Subject | French | English |
law | action en cessation de trouble de jouissance | action for prevention of enjoyment |
law | action en cessation de trouble de jouissance | action for disturbance of possession |
med. | anoxémie par trouble de la diffusion | diffusion anoxia |
health. | association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication | combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication |
med. | cataracte par trouble de la perméabilité de la capsule du cristallin | permeability cataract |
health. | Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
health. | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
org.name. | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
med. | constipation par troubles de l'intestin grêle | small intestine constipation |
health. | contrôle de troubles de l'excrétion | controlled excretory difficulty |
med. | correction des troubles | amelioration of disorders |
med. | degré du trouble auditif | degree of hearing impairment |
med. | dyspepsie par trouble salivaire | salivary dyspepsia (dyspepsia salivaris) |
gen. | en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public | in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order |
health. | enfant présentant des troubles | disturbed child |
health. | enfant présentant des troubles affectifs | emotionally disturbed child |
health. | enfant présentant des troubles affectifs | child with behavioral disorders |
med. | Ensemble des Troubles Causés par l'Alcoolisme Fœtal | Foetal Alcohol Spectrum Disorder |
life.sc., coal. | essai de point de trouble | cloud test |
life.sc. | facteur de trouble | turbidity factor |
tech. | facteur de trouble | haze factor |
law | fauteur de troubles | abettor of disturbances |
gen. | foyer de troubles | trouble spot |
med. | fréquence des troubles auditifs | incidence of defective hearing |
med. | hypoxhémie par trouble circulatoire | circulatory hypoxaemia |
med. | hypoxie par trouble circulatoire | circulatory hypoxia |
econ., market. | indemnité pour trouble de jouissance | disturbance payments |
tech., chem. | indice de trouble | cloud point index |
gen. | je vois trouble | my vision is blurred |
gen. | je vois trouble | everything is blurred |
gen. | jeter le trouble chez | trouble somebody (quelqu'un) |
gen. | jeter le trouble chez | disturb somebody (quelqu'un) |
gen. | jeter le trouble dans une famille | sow discord within a family |
agric. | jus trouble | raw liquor |
agric. | jus trouble | carbonated liquor |
gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | exposure could cause lowering of consciousness |
earth.sc., mech.eng. | liquide trouble | turbid liquid |
earth.sc., mech.eng. | liquide trouble | cloudy liquid |
med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | functional psychosis |
med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | functional psychosis Wieck |
tech. | milieu trouble | turbid medium |
agric. | moût trouble | first runnings |
agric. | moûts de trouble | trub |
gen. | ne viens pas jeter le trouble ici! | don't you come stirring up trouble around here! |
gen. | ne viens pas semer le trouble ici! | don't you come stirring up trouble around here! |
med. | pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | pathology of permeability |
gen. | personnage trouble | suspicious character |
UN | personnes atteintes de troubles des fonctions cognitives | cognitive disabilities people with |
law, health. | personnes atteintes de troubles mentaux | mentally disturbed persons |
law | plainte en trouble de jouissance | assise of novel disseisin assise of novel disseisin |
chem. | point de trouble | chilling point |
tech., chem. | point de trouble d'une huile de pétrole | cloud point of a petroleum oil |
earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | supernatant liquor pump |
earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | sludge liquor pump |
h.rghts.act. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | First Gender Identity Disorder Unit |
med. | présentant un trouble de maturation | dysmature |
med. | présomption d'un trouble mental | prima facie case of mental illness |
med. | psychisme de trouble | disturbance psychism |
med. | psychose par trouble métabolique | metabolic psychosis |
fishery | pêche au trouble | stake net fishing |
gen. | pêcher en eau trouble | fish in troubled waters |
gen. | Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode | Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders |
med. | schizophrénie avec prédominance de troubles somatiques | somatic schizophrenia |
gen. | semer le trouble dans une famille | sow discord within a family |
