Terms containing uni

Subject	French	English
law	Accord concernant l'administration des secours et de la reconstruction des Nations unies UNRRA	Agreement for United Nations Relief and Rehabilitation Administration
gen.	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Revised 1958 Agreement
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
commer., polit., interntl.trade.	Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis	Free Trade Agreement between Canada and USA
gen.	accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gen.	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons	UN Fish Stocks Agreement
gen.	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products
gen.	Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen	Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group
law	Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe	Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
law, IT	Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union internationale des télécommunications	Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union
law	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
gen.	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition	Agreement on extradition between the European Union and the United States of America
law	Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
gen.	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses	Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
social.sc.	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gen.	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique	EC/US Veterinary Agreement
law, immigr.	Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides	Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
gen.	Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
gen.	Action unie pour la démocratie	United Action for Democracy
gen.	administration fédérale de l'aviation des Etats-Unis	United States Federal Aviation Administration
econ.	Agence des Etats-Unis pour le développement international	Agency for International Development
gen.	Agence des États-Unis pour le développement international	United States Agency for International Development
gen.	Agence d'information des Etats-Unis	United States Information Agency
gen.	ambassade du Royaume-Uni	British Deputy High Commission
commer., UN	Annuaire des Nations unies pour les paramètres de données	UN Trade Data Elements Directory
law	Annuaire des Nations unies sur le désarmement	United Nations Disarmament Yearbook
law, UN	Annuaire juridique des Nations unies	United Nations Juridical Yearbook
social.sc., UN	Appel des Nations Unies en faveur de l'enfance	United Nations Appeal for Children
avia., Canada	Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni	UK’s Deviations and Errors Monitoring Application
tech.	armure unie	plain weave
law, met.	Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier	Arrangement with the United States of America relating to steel
law	Arrangement de coopération et de liaison entre les Secrétariats du Conseil de l'Europe et des Nations Unies	Arrangement on co-operation and liaison between the Secretariats of the Council of Europe and the United Nations
gen.	Assemblée des Nations unies pour l'environnement	Governing Council of the United Nations Environment Programme
gen.	Assemblée des Nations unies pour l'environnement	United Nations Environment Assembly
gen.	Assemblée des Nations unies pour l'environnement	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
mater.sc., polit.	Assistance Technique de l'Organisation des Nations Unies	United Nations Technical Assistance
social.sc.	Association allemande pour les Nations Unies	German United Nations Association
obs., h.rghts.act., social.sc.	Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni	United Kingdom Immigrants Advisory Service
obs., h.rghts.act., social.sc.	Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni	Immigration Advisory Service
social.sc., UN	Association des femmes des Nations Unies	United Nations Women's Guild
energ.ind.	Association des opérateurs offshore du Royaume-Uni	United Kingdom Offshore Operators Association
gen.	Association néerlandaise pour les Nations Unies	Netherlands United Nations Association
gen.	Autodéfenses unies de Colombie	United Self-Defence Units of Colombia
gen.	Autodéfenses unies de Colombie	United Self-Defence Forces of Colombia
gen.	Autorité exécutive temporaire des Nations unies	United Nations Temporary Executive Authority
tax.	"black box" du Royaume-Uni	United Kingdom "black box"
construct.	bout uni	spigot
chem., el.	bout uni	plain spigot
gen.	branche krahn du Mouvement uni de libération	United Liberation Movement for Democracy
gen.	branche mandingue du Mouvement uni de libération	Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia
gen.	Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau	United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau
gen.	Bureau de la gestion publique et du budget des États-Unis	Office of Management and Budget
gen.	Bureau des affaires des Nations Unies	Bureau of United Nations Affairs
gen.	Bureau des Nations unies en Angola	United Nations Office in Angola
gen.	Bureau des Nations Unies pour le Sahel	United Nations Sahelian Office
gen.	Bureau des Nations unies pour les droits de l'homme en Abkhazie	United Nations Human Rights Office in Abkhazia
gen.	Bureau des Nations Unies à Genève	United Nations Office
social.sc., UN	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	United Nations Disaster Relief Organisation
social.sc., UN	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
gen.	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office
econ., UN	Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban	Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
social.sc., UN	Caisse commune de pension du personnel des Nations unies	United Nations Joint Staff Pension Fund
social.sc., UN	Caisse commune de pension du personnel des Nations unies	Joint Staff Pension Fund
social.sc., UN	Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies	United Nations Joint Staff Pension Fund
social.sc., UN	Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies	Joint Staff Pension Fund
