| Subject | French | English |
| ed., R&D. | action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain action COST A8 | European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8 |
| health. | Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
| health. | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
| gen. | continuez sans vous troubler | carry on and don't let yourself get ruffled |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook for international police cooperation in connection with football matches |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | supernatant liquor pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | sludge liquor pump |
| gen. | Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode | Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders |
| gen. | sa présence le troublait profondément | her presence excited him profoundly |
| gen. | sa présence le troublait profondément | her presence aroused him profoundly |
| chem. | se troubler | to get turbid |
| chem. | se troubler | to cloud |
| chem. | se troubler | to dull |
| chem. | se troubler | to trouble |
| health. | trouble de la respiration | respiratory disturbance |
| health. | trouble de la respiration | respiratory disorder |
| gen. | troubler la raison de | affect somebody's mind (quelqu'un) |
| gen. | troubler la séance très gravement | -to create a disturbance during the proceedings |
| gen. | troubler la vue de | cloud somebody's vision (quelqu'un) |
| gen. | troubler la vue de | blur somebody's vision (quelqu'un) |
| nat.res. | troubler les eaux | cloud the waters |
| law | troubler les opérations d'un collège électoral | to disturb the conduct of polling |
| brit. | troubler l'ordre public | cause a breach of the peace |
| law | troubler l'ordre public | to break the peace |
| gen. | troubler l'ordre public | disturb the peace |
| med. | troubles de la mise à la retraite | retirement neurosis |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | kinetic disorders |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | motor disorders |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | inhibition of movement |
| med. | troubles de la personnalité | personality disturbances |
| med. | troubles de la personnalité | personality disorders |
| med. | troubles de la vision | visual disturbance |
| UN, health. | troubles de la vue | sight impairment |
| med. | troubles de la vue | disturbed vision |
| UN, health. | troubles des fonctions cognitives | cognitive impairment |
| UN, health. | troubles des fonctions sensorielles | sense impairment |
| econ., health. | troubles dus à une carence en iode | iodine deficiency disorder |
| health. | troubles liés à la toxicomanie | substance use disorders |
| health. | troubles neuropsychiatriques pédiatriques autoimmuns associés à des streptocoques | paediatric autoimmune neuropsychiatric disorders associated with streptococcus |