gen. | semeur de trouble | troublemaker |
gen. | son air perplexe reflétait son trouble intérieur | his puzzled look betrayed his inner turmoil |
gen. | son air perplexe reflétait son trouble intérieur | his puzzled look indicated his inner turmoil |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine disrupting compound |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine modulator |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine disruptor |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine toxicant |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | hormone disrupting chemical |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine-disrupting substance |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine-disrupting chemical |
med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endocrine active compound |
UN, sl., drug. | syndrome d'hyperactivité avec trouble de l'attention | hyperactivity disorder |
UN, sl., drug. | syndrome d'hyperactivité avec trouble de l'attention | attention deficit |
med. | théorie fréquentielle des troubles du rythme | frequency theory |
med. | thérapeutiste des troubles de la parole | speech therapist |
med. | thérapie appliquée contre les troubles du métabolisme électrolytique | electrolyte therapy |
med. | thérapie des troubles de la parole | speech therapy |
med. | traitement des troubles des fonctions vitales | elementary therapy |
med. | trouble affectif saisonnier | winter blues |
med. | trouble affectif saisonnier | seasonal affective disorder |
chem. | trouble albuminoïde | albumin turbidity |
agric. | trouble alimentaire | nutritional trouble |
agric. | trouble alimentaire | nutritional disorder |
med. | trouble alogique du cours de la pensée | alogical disorder of the mental process |
med. | trouble angioneurotique | angioneurotic trouble |
health. | trouble articulaire | disorder of the joints |
agric. | trouble artificiel | clouding agent |
agric. | trouble artificiel | cloudifier |
life.sc., environ. | trouble atmosphérique | atmospheric turbidity |
agric. | trouble au froid | chilling injury |
agric. | trouble au froid | chill haze |
med. | trouble auditif | defective hearing |
chem. | trouble bactérien | bacterial turbidity |
agric. | trouble biologique | biological haze |
med. | trouble caractériel | defect in character |
gen. | trouble caractériel | emotional disorder |
agric. | trouble chimique | chemical haze |
agric. | trouble colloïdal | colloidal haze |
med. | trouble cérébral | intracranial disorder |
med. | trouble cérébral | cerebral palsied |
med. | trouble cérébral | cerebral disorder |
med. | trouble cérébral | brain damage |
med. | trouble d'accommodation | disturbance of accommodation |
med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | disturbed postnatal adaptation |
agric. | trouble d'amidon | starch haze |
gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | jerky movements |
gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | dyskinesia |
gen. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | dysfunction |
social.sc. | trouble d'apprentissage | learning disability |
med. | trouble d'attention | disturbance of attention |
med. | trouble de captation de l'iode | disturbed iodine accumulation |
med. | trouble de carence en iode | iodine deficiency disorder |
med. | trouble de conduction | disturbance of conduction |
med. | trouble de conduction | conduction disturbance |
med. | trouble de conduction auriculaire | auricular conduction defect |
med. | trouble de conduction auriculaire | atrial conduction defect |
med. | trouble de conscience par le CO2 | mental derangement |
med. | trouble de conscience par le CO2 | mental derangement caused by CO2 |
med. | trouble de conscience par le CO2 | CO2 narcosis |
med. | trouble de contact | disturbed ability to establish contacts |
med. | trouble de croissance | induced growth anomaly |
nat.sc., agric. | trouble de croissance | disturbance of growth |
med. | trouble de croissance | auxopathy |
med. | trouble de croissance unilatéral | hemilateral growth disturbance |
law | trouble de droit | action under pretence of having rights on one's property |
law | trouble de fait | taking the law in one's own hands |
med. | trouble de formation du thrombus | dysthrombia |
law | trouble de jouissance | disturbance of possession |
med. | trouble de la cholinestérasémie | dyscholinesterasemia |
med. | trouble de la cholinestérasémie | dyscholinesterasaemia |
med. | trouble de la circulation périphérique | peripheral circulation disorder |
med. | trouble de la coagulation sanguine | blood-coagulation disorders |
med. | trouble de la conduction | asequence |