nat.res.	calao à poche unie	plain-pouched hornbill (Aceros subruficollis)
gen.	Centre d'accueil pour l'Europe Unie	The United Europe Contact Centre
law	Centre des Nations unies pour le désarmement	United Nations Center for Disarmament
gen.	Centre des Nations Unies pour le désarmement	United Nations Centre for Disarmament
econ., polit.	Centre des Nations Unies pour le développement régional	United Nations Centre for Regional Development
econ.	Centre des Nations unies pour le développement régional	UN Centre for Regional Development
gen.	Centre des Nations Unies pour le développement régional	United Centre for Regional Development
social.sc., UN	Centre des Nations unies pour les établissements humains	Habitat
social.sc., UN	Centre des Nations unies pour les établissements humains	United Nations Centre for Human Settlements
work.fl., polit.	Centre d'informatin des Nations Unies	United Nations Information Centre
gen.	Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of the Defence Staff
gen.	Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of Defence Staff
gen.	Chrétiens-démocrates unis	United Christian Democrats
gen.	Chrétiens-démocrates unis	Christian Democrat Union
avia., Canada	Civil Aviation Authority du Royaume-Uni	United Kingdom Civil Aviation Authority
gen.	Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement	Symposium on Population, Resources and Environment
gen.	Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon	United Nations Symposium on World Coal Prospects
econ., UN	Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement	Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade
gen.	Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement	United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development
gen.	Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
nat.sc., UN	Comité consultatif scientifique des Nations Unies	United Nations Scientific Advisory Committee
gen.	Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet	Action Committee for a United States of Europe
construct.	Comité de liaison des architectes de l'Europe unie	Liaison Committee of the Architects of the United Europe
gen.	comité des Etats-Unis pour l'UNICEF	United States Committee for UNICEF
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	United Nations Military Staff Committee
gen.	Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés	Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees
gen.	Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés	Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
gen.	Comité intergouvernemental Nations Unies	Intergovernmental Committee
energ.ind., UN	Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables	United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy
gen.	Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle	EC-USA Joint Committee mutual recognition
gen.	Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis	EC-USA Joint Customs Cooperation Committee
social.sc., UN	Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies	United Nations Joint Staff Pension Board
gen.	Comité Scientifique des Nations Unies pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
nat.sc., el., UN	Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
nat.sc., el., UN	Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
econ., industr., UN	Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel	Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization
econ., UN	Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement	Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade
gen.	Commandement des forces des Etats-Unis en Europe	United States European Command
gen.	Commissaire des Nations Unies pour la population	United Nations Commissioner for Population
law, polit.	Commission des Nations Unies pour le droit commercial international	United Nations Commission on International Trade Law
law, fin., UN	Commission des Nations unies pour le droit commercial international	United Nations Commission on International Trade Law
econ., social.sc.	Commission des Nations unies pour les établissements humains	United Nations Commission on Human Settlements
econ., UN	Commission des Nations Unies pour l'Indonésie	United Nations Commission for Indonesia
econ., UN	Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée	United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
gen.	Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
social.sc., health.	Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies	Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations
commer., polit.	Commission du commerce international des États-Unis	United States International Trade Commission
econ., UN	Commission Economique des Nations unies pour l'Europe ECE	United Nations' Economic Commission for Europe
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	The 9-11 Commission
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	National Commission on Terrorist Attacks upon the United States
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	9/11 Commission
econ., UN	Commission économique des Nations unies pour l'Europe	United Nations Economic Commission for Europe
econ., UN	Commission économique des Nations unies pour l'Europe	Economic Commission for Europe
gen.	communication uni-pluridestinataires	individual correspondence
gen.	Communistes unis	United Communists
gen.	compensation en faveur du Royaume-Uni	United Kingdom's abatement
gen.	Conférence des hvgiénistes mn=ustriels gouvernementaux des Etats-Unis	American Conference of Governmental Industrial Hygienists
energ.ind., nucl.phys., UN	Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire	United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
gen.	Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement	United Nations Conference on Science and Technology for Development
agric., UN	Conférence des Nations unies sur le blé	United Nations Wheat conference
law, transp., UN	Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer	United Nations Conference on the Law of the Sea
gen.	Conférence des Nations unies sur le financement du développement	United Nations Conference on Development Finance
