Subject	French	English
gen.	repasser un poisson sur le gril	give a fish a bit more time on the grill
gen.	repasser un poisson sur le gril	put a fish back on the grill
gen.	un poisson frais se reconnaît à l'odeur	you can tell a fresh fish by the smell
gen.	être comme un poisson dans l'eau	be in one's element
amer.	être heureux comme un poisson dans l'eau	be as happy as a clam
brit.	être heureux comme un poisson dans l'eau	be as happy as a sandboy
gen.	être heureux comme un poisson dans l'eau	be as happy as a lark