med. | trouble de la conduction | disturbance of stimulus conduction |
med. | trouble de la conduction auditive | mechanical deafness |
med. | trouble de la conduction auditive | middle ear deafness |
med. | trouble de la conduction auditive | conductive deafness |
med. | trouble de la conscience | disturbance of consciousness |
med. | trouble de la conscience | disordered condition of consciousness |
med. | trouble de la coordination | incoordination |
med. | trouble de la coordination | impairment of coordination |
med. | trouble de la crase sanguine | dyscrasia |
med. | trouble de la croissance | disturbance of growth |
med. | trouble de la diffusion | diffusion derangement |
med. | trouble de la diffusion alvéolo-capillaire | disorder of the alveolar-capillary diffusion |
gen. | trouble de la digestion | indigestion |
gen. | trouble de la digestion | dyspepsia |
med. | trouble de la déglutition | swallowing disorder (dysphagia) |
med. | trouble de la déglutition | aglutition (dysphagia) |
med. | trouble de la déglutition | acataposis (dysphagia) |
med. | trouble de la déglutition | dysphagia (dysphagia) |
med. | trouble de la fertilité | impairment of reproductive function |
med. | trouble de la fertilité | fertility impairment |
med. | trouble de la fonction articulaire | dysarticulation |
gen. | trouble de la fréquentation scolaire | school refusal |
gen. | trouble de la fréquentation scolaire | school phobia |
med. | trouble de la glycogénésie | dyszooamylia |
med. | trouble de la marche d'origine extrapyramidale | extrapyramidal gait disorder |
med. | trouble de la menstruation | menalgia |
med. | trouble de la menstruation | menorrhalgia |
med. | trouble de la menstruation | paramenia |
med. | trouble de la menstruation | dysmenorrhea |
med. | trouble de la notion de temps | dyschronism |
med. | trouble de la nutrition | dietary deficiency |
med. | trouble de la paresthésie | paralgesia |
med. | trouble de la parole | stammering |
med. | trouble de la perception | disturbed perception |
med. | trouble de la pigmentation | hyper-hypopigmentation |
law | trouble de la possession | disturbance of possession |
med. | trouble de la repolarisation | disturbance of repolarization |
med. | trouble de la reproduction | reproductive damage |
vet.med. | trouble de la reproduction | reproductive disorder |
med. | trouble de la reproduction | procreative damage |
med. | trouble de la sensibilité | impaired sensibility |
med. | trouble de la spermatogénèse | dyszoospermia |
med. | trouble de la succion | sucking disorder |
med. | trouble de la thermorégulation | disturbance in thermoregulation |
gen. | trouble de la vaso-motricité artérielle | chilblains (touchant les membres inférieurs) |
med. | trouble de la vision | caligation |
med. | trouble de la vision | dysopia |
med. | trouble de la vision | dysopsia |
med. | trouble de la vision | dimness of vision |
med. | trouble de la vision | caligo |
med. | trouble de la vision | depraved vision |
gen. | trouble de la vision | xanthopsia |
med. | trouble de la voix d'origine professionnelle | occupational voice disease |
gen. | trouble de la vue | diplopia (deux images pour un seul objet) |
food.serv. | trouble de l'absorption | absorptive abnormality |
med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | disorder of expressive language acquisition |
med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | disorder of receptive language acquisition |
social.sc., health. | trouble de l'adaptation | adaptation disorder |
med. | trouble de l'affectivité | thymopathy psych |
med. | trouble de l'appareil fusorial | disorder of the spindle apparatus |
med. | trouble de l'appétit | dysorexia |
med. | trouble de l'articulation | speech defect |
med. | trouble de l'audition | defective hearing |
environ. | trouble de l'audition | hearing impairment A decrease in strength or any abnormality or partial or complete loss of hearing or of the function of ear, or hearing system, due directly or secondarily to pathology or injury; it may be either temporary or permanent |
med. | trouble de l'audition | hearing impairment |
med. | trouble de l'audition d'origine centrale | central hearing disturbance |
med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | cochlear hearing disturbance |
med. | trouble de l'audition d'origine corticale | cortical hearing disturbance |
med. | trouble de l'audition d'origine psychique | psychogenic hearing disturbance |
med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | peripheral hearing disturbance |
med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | retrocochlear hearing disturbance |
med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | thalamic hearing disturbance |