agric., UN	Conférence des Nations Unies sur le sucre, Genève	International Sugar Conference
gen.	Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement	United Nations Conference on Environment and Development
ecol.	Conférence des nations unies sur les changements climatiques	United Nations Climate Change Conference
energ.ind., UN	Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables	United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
social.sc., environ., UN	Conférence des Nations unies sur les établissements humains	United Nations Conference on Human Settlements
nat.sc., UN	Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
social.sc., UN	Conférence des Nations Unies sur l'Habitat	United Nations Conference on Human Settlements
social.sc., UN	Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
law, crim.law., UN	Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée	World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime
social.sc.	Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme	World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women
social.sc., UN	Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme	World Conference of the United Nations Decade for Women
social.sc., UN	Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme	United Nations World Conference on Human Rights
law, crim.law., UN	Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants	United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
gen.	Congrès national uni	United National Congress
gen.	Congrès somali uni	United Somali Congress
social.sc., UN	Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour la population	Advisory Board of the United Nations Fund for Population
obs., environ., UN	Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement	Governing Council of the United Nations Environment Programme
obs., environ., UN	Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement	United Nations Environment Assembly
obs., environ., UN	Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement	United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
gen.	Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
energ.ind.	Conseil de l'énergie UE/États-Unis	EU-US Energy Council
gen.	Conseil de sécurité des Nations Unies	UN Security Council
gen.	Conseil de sécurité des Nations Unies	United Nations Security Council
gen.	Conseil de sécurité des Nations Unies	Security Council
gen.	Conseil des Nations Unies pour la Namibie	United Nations Council for Namibia
social.sc.	Conseil uni pour l'action	Coalition of Islamic Clergy
gen.	contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés	regular contact ... with the United States through the approved procedures
gen.	Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
relig., ed., UN	Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture	Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
law	Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amériqueavec protocole final	Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland
social.sc.	Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires	Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories
gen.	Convention des Nations unies contre la torture	UN Convention against Torture
gen.	Convention des Nations unies contre la torture	Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
law, health., UN	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
law	Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
law, health., UN	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
law, health., UN	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
law, health., UN	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes	United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	New York Convention
commer., polit.	Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
gen.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification
gen.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	New York Convention
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, environ., fish.farm.	Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale	United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction
commer., UN	Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises	Vienna Sales Convention
commer., UN	Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
commer., UN	Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
law, UN	Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by	United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
econ., UN	Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens	United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
gen.	Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux	United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
law	convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles	Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention
econ., UN	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
gen.	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
law	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
law, UN	Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
econ.	Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	UN Framework Convention on Climate Change
gen.	Co-ordination de l'opposition sénégalaise unie	Senagalese United Opposition
gen.	Corps des Marines des Etats-Unis	United States Marine Corps
gen.	correspondance uni-pluridestinataires	individual correspondence
law	Cour d'appel des Etats-Unis	United States Appeals Court
mun.plan.	couvert uni-service	disposable dish
social.sc., UN	Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II	Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Enhanced Security Dialogue
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	EU-US Enhanced Security Dialogue
gen.	Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue	Director of the United States Drug Control Policy
social.sc., UN	Direction des affaires sociales des Nations Unies	United Nations Bureau of Social Affairs
gen.	Direction des Etats-Unis d'Amérique	United States Division
gen.	Direction Nations Unies	United Nations Department
