| Subject | French | English |
| law, patents. | Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet | Agreement on a Unified Patent Court |
| life.sc., construct. | aménagement unifié d'un bassin fluvial | unified river basin development |
| IT | architecture mémoire unifiée | Unified Memory Architecture |
| IT | architecture unifiée | systems network architecture |
| IT | architecture unifiée | unified architecture |
| IT | architecture unifiée | SNA-network |
| IT | architecture unifiée d'application | Systems Applications Architecture |
| IT | architecture unifiée d'application | systems application architecture |
| IT | article unifié | standard item |
| chem. | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | International Uniform Chemical Information Database |
| work.fl. | base de données unifiée | consolidated database |
| transp. | block manuel unifié | standard manual block |
| UN, account. | budget et plan de travail unifié | unified budget and work plan |
| construct. | bâtiment unifié | unified building |
| gen. | commandement et contrôle unifiés | unified command and control |
| forestr. | commandement unifié | unified command |
| IMF. | commission unifiée de reconduction | extension flat fee |
| comp., MS | communications unifiées | unified communications (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| gen. | Congrès de la Somalie unifiée | United Somali Congress |
| phys. | constante de masse atomique unifiée | unified atomic mass constant |
| construct. | construction de type unifié | standard-type construction |
| tech. | cote unifiée | standard dimension |
| law, patents. | Cour d'appel de la Juridiction unifiée du brevet | Court of Appeal of the Unified Patent Court |
| tech., mater.sc. | degrés-jours unifiés de chauffage | heating degree-days |
| econ. | dette unifiée | consolidated debt |
| law | dette unifiée | unified debt |
| construct. | dimension unifiée modulaire de coordination | modular parametrical coordinating dimension |
| construct. | dimension unifiée modulée de coordination | modular unified coordinating dimension |
| gen. | Direction révolutionnaire unifiée | United Revolutionary Directorate |
| gen. | division centrale de la Juridiction unifiée du brevet | Central Division of the Unified Patent Court |
| gen. | division centrale de la Juridiction unifiée du brevet | Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
| law, patents. | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Central Division of the Unified Patent Court |
| law, patents. | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
| law, patents. | division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
| law, patents. | division régionale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Regional Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court |
| construct. | document unifié | unified document |
| tax. | déclaration d'impôt unifiée | consolidated tax returns |
| arts., commun. | Editions unifiées de sciences humaines | United Humanities Press |
| econ. | enjeux économiques de l'espace unifié | economic imperatives associated with the single market |
| IT, social.sc. | Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen | European Parliament one-stop terminology management system |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified Screw thread |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified thread |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified Thread |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified screw thread |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified Screw Thread |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | Unified coarse thread |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | Unified Coarse thread |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | Unified Coarse Thread |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | UNC thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified Thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified Screw thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified screw thread |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified Screw Thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | Unified Fine Thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | Unified fine thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | Unified Fine thread |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | UNF thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | Unified Coarse Thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | Unified coarse thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | Unified Coarse thread |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | UNC thread |
| gen. | Force de police unifiée de Mostar | United Police Force Mostar |
| phys.sc. | force électro-magnétique faible unifiée | unified electroweak force |
| phys.sc. | force électro-magnétique faible unifiée | unified electromagnetic-weak force |