med. | trouble de l'humeur | depressive mood |
med. | trouble de l'hypertension | hypertensive disorder |
med. | trouble de l'hématopoiese | haematodystrophy |
med. | trouble de l'hémostase | haemostaseopathy |
med. | trouble de l'idéation | thinking disorder |
med. | trouble de l'innervation | innervation disturbances |
med. | trouble de l'intelligence | intellectual defect |
med. | trouble de l'intelligence | dysgnosia |
med. | trouble de l'irrigation sanguine | disturbed blood flow |
med. | trouble de l'irrigation sanguine cérébrale | disturbed cerebral blood flow |
med. | trouble de l'irrigation sanguine périphérique | disturbed peripheral blood flow |
law | trouble de l'ordre public | breach of the peace |
med. | trouble de l'organogenèse | defect of organogenesis |
med. | trouble de l'ouie | auditory disorder |
med. | trouble de l'ouie | auditory deficiency |
med. | trouble de l'ouïe | limited hearing |
med. | trouble de l'écoulement des urines | obstruction of urine flow |
med. | trouble de l'écriture | dysgraphia |
med. | trouble de l'écriture | disturbed writing faculty |
med. | trouble de l'électrolytémie | dyselectrolytemia |
med. | trouble de l'élocution | speech defect |
med. | trouble de l'état général | systemic disturbance |
med. | trouble de maturation | dysmaturity |
med. | trouble de maturation des granulocytes | disturbance of granulocytopoiesis |
agric. | trouble de métal | metal haze |
agric. | trouble de pasteurisation | pasteurisation haze |
med. | trouble de perception | heteropathy |
med. | trouble de posture | postural abnormality |
sport. | trouble de respiration | breathing trouble |
med. | trouble de stress post-traumatique | post-traumatic stress syndrome |
med. | trouble de stress post-traumatique | post-traumatic stress disorder |
earth.sc. | trouble de trace | grain noise |
gen. | trouble de voisinage | neighbourhood problem |
med. | trouble des activités noétiques | dysnoesis |
med. | trouble des cellules T | Thymus-cell disorder |
med. | trouble des cellules T | T-cell disorder |
law | trouble des facultés mentales | disorder of the mind |
agric. | trouble digestif | indigestion |
agric. | trouble digestif | digestive disorder |
agric. | trouble d'oxalate | oxalate haze |
agric. | trouble d'oxydation | oxidation haze |
med. | trouble du bilan | imbalance |
med. | trouble du bilan | balance disturbance |
med. | trouble du bégaiement | stuttering disfluency |
agric. | trouble du comportement | behavioural disturbance |
social.sc., health. | trouble du comportement | behaviour disorder |
med. | trouble du comportement | pathergasia |
gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | anxiety |
gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | agitation |
med. | trouble du contact | inhibited communication |
med. | trouble du contenu de la pensée | material disorder of the mental process |
med. | trouble du cycle menstruel | cyclical disorder |
med. | trouble du deuxième sommeil | disturbance of unbroken sleep |
med. | trouble du développement | developmental disturbance |
med. | trouble du langage | speech disorder |
med. | trouble du langage | speech defect |
med. | trouble du métabolisme | metabolic disorder |
med. | trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes | elacinosis |
med. | trouble du métabolisme du cholestérol | disorder of cholesterol metabolism |
med. | trouble du métabolisme d'urée | disturbed ureal metabolism |
gen. | trouble du processus d'absorption | malabsorption (des aliments par les intestins) |
med. | trouble du raisonnement | thought disorder |
med. | trouble du raisonnement | thinking disorder |
med. | trouble du rythme cardiaque | cardiac dysrhythmia |
med. | trouble du rythme sommeil/veille | disturbance of sleeping-waking rhythm |
med. | trouble du schéma corporel | aschematia |
med. | trouble du sens du toucher | dysaphia |
environ. | trouble du sommeil | sleep disturbance |
gen. | trouble du système nerveux | athetosis (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités) |
med. | trouble du timbre | dystimbria |
chem. | trouble du verre | clouding of glass |
law | trouble déraisonnable | unreasonable interference |
med. | trouble factice | pathomimesis |
med. | trouble factice | factitious disorder |
agric. | trouble fin | trub |
agric. | trouble fin | sludge |
med. | trouble fonctionnel | dysfunction |
med. | trouble fonctionnel | malfunction |
med. | trouble fonctionnel | functional disturbance |
med. | trouble fonctionnel d'utilisation | organic disturbance |
med. | trouble global atypique du développement | atypical pervasive developmental disorder |