gen.	Direction Nations Unies et Institutions financières internationales	United Nations and International Financial Institutions Department
gen.	Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies	United Nations Statistics Division
gen.	Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies	Statistical Division of the UN Secretariat
gen.	Division Documentation des Nations Unies	UN Documentation Division
med.	dose uni-quotidienne	once-daily dosing
mun.plan.	douille unie	writing tube
social.sc., UN	Décennie des Nations unies pour la femme	United Nations Decade for Women
gen.	Décennie des Nations Unies pour le Droit international	United Nations Decade of International Law
social.sc., UN	décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté	United Nations Decade for the Eradication of Poverty
gen.	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme	Counter-Terrorism Declaration
law	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
econ., UN	Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones	Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
law, UN	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
commer., polit.	Déclaration sur les relations entre la Communauté européenne et les Etats-Unis	Declaration on EC-US relations
gen.	Délégation néerlandaise aux Nations Unies	Netherlands Delegation to the United Nations
gen.	démocrates libéraux unis	United Liberal Democrats
econ., UN	Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	United Nations Department of Technical Cooperation for Development
econ., UN	Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	Department of Technical Cooperation for Development
gen.	Ecole internationale des Nations unies	United Nations International School
nat.sc., health., anim.husb.	encéphalite équine de l'est des Etats-Unis	eastern equine encephalitis
nat.sc.	encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalitis
social.sc., UN	engagement - volontaire des Nations unies	UN volunteer commitment
social.sc., UN	Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
social.sc., UN	Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	UN Women
econ., UN	Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement	United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team
life.sc.	Etats continentaux des Etats-Unis	continental United States
nat.res.	eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique	tamaulipas jaguarundi (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi)
gen.	famille des organisations des Nations Unies	United Nations family of organizations
gen.	Fondation des Nations Unies pour l'Habitat et les Etablissements Humains	International Habitat and Human Settlement Foundation
nat.sc., UN	Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles	United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
gen.	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique	United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa
law, fin., ed.	Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international	Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
social.sc., UN	Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme	Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
social.sc., UN	Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées	Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons
social.sc., UN	Fonds des Nations Unies pour la jeunesse	United Nations Youth Fund
gen.	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue	United Nations Fund for Drug Abuse Control
gen.	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues	UN Fund for Drug Abuse Control
med.	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants	United Nations Fund for Drug Abuse Control
law, crim.law., UN	Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale	United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
gen.	Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	United Nations Fund for Science and Technology for Development
gen.	Fonds des Nations unies pour le développement de l'Irian occidental	Fund of the United Nations for the Development of West Irian
social.sc., UN	Fonds des Nations unies pour l'enfance	United Nations Children's Fund
social.sc., UN	Fonds des Nations unies pour l'enfance	United Nations International Children's Emergency Fund
gen.	Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population	UN Fund for Population Activities
obs., UN	Fonds des Nations unies pour les réfugiés	UN Refugee Fund
obs., UN	Fonds des Nations unies pour les réfugiés	United Nations Refugee Fund
gen.	Fonds des Nations Unies pour les Réfugiés	United Nations Refugees Emergency Fund
gen.	Fonds d'équipements des Nations Unies	U.N. Capital Development Fund
social.sc., UN	Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies	United Nations International Children's Emergency Fund
social.sc., UN	Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies	United Nations Children's Fund
gen.	Fonds spécial des Nations unies pour le développement économique	Special United Nations Fund for Economic Development
law	Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement	United Nations Disengagement Observer Force
gen.	Force d'urgence des Nations unies	United Nations' Emergency Force
gen.	Force intérimaire des Nations unies au Liban	United Nations Interim Force in Lebanon
gen.	Forces d'Autodéfense unies	United Self-Defence Units of Colombia
gen.	Forces d'Autodéfense unies	United Self-Defence Forces of Colombia
gen.	Forces démocratiques unies	United Democratic Forces
gen.	Front de libération tamoul uni	Tamil United Liberation Front
gen.	Front de libération tamoul uni	Tamil United Front
gen.	Front du peuple uni	United People's Front
gen.	Front démocratique uni	United Democratic Front
gen.	Front national démocratique uni	Democratic United National Front
gen.	Front national uni révolutionnaire	United National Revolutionary Front
gen.	Front populaire uni	United Peoples Front
gen.	Front révolutionnaire uni	Revolutionary United Front
gen.	Front uni	Alliance
gen.	Front uni	Northern Alliance
gen.	Front uni	United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan
gen.	Front uni	United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan
