation of Community law
law	introduction de la loi uniforme dans les législations nationales	incorporation of the uniform law into national legislation
biol.	irradiation modérément uniforme	moderately uniform irradiation
biol.	irradiation non uniforme	non-uniform exposure
biol.	irradiation non uniforme	non-uniform irradiation
biol.	irradiation non uniforme	nonuniform exposure
biol.	irradiation non uniforme	nonuniform irradiation
nucl.phys.	irradiation uniforme	uniform irradiation
earth.sc., el.	isolation non uniforme	non-uniform insulation
transf.	isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
el.	isolation uniforme	uniform insulation
transf.	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
patents.	juridiction uniforme	uniform judicial jurisprudence
patents.	juridiction uniforme	uniform judicial practice
patents.	jurisprudence uniforme	uniform judicial jurisprudence
patents.	jurisprudence uniforme	uniform judicial practice
mater.sc., met.	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
met.	laitier a repartition uniforme	uniform slag
met.	laitier a repartition uniforme	slag giving uniform covering
met.	laitier uniforme	uniform slag
met.	laitier uniforme	slag giving uniform covering
met.	l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
gen.	le prestige de l'uniforme	the glamour of the uniform
law	les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci	Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures
el.	ligne de transmission uniforme	uniform transmission line
el.	ligne uniforme	uniform transmission line
fin., econ.	limite large uniforme	standard wide margin
comp.	localisateur uniforme de ressource	URL (sur l'Internet)
comp.	localisateur uniforme de ressource	uniform resource locator (sur l'Internet)
commun., IT	localisateur uniforme de ressources	Universal Resource Locator
commun., IT	localisateur uniforme de ressources	Uniform Resource Locator
gen.	location d'uniformes	uniform rental
IT	loi de codage uniforme	uniform encoding law
stat., tech.	loi uniforme	uniform distribution
stat., tech.	loi uniforme	rectangular distribution
law, polit.	loi uniforme Benelux sur les marques	Uniform Benelux Law on Marks
law, commer., polit.	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Uniform Law on International Sale of Goods
law, fin., industr.	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Uniform Law on the International Sale of Goods
gen.	Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels	Uniform Law on international sale of goods
agric.	maillage uniforme	one net rule
econ., agric.	majoration uniforme	across-the-board increase
fin.	majorations uniformes des prix	across the board price increases
fin.	manuel uniforme pour la surveillance	single supervisory handbook
fin., econ.	marge de fluctuation uniforme	standard fluctuation band
fin., econ.	marge large uniforme	standard wide band
insur.	matrice uniforme mobile	uniform moving matrix
comp.	mise à l'échelle uniforme	uniform scaling
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	shelterwood
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	shelterwood compartment system
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	uniform shelterwood method
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	uniform system
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	uniform shelterwood system
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	uniform method
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	compartment system
law	modèle uniforme de feuillet	uniform format for forms
law, immigr.	modèle uniforme de permis de séjour	uniform format for residence permits
gen.	modèle uniforme de titre de séjour	uniform format for residence permits
fin.	montant forfaitaire uniforme	uniform standard amount
fin.	montant uniforme	fixed sum
fin.	montant uniforme par local	uniform amount per dwelling
automat.	mouvement de rotation non uniforme	non-uniform rotary movement
construct.	mouvement non uniforme	nonuniform motion
construct.	mouvement rectiligne uniforme	uniform rectilinear motion
astr.	mouvement uniforme	uniform motion
construct.	mouvement uniforme curviligne	uniform curvilinear motion
life.sc.	mouvement uniforme de l'eau	uniform flow of water
construct.	mouvement uniforme varié	uniform variable motion
commun.	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	assignment by use of the parallel shift method
tech.	méthode uniforme de transcription des noms géographiques	standard method of writing geographical names
agric.	méthode uniforme malaise	Malayan Uniform System
gen.	méthodes de calcul uniformes	uniform methods of calculation
patents.	niveau de protection adéquat et uniforme	adequate and standard level of protection
gen.	niveau sanitaire uniforme	uniform standard of animal health
law, fin.	niveau uniforme de taxation	uniform level of taxation
automat.	niveaux énergétiques à distribution uniforme	evenly spaced energy levels
stat., transp.	Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport	Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics
stat.	nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport	Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities
stat., transp.	nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport	Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics
