| Subject | French | English |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure | clock for electric clock system |
| social.sc. | Association d'unification du christianisme mondial | Moonies |
| social.sc. | Association d'unification du christianisme mondial | Unification Church |
| social.sc. | Association d'unification du christianisme mondial | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity |
| social.sc. | Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Moonies |
| social.sc. | Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Unification Church |
| social.sc. | Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity |
| social.sc. | Association pour l'unification du christianisme mondial | Moonies |
| social.sc. | Association pour l'unification du christianisme mondial | Unification Church |
| social.sc. | Association pour l'unification du christianisme mondial | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity |
| gen. | Colloque "Unification de l'Allemagne" | Colloquium on German Unification |
| gen. | Comité international d'unification des néologismes terminologiques | International Committee for Unification of Terminological Neologisms |
| law | Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit | Benelux Committee on the unification of law |
| UN | Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| econ., UN | Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| agric., food.ind. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis |
| agric., food.ind. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | International Committee for Uniform Method Specification Analysis |
| agric., food.ind. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis |
| hi.energ. | condition d'unification | unification condition |
| transp., avia. | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| min.prod. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| min.prod. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| law, transp. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| agric. | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Metric Convention |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Metre Convention |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft |
| transp., nautic. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| law | Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Warsaw Convention |
| transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Montreal Convention |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| law, transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| gen. | Convention relative à l'unification du territoire douanier Benelux | Convention on the Unification of the Benelux Customs Area |
| law, patents. | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| transp. | Convention sur l'unification de la signalisation routière | Convention concerning the Unification of Road Signals |
| gen. | dans la perspective de l'unification européenne | with a view to progress towards European unity |
| gen. | ... de contribuer au développement du processus d'unification européenne | ... of contributing to the development of European unification |
| hi.energ. | de grande unification supersymétrique | supersymmetric GUT |
| hi.energ. | de grande unification supersymétrique | supersymmetric grand unified theory |
| construct. | degré d'unification | degree of unification |
| social.sc. | Eglise de l'Unification | Unification Church |
| social.sc. | Eglise de l'Unification | Moonies |
| social.sc. | Eglise de l'Unification | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity |
| IT | grammaire d'unification | functional unification grammar |
| IT | grammaire d'unification fonctionnelle | functional unification grammar |
| hi.energ. | grande unification | grand unification |
| gen. | Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification |
| gen. | Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Working Party on German Unification |
| transp., polit. | Groupe d'experts pour l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| gen. | Groupe d'experts sur l'unification des unités de mesure | Unification of Units of Measure Panel |
| law | Institut international pour l'unification du droit privé | International Institute for the Unification of Private Law |
| hi.energ. | masse de grande unification | grand unification mass |
| fin. | mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne | interim measures applicable after the unification of Germany |
| gen. | Mouvement d'unification islamique | Islamic Unification Movement |
| gen. | Mouvement de l'unification islamique | Islamic Unification Movement |
| gen. | Organisation Internationale d'Unification des Néologismes | International Organisation for Unification of Terminological Neologisms |
| arts., social.sc. | Organisation internationale d'unification des néologismes terminologiques | International Organisation for Unification of Terminological Neologisms |
| gen. | Parti pour l'unification nationale | Unification National Party |
| gen. | progrès dans le domaine de l'unification politique | progress in the field of political unification |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 |
| transp., avia. | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| gen. | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| transp. | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 |
| transp., avia. | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| IT, dat.proc. | semi-unification | pattern-matching |
| IT, social.sc. | Système d'unification inter-langues | Inter-Language Unification System |
| hi.energ. | théorie de grande unification | grand unification |
| nat.sc. | théorie de grande unification | Grand Unified Theory |
| law | Traité d'unification | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| law | Traité d'Unification | Unification Treaty |
| construct. | unification a l'intérieur de plusieurs branches de l'industrie | interindustry unification |
| gen. | unification allemande | German unification |
| tax. | unification complète des taux de l'impôt | complete standardisation of tax rates |
| econ. | unification de l'Allemagne | unification of Germany |
| gen. | unification de l'Allemagne | German unification |
| fin. | unification des instruments budgétaires | unification of the budget instruments |
| transp. | unification des tarifs | standardization of tariffs |
| law | Unification du droit africain | Association for the Unification of Law in Africa |
| construct. | unification intersériaire | interserial unification |
| construct. | unification intrasériaire | intraserial unification |
| construct. | unification linéaire | linear unification |
| econ. | unification nationale | national unification |
| construct. | unification territoriale | territory unification |
| construct. | unification volumétrique | volumetric unification |
| construct. | unification volumétrique | space unification |
| construct. | unification à l'intérieur des formes constructives | intertypes unification |
| construct. | unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment | branch unification |
| hi.energ. | unification électrofaible | electroweak unification |