| gen. | formulaires unifiés | standard forms |
| gen. | Front civique unifié | Civic United Front |
| gen. | Front unifié de libération tamoul | Tamil United Liberation Front |
| gen. | Front unifié de libération tamoul | Tamil United Front |
| gen. | Gauche unifiée yougoslave, Gauche unie yougoslave | Yugoslav United Left |
| comp., MS | Gestion de la messagerie unifiée | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration) |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| law, patents. | Greffe de la Juridiction unifiée du brevet | Registry of the Unified Patent Court |
| ed., mater.sc. | génie unifié | general engineering |
| polit., law, patents. | Juridiction unifiée du brevet | Unified Patent Court |
| polit., law, patents. | juridiction unifiée en matière de brevets | Unified Patent Court |
| law | l'Allemagne unifiée | unified Germany |
| IT | langage de modélisation unifié | Unified Modelling Language |
| gen. | Libéraux démocrates unifiés | United Liberal Democrats |
| isol. | ligne de fuite spécifique unifiée | unified specific creepage distance |
| comp., MS | liste de tâches unifiée | unified work list (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| gen. | Liste unifiée de la Torah | United Torah Judaism |
| gen. | Liste unifiée de la Torah | United Tora Judaism Party |
| ed. | Lycées polyvalents unifiés | Comprehensive schools |
| interntl.trade. | marché unifié | unified market |
| comp., MS | Messagerie unifiée | UM (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | messagerie unifiée | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp. | messagerie unifiée | unified messaging |
| comp., MS | module linguistique de messagerie unifiée | Unified Messaging language (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| hi.energ. | modèle de jauge unifié | unified gauge model |
| comp., MS | Modèle de suivi de trace unifié | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| commun. | moteur de recherche unifié configurable | configurable unified search engine |
| gen. | Mouvement syndical combatif unifié | Fighting Unified Trade Union Movement |
| gen. | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad | Azawad United Movements and Fronts |
| comp. | multiprocesseur aux canaux unifiés | channel-coupled multiprocessor |
| tech., law | norme unifiée | unified standard |
| tech., el. | norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages | uniform standard of measurement and portrayal of interference |
| construct. | normes de production et taux des salaires unifiées | unified job quotas and rates |
| tech. | normes unifiées | unified standards |
| gen. | Organisation unifiée pour la libération de la Guinée | United Organization for the Liberation of Guinea |
| construct. | paramètres unifiés | unified parameters |
| gen. | Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Unified Marxist-Leninist Party |
| gen. | Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Nepal Communist Party United Marxist Leninist |
| gen. | Parti communiste unifié | Unified Marxist-Leninist Party |
| gen. | Parti communiste unifié | Nepal Communist Party United Marxist Leninist |
| gen. | Parti communiste unifié de Turquie | United Communist Party of Turkey |
| gen. | Parti lumumbiste unifié | Unified Lumumbist Party |
| gen. | Parti marxiste-léniniste unifié | Unified Marxist-Leninist Party |
| gen. | Parti marxiste-léniniste unifié | Nepal Communist Party United Marxist Leninist |
| gen. | Parti national unifié | United National Party |
| gen. | Parti national unifié | National Unity Party |
| gen. | Parti national unifié de l'indépendance | United National Independence Party |
| gen. | Parti ouvrier unifié | United Workers Party |
| gen. | Parti ouvrier unifié polonais | Polish United Workers' Party |
| gen. | Parti Socialiste Unifié d'Allemagne | Socialist Unity Party of Germany |
| gen. | Parti unifié de la Thora | United Torah Judaism |
| gen. | Parti unifié de la Thora | United Tora Judaism Party |
| gen. | Parti unifié de l'indépendance nationale | United National Independence Party |
| gen. | Parti unifié des communistes haïtiens | Unified Haitian Communist Party |
| gen. | Parti unifié mariateguiste | Unified Mariáteguista Party |
| gen. | police unifiée de Mostar | United Police Force Mostar |
| econ. | pour la création d'un espace économique unifié | for creating a unified economic area |
| corp.gov. | programme de travail unifié | unified work programme |
| gen. | programmes unifiés | unified syllabuses |
| gen. | rapport de situation unifié | consolidated progress report |
| fin. | représentation unifiée | unified representation |
| patents. | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet | rules of procedure |
| industr. | Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques | Common Unified Rules for Structures in Seismic Regions |
| avia., Canada, IT | référentiel unifié | Unified Data Repository |