stat., transp.	nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques du transport - révisée	standard goods classification for transport statistics - revised
fin.	norme bancaire uniforme	Uniform Bank Rule
IMF.	norme uniforme	uniform norm
IMF.	norme uniforme	uniform norm for remuneration
fin., industr.	norme uniforme	uniform standard
IMF.	norme uniforme de rémunération	uniform norm
IMF.	norme uniforme de rémunération	uniform norm for remuneration
IMF.	norme uniforme modifiable	variable uniform norm
IMF.	norme uniforme modifiable	variable uniform norm for remuneration
IMF.	norme uniforme modifiable de rémunération	variable uniform norm
IMF.	norme uniforme modifiable de rémunération	variable uniform norm for remuneration
nucl.phys.	normes de sécurité uniformes	uniform safety standards
med.	normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population	uniform safety standards to protect the health of the general public
environ.	Normes d'Emissions Uniformes	Uniform Emission Standards
life.sc., agric.	nécessité d'une culture uniforme des parcelles	necessity for uniform cultivation of lots
tech., el.	onde plane uniforme	uniform plane wave
law	passeport de modèle uniforme	passport of uniform format and scope
law	passeport de modèle uniforme	passport of uniform pattern
law	passeport de présentation uniforme	passport of uniform pattern
law	passeport de présentation uniforme	passport of uniform format and scope
immigr.	passeport uniforme	uniform passport
gen.	passeports européens de modèles uniformes	european passports in a common format
med.appl.	pattern d'écho uniforme	uniform echo pattern
social.sc.	pension uniforme	flat-rate pension
insur.	pension à taux uniforme	flat rate pension
commun., IT	plan de numérotage uniforme du réseau	network uniform numbering plan
commun., IT	plan de numérotation uniforme du réseau	network uniform numbering plan
law	port illégal d'un uniforme	illegal wearing of a uniform
law	port indu de l'uniforme militaire	unauthorised wearing of the military uniform
comp.	porteur uniforme	common carrier
automat.	porteur uniforme d'informations	common information carrier
tech., met.	poudre à particules non uniformes	irregular powder
tech., met.	poudre à particules uniformes	regular powder
UN, geol.	pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat	uniform and extended State practice
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement	Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques	Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant	Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants"	Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system"
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques	Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement	Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles	Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages	Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage	Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials
construct.	pression uniforme	uniform pressure
fin.	prestation uniforme	lump sum benefit
fin.	prestation uniforme	flat-rate benefit
fin.	prestation uniforme	flat benefit
law	principe de l'interprétation uniforme du droit communautaire	principle of uniform interpretation of Community law
fin.	principe uniforme d'évaluation	uniform principle of pricing
gen.	prix uniforme rendu	standard delivered price
econ.	prix uniforme à la livraison	uniform delivery price
environ.	procédure uniforme d'admission des dechets	uniform waste acceptance procedure
gen.	procédure électorale uniforme	uniform electoral procedure
immigr.	procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile	common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum
law	Projet de Convention portant loi uniforme sur l'acquisition de bonne foi d'objets mobiliers corporel	Draft Convention providing a Uniform Law on the Acquisition in Good Faith of Corporeal Movables
insur.	protection uniforme assurance	standard cover insurance
law	protection uniforme des créanciers d'assurance	uniform protection for insurance creditors
patents.	protection uniforme des droits de propriété intellectuelle	uniform protection of intellectual property rights
econ.	prêts à conditions uniformes	standard loan package
el.	puissance d'un bruit à spectre uniforme	uniform-spectrum noise power
comp.	quantification non uniforme	nonuniform quantizing
radio	quantification non uniforme	non-uniform quantization
commun., IT	quantification non uniforme	non-uniform quantizing
comp.	quantification non uniforme	nonlinear quantizing
el.	quantification uniforme	uniform quantizing
radio	quantification uniforme	uniform quantization
comp.	repère uniforme de ressource	URL
comp.	repère uniforme de ressource	uniform resource locator
met.	revêtement uniforme	uniform coating
math.	risque minimal uniforme	uniformly minimum risk
tech.	rotation uniforme	steady rotation
construct.	rotation uniforme d'un corps	steady rotation of body
tech.	rugosité uniforme équivalente	equivalent uniform roughness
fish.farm.	règlement instaurant un maillage uniforme	one net rule
law, fin.	règlement uniforme	single rulebook
law, fin.	règlement uniforme	single rule book
law, transp.	Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx.	Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex.