gen.	Front uni	United Front
gen.	Front uni de la gauche	United Left Front
gen.	Front uni de libération de l'Assam	United Liberation Front of Assam
gen.	Front uni de libération de l'Assam	United Liberation Front of Asom
gen.	Front uni de libération kanak	Kanak United Liberation Front
gen.	Front uni de libération tamoule	Tamil United Liberation Front
gen.	Front uni de libération tamoule	Tamil United Front
gen.	Front uni des associations et partis de l'opposition	United Front of Opposition Movements and Parties
gen.	Front uni du peuple	United People's Front
gen.	Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan	United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan
gen.	Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan	United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan
gen.	Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan	Northern Alliance
gen.	Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif	United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia
gen.	Front uni révolutionnaire	Revolutionary United Front
social.sc., construct., mun.plan.	Fédération mondiale des cités unies	World Federation of United Cities
social.sc., construct., mun.plan.	Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées	World Federation of United Cities
gen.	Gauche unie	United Left
gen.	Gauche unie - Initiative pour la Catalogne	United Left - Initiative for Catalonia
gen.	gauche unie yougoslave	Yugoslav United Left
gen.	Gauche unifiée yougoslave, Gauche unie yougoslave	Yugoslav United Left
nat.res.	gommier rouge des Etats-Unis	American red gum (Liquidambar styraciflua)
gen.	Gouvernenemt des Etats-Unis	United States Government
nat.sc.	groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie	Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology
gen.	Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis	EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation
gen.	Groupe consultatif des protéines et calories du système des Nations unies	Protein-calory Advisory Group of the United Nations System
law, h.rghts.act., UN	Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire	Working Group on Arbitrary Detention
gen.	Groupe des hauts fonctionnaires UE/Etats-Unis	Senior Officials Group EU-US
energ.ind., UN	Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique	Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
gen.	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Groupe "Nations unies"	United Nations Working Party
gen.	Groupe "Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche"	Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector
gen.	groupe stratégique régionale Canada-Estats-Unis	Canada-US Regional Planning Group
agric.	groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
relig.	Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés	United Nations High Commissioner for Refugees
law, UN	Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme	Office of the High Commissioner for Human Rights
tech., law	heure de la côte pacifique des Etats-Unis	Pacific Time
tech., law	heure de la côte pacifique des Etats-Unis	Pacific Standard Time
gen.	ils forment un couple uni	they're a united couple
med.	institut central pour les sourds à St. Louis aux Etats Unis	Central Institute for the Deaf
social.sc., UN	Institut de recherche des Nations unies pour le développement social	United Nations Research Institute for Social Development
social.sc., UN	Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale	United Nations Social Defence Research Institute
gen.	Institut des Nations unies pour la formation et la recherche	United Nations Institute for Training and Research
law, social.sc., UN	Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance	United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
gen.	institutions spécialisées des Nations Unies	United Nations agencies
gen.	Interventions régionales en Allemagne, en France, au Royaume-Uni	Regional operations in Germany, France and the United Kingdom
nat.res.	Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique	tamaulipas jaguarundi (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi)
mun.plan., construct.	joint à emboîtement et bout uni	spigot-and-socket joint
social.sc., UN	Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	International Women's Day
social.sc., UN	Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	United Nations Day for Women's Rights and International Peace
law	la Charte des Nations-Unies	the Charter of the United Nations
gen.	la délégation du Royaume-Uni	the United Kingdom delegation
econ.	la part en pourcentage du Royaume-Uni de ...	the percentage share of the United Kingdom of ...
gen.	la République arabe unie	the United Arab Republic
gen.	la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production	the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
law	le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
gen.	le Royaume-Uni	the United Kingdom (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, of Great Britain and Northern Ireland)
gen.	le Royaume-Uni	the UK (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
gen.	le Royaume-Uni	United Kingdom
gen.	le Royaume-Uni	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gen.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*
gen.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
law	le Royaume-Uni ne saurait se soustraire aux obligations découlant pour lui des traités	The United Kingdom cannot evade its obligations under the Treaties
gen.	les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies	the five permanent members of the UN Security Council
law	les institutions spécialisées des Nations Unies	the specialised agencies of the United Nations
gen.	les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre	the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
gen.	les États-Unis	United States
gen.	les États-Unis	United States of America
gen.	Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie	Liberians United for Reconciliation and Democracy
gen.	Liste unie des sociaux-démocrates	United List of Social Democrats
gen.	Liste unie des sociaux-démocrates	United List of Social Democrats of Slovenia