| fin. | régime unifié de franchises | unified system of allowances |
| stat. | régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine | unified system of taxation in the Member State of origin |
| UN | réseau mondial unifié | unified global network |
| commun. | réseau unifié | homogeneous network |
| commun. | réseau unifié | proprietary network |
| commun. | réseau unifié | unified network |
| commun. | réseau unifié | homogeneous computer network |
| transp., mater.sc. | résilience unifiée | unified resilience |
| comp., MS | rôle serveur de messagerie unifiée | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| law | secrétariat unifié | unified secretariat |
| transp., mech.eng. | section locale unifiée | amalgamated local union |
| comp., MS | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| law | Service extérieur unifié | Unified External Service |
| gen. | service extérieur unifié | unified exterior service |
| telecom. | service unifié | seamless service |
| gen. | service unifié | unified service |
| unions., transp. | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | United Automobile Workers Union |
| unions., transp. | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | United Auto Workers |
| unions. | Syndicat unifié des travailleurs de la confection et du textile du Lesotho | Lesotho Amalgamated Clothing and Textile Workers Union |
| agric. | système de certification unifié | uniform certification scheme |
| med. | système de contrôle unifié | Unified Tracking System |
| construct. | système de dispatching unifié | integrated control system |
| avia., Canada, IT | système d'informatique unifiée | Unified Computing System |
| energ.ind. | Système d'énergie unifié | Unified Energy Systems |
| construct. | système modulaire international unifié | modular international unified system |
| environ. | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| commun., social.sc., transp. | système unifié | unified system |
| polit. | système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien | civil-military air traffic control system |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | unified system of dimensional modular coordination in building |
| construct. | système unifié de documentation de construction | unified system of constructional documentation |
| construct. | système unifié de la documentation technique | ridge-supported cable roof system |
| health., social.sc. | Système unifié de la langue médicale | Unified Medical Language System |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | Unified Patent Litigation System |
| avia., Canada | système unifié des NOTAM | consolidated NOTAM System |
| commun. | système unifié fonctionnant dans la bande S | unified S-band system |
| fin. | tarif unifié CECA | ECSC unified tariff |
| tax. | taxation unifiée | unitary taxation |
| tax. | taxation unifiée | worldwide combined reporting |
| tax. | taxation unifiée | unitary tax |
| stat. | terminologie unifié dendro-énergetique | unified wood energy terminology |
| hi.energ. | théorie de jauge unifiée | unified gauge theory |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | Einstein-Schrödinger theory |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | unified-field theory |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | unified field theory |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | grand unification |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | grand unified theory |
| hi.energ. | théorie unifiée de Weyl | Weyl's unified field theory |
| construct. | travée type unifiée | typical unified bay |
| law, patents. | Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet | Court of First Instance of the Unified Patent Court |
| comp., MS | téléphone SIP pour messagerie unifiée | Unified Communications SIP phone (A SIP phone that integrates with the Communicator client) |
| gen. | un Liban indépendant et unifié | an independent unified Lebanon |
| phys. | unité de masse atomique unifiée | dalton |
| industr. | unité de masse atomique unifiée | unified atomic mass unit |
| industr. | unité de masse atomique unifiée | atomic mass unit |
| nucl.phys. | unité unifiée de masse atomique | unified atomic mass unit |
| transp. | véhicule de type unifié | standard vehicle |
| transp. | véhicule de type unifié | standard type of vehicle |
| transp. | véhicule unifié | standard vehicle |
| transp. | véhicule unifié | standard type of vehicle |
| transp. | wagon unifié | standard type wagon |
| polit. | zone européenne unifiée | unified region of Europe |
| health. | échelle unifiée d'évaluation de la maladie de Parkinson | Unified Parkinson's Disease Rating Scale |
| construct. | élément unifié de montage | pre-fabricated part |
| construct. | élément unifié de montage | pre-fabricated unit |
| construct. | élément unifié de montage | assembly unit |
| construct. | élément unifié de montage | assembly part |