fin., account.	Règles et Usances Uniformes	Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
bank.	règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires	uniform customs and practice for documentary credits
law, econ.	règles uniformes	uniform rules
construct.	Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux	Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material
law, IT	Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission
law	règles uniformes de conflits	uniform conflict rules
law	Règles uniformes pour un document de transport combiné	Uniform Rules for a Combined Transport Document
gen.	réacteur à combustible non-uniforme	mixed fuel reactor
light.	réflexion diffuse uniforme	isotropic diffuse reflection
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	uniform diffuse reflection
IT, tech.	référence uniforme	uniform referencing
earth.sc., life.sc.	régime uniforme	uniform flow
fin.	régime uniforme de perception des ressources propres	uniform arrangements for the collection of own resources
law	régime uniforme de retraite à caractère contributif	uniform contributory pension plan
tax.	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	definitive arrangements
tax.	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
automat.	réglage uniforme	smooth regulation
fin.	réglementation fiscale uniforme	uniform tax rules
stat.	répartition uniforme	uniform distribution
med.	répartition uniforme dans l'air	evenly distributed exposure atmosphere
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	uniform velocity distribution
agric.	répartition uniforme et non altérée de la couleur	uniform non alterated colour distribution
IMF.	répartition uniforme pendant la durée du programme	flat-loading
IMF.	répartition uniforme sur la période	flat-loading
el.	réponse uniforme	uniform response
el.	réponse uniforme	flat response
health.	réponse uniforme en fréquence	flat weighting characteristic
health.	réponse uniforme en fréquence	flat frequency response
el.	réponse uniforme en temps de propagation de groupe	flat group-delay frequency response
law	réseau de distribution uniforme	uniform distribution network
comp.	réseau non uniforme	nonuniform network
construct.	section de stabilité uniforme	contracted flow section
cables	section ternaire uniforme	uniform major section
construct.	section uniforme	uniform cross section
hobby, cultur.	service d'approvisionnement d'uniformes	uniform supply service
pwr.lines.	signal numérique multivalent uniforme	uniform multivalue digital signal
el.	signal à spectre continu uniforme	continuous uniform spectrum signal
commun., IT	signal à spectre uniforme	uniform-spectrum signal
el.	signal à évanouissements uniformes	flat fading signal
tech.	simulateur à lumière uniforme	simulator for uniform light
earth.sc.	sol uniforme	smooth earth
life.sc.	sol uniforme	uniform soil
law	solution de droit uniforme matériel	solution of uniform substantive law
gen.	son uniforme l'avantage	he looks his best in his uniform
gen.	son uniforme luisait d'usure	his uniform was shiny with wear
math.	sondage à probabilité uniforme	uniform sampling fraction
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	uniform point source
gen.	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat
commun.	spectre de fréquences uniforme	uniform frequency spectrum
el.	spectre de puissance uniforme	uniform power spectrum
math.	spectre uniforme	uniform spectrum
immigr.	statut uniforme d'asile en faveur de ressortissants de pays tiers	uniform status of asylum for nationals of third countries
immigr.	statut uniforme de protection subsidiaire	uniform subsidiary protection status
immigr.	statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers	uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries
lab.law.	structure de carrière uniforme	common professional career structure
insur.	systeme de responsabilite uniforme	system of uniform liability
commun., el.	système de distribution uniforme des appels	uniform call distributor
gen.	système du nombre uniforme	uniform number system
commun.	système uniforme de comptes	Uniform System of Accounts
UN, account.	système uniforme de contrôle d’accès	standardized access control
econ.	système uniforme de fixation du prix	uniform system for pricing
commun.	tarif uniforme	uniform postal rate
stat., lab.law.	tarif uniforme	standard rate
gen.	tarif uniforme par annonce	flat advertising rate
