| Subject | French | English |
| ed., R&D. | action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain action COST A8 | European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8 |
| health. | association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication | combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication |
| dialys. | autres troubles rénaux | other renal disorders |
| health. | Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
| health. | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
| org.name. | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
| med. | constipation par troubles de l'intestin grêle | small intestine constipation |
| health. | contrôle de troubles de l'excrétion | controlled excretory difficulty |
| gen. | elle souffre de troubles digestifs | she has trouble with her digestion |
| gen. | en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public | in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order |
| health. | enfant présentant des troubles affectifs | emotionally disturbed child |
| health. | enfant présentant des troubles affectifs | child with behavioral disorders |
| med. | Ensemble des Troubles Causés par l'Alcoolisme Fœtal | Foetal Alcohol Spectrum Disorder |
| med. | fréquence des troubles auditifs | incidence of defective hearing |
| gen. | il a eu des troubles psychologiques — de qui tenez-vous cela? | he's had psychological problems — who told you that? |
| gen. | la correction des troubles de la vue | correcting eye defects |
| gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | exposure could cause lowering of consciousness |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook for international police cooperation in connection with football matches |
| health. | Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| med. | pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | pathology of permeability |
| UN | personnes atteintes de troubles des fonctions cognitives | cognitive disabilities people with |
| law, health. | personnes atteintes de troubles mentaux | mentally disturbed persons |
| gen. | Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode | Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders |
| med. | schizophrénie avec prédominance de troubles somatiques | somatic schizophrenia |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine disruptor |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine disrupting compound |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine modulator |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | hormone disrupting chemical |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine-disrupting substance |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine-disrupting chemical |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine toxicant |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine active compound |
| med. | théorie fréquentielle des troubles du rythme | frequency theory |
| med. | thérapeutiste des troubles de la parole | speech therapist |
| med. | thérapie appliquée contre les troubles du métabolisme électrolytique | electrolyte therapy |
| med. | thérapie des troubles de la parole | speech therapy |
| med. | traitement des troubles des fonctions vitales | elementary therapy |
| health., R&D. | Traitement psychothérapeutique des troubles de l'alimentation Action COST B6 | Psychotherapeutic treatment of eating disorders COST Action B6 |
| med. | troubles affectifs | affective disorders |
| health. | troubles affectifs | emotional disturbances |
| med. | troubles affectifs | affective disturbances |
| med. | troubles ataxiques de la marche | ataxic gait |
| health. | troubles auditifs | hearing disorders |
| med. | troubles caractériels | character disorder |
| health. | troubles centraux de la fonction visuelle avec incapacité de communiquer | central disorders of visual function with inability to communicate |
| gen. | troubles circulatoires | trouble with one's circulation |
| gen. | troubles circulatoires | circulatory disorders |
| med. | troubles circulatoires | circulatory disturbances |
| gen. | troubles circulatoires | circulation problems |
| med. | troubles circulatoires des extrémités | spasms in the peripheral blood vessels |
| gen. | troubles civils | civil strife |
| gen. | troubles civils | civil unrest |
| gen. | troubles civils | civil disturbances |
| gen. | troubles de conscience | lowering of consciousness |
| med. | troubles de conscience | clouding of consciousness |
| gen. | troubles de croissance | stunting |
| med. | troubles de la capacité de concentration | concentration disorders |
| health. | troubles de la coagulation | coagulation disorder |
| health. | troubles de la coagulation sanguine | haemorrhagic disorders |
| med. | troubles de la conduction | conduction disturbances |
| med. | troubles de la consanguinité | damage caused by intermarriage |
| health. | troubles de la conscience du corps | disturbance of body awareness |
| med. | troubles de la coordination | hyposynergia |
| med. | troubles de la différenciation sexuelle | sex differentiation disorders |
| med. | troubles de la digestion | digestive disturbances |
| med. | troubles de la langue | language disorders |
| health. | troubles de la marche | unsteadiness of gait |
| med. | troubles de la mise à la retraite | retirement neurosis |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | inhibition of movement |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | motor disorders |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | kinetic disorders |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | disorders of movement |
| med. | troubles de la motilité | motor disorders |
| med. | troubles de la motilité | kinetic disorders |
| med. | troubles de la motilité | inhibition of movement |
| med. | troubles de la motilité | disorders of movement |
| med. | troubles de la parole | speech disorders |
| med. | troubles de la personnalité | personality disorders |
| med. | troubles de la personnalité | personality disturbances |
| med. | troubles de la personnalité | disturbed behaviour |
| med. | troubles de la puberté | pubertal disorders |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | iron deficiency disorders |