gen.	Liste unie des sociaux-démocrates	Associated List of Social Democrats
gen.	Liste unie pour la Bosnie-Herzegovine	Joint List
law	Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis	Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States
gen.	Marine Corps des Etats-Unis	United States Marine Corps
econ., social.sc., UN	mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	joint crisis initiative
econ., social.sc., UN	mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	United Nations system joint crisis initiative
construct.	mesure de l'uni	evenness measurement
gen.	ministère de la justice des Etats-Unis	Department of Justice
agric.	ministère de l'Agriculture des Etats-Unis	Department of Agriculture
gen.	ministère de l'Agriculture des Etats-Unis d'Amérique	United States Department of Agriculture
obs., UN	Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo	United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
obs., UN	Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo	United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
gen.	mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour	AU/UN hybrid operation in Darfur
gen.	Mission des Nations unies pour le Guatemala	United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala
gen.	Mission des Nations unies pour le Guatemala	United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
obs., h.rghts.act., UN	Mission d'observation des Nations unies en Géorgie	United Nations Observer Mission in Georgia
gen.	Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies	Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations
gen.	Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies	Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations
tech., industr., construct.	moquette tissée-unie	plain weave carpet
gen.	Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria	United Liberation Movement of Liberia for Democracy
law, ed.	Mouvement des Collèges du Monde Uni	United World College Movement
gen.	Mouvement démocratique uni	United Democratic League
gen.	Mouvement démocratique uni	United Democratic Movement
social.sc.	Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies	International Youth and Student Movement for the United Nations
social.sc.	Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies	International Youth and Student Movement for the United Nations
gen.	Mouvement national uni	Mutahida Qaumi Movement
gen.	Mouvement national uni	Joint National Movement
gen.	Mouvement Socialiste pour les Etats-Unis d'Europe	Socialist Movement for the United States of Europe
gen.	Mouvement uni de libération	United Liberation Movement of Liberia for Democracy
gen.	Mouvement uni de libération branche krahn	United Liberation Movement for Democracy
law, crim.law.	Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis	US Department of State Narcotics Affairs Section
law, crim.law.	Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis	Narcotics Affairs Section
gen.	Nations unies des animaux	United Animal Nations
gen.	Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies	Permanent Observer of the Holy See to the United Nations
patents.	Office des brevets des Etats-Unis	United States Patent and Trademark Office
gen.	officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement	officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force
gen.	Opposition tadjike unie	the United Tajik Opposition
gen.	Opposition tadjike unie	United Tajik Opposition
social.sc., UN	Opération de secours des Nations Unies à Dacca	United Nations Relief Operation in Dacca
social.sc., UN	Opération d'urgence des Nations Unies	United Nations Emergency Operation
gen.	opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process
agric., UN	Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture	Food and Agriculture Organisation of the United Nations
relig., ed., UN	Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
gen.	Organisation nationale des Malais unis	United Malays National Organization
gen.	Parti chrétien uni de la conciliation	United Christian Conciliation Party
gen.	Parti du congrès du Nigeria uni	United Nigeria Congress Party
gen.	Parti du développement uni	United Development Party
gen.	Parti démocrate uni de Birmanie	Burma United Democratic Party
gen.	Parti démocrate uni de Hong Kong	United Democrats of Hong Kong
gen.	Parti démocrate uni de Hong Kong	United Democrats
gen.	Parti démocratique uni	United Democratic Party
gen.	Parti national populaire uni	United National People's Party
gen.	Parti national uni	United National Party
gen.	Parti travailliste uni	United Dominica Labour Party
gen.	Parti travailliste uni de la Grenade	Grenada United Labour Party
gen.	Parti uni de l'indépendance nationale	United National Independence Party
gen.	Parti uni des paysans	United Peasant Party
gen.	Parti uni des paysans	Peasant Party
USA	Parti uni des travailleurs	United Workers Party
gen.	Parti uni du peuple	People's United Party
gen.	Parti uni pour l'indépendance nationale	United National Independence Party
commer., polit.	Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne	US-EU Action Plan
gen.	Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique	Joint EU-US Action Plan
commer., polit.	Plan d'action Etats-Unis/Union européenne	US-EU Action Plan
gen.	Plan d'action mondial des Nations Unies	World Plan of Action off. name
gen.	Plan des Nations unies de lutte antidrogue	United Nations Plan to Combat Drugs
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	buttonwood (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	false sycamore (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	American sycamore (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	American planetree (Platanus occidentalis)
tech.	pointure en usage au Royaume-Uni	imperial size
law, UN	Police civile des Nations Unies	United Nations Civilian Police
gen.	première Décennie des Nations Unies pour le développement	First United Nations Development Decade
law, h.rghts.act., UN	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
social.sc., UN	Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile	Riyadh Guidelines
social.sc., UN	Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