construct.	tassement uniforme	uniform settlement
tax.	taux d'appel uniforme	uniform rate of call
tax.	taux d'appel uniforme	uniform call-in rate
fin., agric.	taux de change uniforme	uniform exchange rate
stat.	taux de sondage uniforme	uniform sampling fraction
UN, account.	taux de vacance uniforme	uniform vacancy rate
fin.	taux d'intérêt uniforme	standard interest rate
stat.	taux d'échantillonnage uniforme	uniform sampling fraction
fin.	taux forfaitaire uniforme	uniform flat rate
gen.	taux harmonisés selon une méthode uniforme	rate harmonised according to a uniform method
gen.	taux préférentiel et uniforme de participation	standard preferential rate of participation
avia., Canada, fin.	taux uniforme	flat-fee
fin., transp.	taux uniforme	"uniform" rate
tax.	taux uniforme	uniform rate
gen.	taux uniforme	flat rate
fin.	taux uniforme d'appel de la ressource PNB	uniform call-in rate for the GNP resource
fin.	taux uniforme d'appel de la ressource TVA	uniform call-in rate for the VAT resource
law, fin.	taux uniforme de l'impôt	flat rate of tax
fin., tax.	taux uniforme de TVA	uniform VAT rate
med.appl.	température uniforme	uniform temperature
construct.	tension non uniforme	nonuniform tightening
earth.sc.	terre uniforme	smooth earth
stat.	test de Wheeler et Watson uniforme	uniform scores test
gen.	théorie uniforme de la diffraction	uniform theory of diffraction
commun.	titre uniforme	uniform title
earth.sc., transp.	traction en champ uniforme	free air thrust
tech.	traction uniforme	steady pull
nat.sc.	transcription uniforme	standardised writing
tech.	transcription uniforme	standardized writing
light.	transmission diffuse uniforme	isotropic diffuse transmission
earth.sc.	transmission diffuse uniforme	uniform diffuse transmission
el.	transmission à ondulation uniforme	equal ripple transmission
comp.	transparence uniforme	uniform transparency
met.	trempe uniforme	uniform hardening
earth.sc., life.sc.	tronçon de canal à écoulement uniforme	reach
met.	tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés	tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded
mater.sc., met.	un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
gen.	un policier en uniforme	a uniformed policeman
tech., met.	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire	good solid support of the test piece on its base is necessary
polit., fin.	une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
nucl.phys.	une protection aussi uniforme et aussi large que possible	as uniform and comprehensive a security system as possible
gen.	une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements
law	une tradition juridique uniforme	as uniform legal tradition
gen.	une vie uniforme	a humdrum existence
gen.	uniforme de cérémonie	ceremonial dress
nucl.phys., OHS	uniforme de protection	protective suit
gen.	uniforme de service	uniform
med.	uniforme d'infirmière	nurse's uniform
industr., construct.	uniforme militaire	military uniform
gymn.	uniforme prescrit	prescribed dress
gymn.	uniforme prescrit	prescribed uniform
tech.	usure non uniforme	irregular wear
IT, dat.proc., transp.	verre à trempe uniforme	uniformly toughened glass
law, immigr.	visa uniforme	Schengen visa
law	visa uniforme	uniform visa
tech., el.	vitesse de balayage uniforme	uniform sweep rate
tech., el.	vitesse de balayage uniforme	linear sweep rate
tech.	vitesse uniforme	uniform velocity
tech.	vitesse uniforme	terminal velocity
transp., tech., law	vitre en verre à trempe uniforme	uniformly-toughened glass pane
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	specimen uniformly stressed in push-pull machines
automat.	échelle uniforme	uniform scale
automat.	échelle uniforme	evenly divided scale
construct.	éclairage uniforme général	common uniform illumination
met.	éclairement uniforme	uniform intensity
el.	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne	uniform illumination across the aperture
earth.sc., life.sc.	écoulement non uniforme	varying flow
agric., construct.	écoulement non-uniforme	varied flow
nat.sc.	écoulement non uniforme	non uniform flow
earth.sc., life.sc.	écoulement non uniforme	non-uniform flow
nat.sc.	écoulement non uniforme	varied flow
agric., construct.	écoulement non-uniforme	non-uniform flow
tech.	écoulement uniforme	uniform flow
law	élaborer un projet de procédure électorale uniforme	to draw up a proposal for a uniform electoral system