| med. | troubles de la sensibilité du tact | meroparesthesia |
| med. | troubles de la succion et de la déglutition | sucking and swallowing disorders |
| med. | troubles de la vision | visual disturbance |
| med. | troubles de la vision | defective vision |
| med. | troubles de la vue | disturbed vision |
| UN, health. | troubles de la vue | sight impairment |
| med. | troubles de la vue | blurred vision |
| med. | troubles de l'adaptation | adjustment reaction |
| health. | troubles de l'apprentissage | learning disorder |
| health. | troubles de l'attachement précoce des bébés | reactive attachment disorder of infancy |
| health., med. | troubles de l'attention avec hyperactivité | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
| health. | troubles de l'audition | hearing disorders |
| gen. | troubles de l'audition | hearing problems |
| med. | troubles de l'occlusion | occlusal disorders |
| environ. | troubles de reproduction | reproductive disturbances |
| med. | troubles de sommeil | sleep disorders |
| health. | troubles de voies respiratoires | lung function disorders |
| environ. | troubles de voisinage | private nuisance |
| UN, health. | troubles des fonctions cognitives | cognitive impairment |
| UN, health. | troubles des fonctions sensorielles | sense impairment |
| med. | troubles diarrhéiques chroniques | chronic diarrhoeal disorders |
| med. | troubles diarrhéiques récurrents | recurrent diarrhoeal disorders |
| med. | troubles digestifs | digestive disorders |
| med. | troubles du caractère | disturbed behaviour |
| med. | troubles du caractère | personality disturbances |
| med. | troubles du caractère | personality disorders |
| med. | troubles du caractère | character disorder |
| med. | troubles du comportement | behaviour disorders |
| med. | troubles du comportement | behaviour disturbances |
| med. | troubles du comportement | behavior disturbances |
| med. | troubles du comportement de l'enfant | childhood behavioural disorders |
| med. | troubles du comportement de l'enfant | childhood behavioral disorders |
| med. | troubles du cycle | disordered menstrual cycle |
| health., transp. | troubles du décalage horaire | time-zone fatigue |
| health., transp. | troubles du décalage horaire | jet lag |
| health., transp. | troubles du décalage horaire | circadian dyschronism |
| med. | troubles du développement prénatal | prenatal development disorders |
| med. | troubles du jugement | difficulties in judgment |
| ed. | troubles du langage | language disorder |
| med. | troubles du langage | speech disorders |
| gen. | troubles du langage | language disorders |
| med.appl. | troubles du rythme ventriculaire | ventricular rhythm disturbances |
| med. | troubles du sens de l'équilibre | disturbance on the balance organ |
| med. | troubles du sommeil | sleep disorders |
| econ., health. | troubles dus à une carence en iode | iodine deficiency disorder |
| med. | troubles dystrophiques du sevrage | heterodystrophy |
| econ. | troubles fondamentaux et persistants | fundamental and persistent disturbances |
| gen. | troubles graves | serious disruption |
| med. | troubles gravidiques | disorders of pregnancy |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
| med. | troubles hystériques de la vision | hysteropia |
| med. | troubles iatrogènes | treatment-derived damage |
| med. | troubles instrumentaux | specific learning disability |
| health. | troubles liés à la toxicomanie | substance use disorders |
| med. | troubles mentaux | stress disorders |
| health. | troubles mentaux | mental health disorder |
| med. | troubles mentaux | mental disorders |
| health. | troubles moteurs dissociatifs | dissociative motor disorder |
| med. | troubles musculaires | muscular disorder |
| med. | troubles musculaires | muscle disorder |
| med. | troubles neurologiques | neurologic disorders |
| health. | troubles neuropsychiatriques pédiatriques autoimmuns associés à des streptocoques | paediatric autoimmune neuropsychiatric disorders associated with streptococcus |
| med. | troubles nutritionnels | nutritional disorders |
| health. | troubles obsessionnels compulsifs | obsessive compulsive disorder |
| med. | troubles oculaires | ocular disease |
| med. | troubles physiques | somatic disorders |
| health. | troubles physiques | physical abnormality |
| med. | troubles physiques | physical disorders |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | hypervitaminosis |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | vitamin overdose |
| med. | troubles provoqués par les climats chauds et humides | diseases caused by sultriness |
| med. | troubles psychiques | psychic disorders |
| med. | troubles psychiques | emotional disorders |
| med. | troubles psychiques | mental illness |
| med. | troubles psychiques de l'activité intentionnelle | purpose psychosis |
| med. | troubles psychiques de l'hydrargyrisme | hydrargyro-psychoma |
| med. | troubles psychiques transitoires | transitory mania |
| health. | troubles psychologiques | psychological disturbance |
| law | troubles psychologiques | mental pain |
| law | troubles psychologiques | anxiety |
| med. | troubles psychosensoriels | psychosensory disorders |
| med. | troubles psychosomatiques | psychosomatic illness |
| gen. | troubles publics | civil disturbance |
| gen. | troubles pulmonaires | lung disorders |
| med. | troubles respiratoires | respiratory disturbances |
| gen. | troubles respiratoires | respiratory complaints |
| gen. | troubles respiratoires | respiratory disorders |
| med. | troubles respiratoires des soudeurs | welding respiratory disorder |
| med. | troubles somatiques | somatic troubles |
| law, econ. | troubles sérieux | serious disturbances |
| pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | vascular disorders |
| social.sc., health. | troubles vasculaires périphériques | peripheral vascular conditions |
| med. | troubles visuels | visual disturbance |
| med. | troubles visuels | defective vision |
| law | troubles émotifs | emotional disturbance |
| med. | troubles émotifs | emotional disturbances |
| law | troubles émotifs | emotional distress |
| med. | troubles émotifs | affective disturbances |
| health., UN | équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique | African Task Force for Iodine Deficiency Disorders |