gen.	Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
gen.	Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile	Riyadh Guidelines
law	procureur général du Royaume-Uni	Director of Public Prosecutions
gen.	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères	UN Programme of Action on Small Arms
gen.	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
econ., UN	Programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie	United Nations Zambia Assistance Programme
econ., environ., forestr.	Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
gen.	programme de l'AID des Etats-Unies	U.S. AID programme
gen.	Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe	United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
law, crim.law., UN	Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale	UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice
social.sc., UN	Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	United Nations International Drug Control Programme
social.sc., UN	Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	United Nations Drug Control Programme
gen.	programme élargi d'assistance technique des Nations Unies	United Nations Expanded Programme of Technical Assistance
energ.ind., nucl.phys.	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
obs., polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
obs., polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
econ.	PTOM du Royaume-Uni	United Kingdom OCT
earth.sc., mech.eng.	puissance en régime uni-horaire	hourly-rating power
earth.sc., mech.eng.	puissance en régime uni-horaire	hourly-rating
law	Recueil des traités des Nations Unies	United Nations Treaty Series UNTS
law, commun., UN	Recueil des Traités des Nations Unies	United Nations Treaty Series
commer., polit., interntl.trade.	représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales	United States Trade Representative
law	représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales	U.S.Special trade representative
econ.	Royaume-Uni	United Kingdom
gen.	Royaume-Uni	The United Kingdom
gen.	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the (le)
gen.	Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
gen.	Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty
law	règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	standards and norms of the United Nations in crime prevention and criminal justice
law, crim.law., social.sc.	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"
law, crim.law., social.sc.	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules
law, h.rghts.act., UN	Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté	Tokyo Rules
law, h.rghts.act., UN	Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures
gen.	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures
gen.	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté	The Tokyo Rules
gen.	réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement	adjustment of the U.N. Development Strategy
social.sc., UN	Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
law, IT, UN	Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies	United Nations Trade Data Interchange Directory
gen.	République Arabe Unie	United Arab Republic
gen.	République-Unie de Tanzanie	United Republic of Tanzania the (la)
gen.	Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies	Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe
gen.	Secrétaire général des Nations Unies	United Nations Secretary-General
gen.	Secrétaire général des Nations Unies	Secretary-General of the United Nations
gen.	Secrétaire général des Nations Unies	UN Secretary-General
gen.	Secrétaire général des Nations Unies	Secretary-General
agric.	section unie	plain section
gen.	Service mobile des Nations unies	United Nations field service
gen.	Sommet des Nations unies sur le financement du développement	United Nations International Conference on Financing for Development
gen.	Sommet des Nations unies sur le financement du développement	United Nations Conference on Development Finance
gen.	sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies	Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe
gen.	Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada	Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada
gen.	Sous-groupe Japon Etats-Unis	Sub-group Japan USA
gen.	sous-secrétaire d'état du gouvernement des Etats-Unis	Assistant Secretary US Department of State
agric.	structure unie	smooth texture
construct.	système uni de distribution	integrated control system
construct.	système uni de distribution d'eau	integrated water supply
chem.	teinture unie	level dyeing
construct.	tige de ferraillage unie	smooth enforcement bar
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Moscow Treaty
gen.	Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
gen.	Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
law, UN	Tribunal administratif des Nations Unies	United Nations Administrative Tribunal
tech., industr., construct.	tricot à tramage partiel en fond uni	partial laying-in
law, UN	troisième Conférence des Nations Unies sur le Droit de la mer	Third United Nations Conference on the Law of the Sea
construct.	Unie dans la diversité	United in diversity
social.sc.	Union des organisations musulmanes du Royaume-Uni et d'Irlande	Union of Muslim Organisations of UK and Eire
social.sc.	Union des résistants pour une Europe Unie	Union of Resistance Veterans for a United Europe
gen.	Union nationale des Malais unis	United Malays National Organization
gen.	unis dans la volonté	united in their desire
gen.	unis dans la volonté de ...	united in their desire to ...
econ., environ., UN	unis dans l'action	delivering as one
med.	virus de encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalomyelitis virus
commer., polit., met.	zone de commerce extérieur des Etats-Unis	United States foreign trade zone
construct.	échafaudages uni	multipurpose scaffold
econ.	Émirats arabes unis	United Arab Emirates
social.sc., health., UN	équipe spéciale des Nations Unies relative aux femmes et aux enfants handicapés	United Nations Task Force on Disabled Women and Children
econ.	États-Unis	United States