fin. | trouble grave dans les marchés de capitaux | serious disturbance on the capital markets |
health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
med. | trouble hypertensif de la ménopause | climacteric instability of blood pressure |
health. | trouble hypochondriaque | hypochondriac disorder |
med. | trouble hypophysaire | pituitrism |
med. | trouble hypophysaire | pituitarism |
med. | trouble héréditaire de la coagulation sanguine | hereditary disorder affecting coagulation of blood |
law | trouble important | material interference |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | meralgia paraesthetica |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | Bernhardt disease |
med. | trouble intellectuel | intellectual disturbance |
pack. | trouble interne | internal opacity |
industr., construct., chem. | trouble interne | internal haze |
pack. | trouble interne | internal clouding |
med. | trouble locomoteur | locomotive handicap |
health. | trouble lymphoblastique B | lymphoblastic B cell disorder |
med. | trouble mental | thymopathy psych |
med. | trouble monogénique | single-gene disorder |
health. | trouble morphologique | morphological disturbance |
med. | trouble moteur extrapyramidal | extrapyramidal motor disorders |
med. | trouble moteur extrapyramidal | extrapyramidal inhibition of movement |
med. | trouble moteur neurogène | nerval motor disturbance |
med. | trouble moteur neurogène | nerval incoordination of movements |
med. | trouble moteur neurogène | nerval impairment of motion |
med. | trouble moteur psychogène | psychogenic incoordination of movements |
med. | trouble moteur psychogène | psychogenic motor disturbance |
med. | trouble moteur psychogène | psychogenic impairment of motion |
med. | trouble moteur pyramidal | pyramidal motor disturbance |
med. | trouble moteur pyramidal | pyramidal incoordination of movements |
social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | musculoskeletal disorder |
med. | trouble métabolique congénital | inborn metabolic disease |
med. | trouble neurologique | neurological dysfunction |
med. | trouble neuromoteur | neuromotor disorder |
med. | trouble neuropsychiatrique | neuropsychiatric disturbance |
med. | trouble neuropsychiatrique évolutif | progressive neuropsychiatric disorder |
med. | trouble neurosensoriel | neurosensory disturbance |
med. | trouble neurosensoriel | neurosensory disorder |
health. | trouble non contrôlé de la fonction excrétrice | uncontrolled excretory difficulty |
med. | trouble obsessionnel compulsif | obsessive-compulsive psychoneurosis |
med. | trouble obsessionnel compulsif | obsessive-compulsive disorder |
med. | trouble oculaire | ocular disease |
health. | trouble olfactif | smell impairment |
health. | trouble olfactif | olfactory impairment |
life.sc. | trouble optique | shimmer |
life.sc. | trouble optique | atmospheric shimmer |
life.sc. | trouble optique | atmospheric boil |
tech. | trouble optique | optical dimming |
med. | trouble orthopédique | orthopaedic disorder |
agric. | trouble par agitation | shaking haze |
med. | trouble par manque de soins | damage caused by improper nursing |
med. | trouble par manque de soins | damage caused by improper care |
med. | trouble par variations de pression | dysbarism |
med. | trouble paradoxal de l'odorat | enosmia |
med. | trouble paralogique du raisonnement | paralogic disorder of reasoning |
agric. | trouble physiologique | physiological disorder |
pharma., IT, agric. | trouble physiologique non infectieux | disorder |
health. | trouble physique | somatic disorder |
health. | trouble physique | physical disorder |
med. | trouble polygénique | polygenic disorder |
med. | trouble principal | main defect |
agric. | trouble protéique | protein haze |
med. | trouble psychomoteur | psychomotor change |
med. | trouble respiratoire | respiratory difficulty |
med. | trouble respiratoire | breathing difficulty |
health. | trouble schizotypique | schizotypic disorder |
health. | trouble schizotypique | schizotypal disorder |
med. | trouble schizoïde | schizoid personality |
med. | trouble schizoïde de l'enfance | schizoid personality disorder |
med. | trouble schizoïde de l'enfance | schizoid personality |
med. | trouble sensitif | disorder of sensibility |
health. | trouble sensoriel | sensory disturbance |
med. | trouble sensoriel | disturbance of sensory perception |
econ. | trouble sociale | social unrest |
health. | trouble somatoforme | somatoform disorder |
med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | disorder of speech and language acquisition |
med. | trouble subjectif | molimen |
tech., chem. | trouble superficiel | surface haze |
med. | trouble systémique | systemic adverse effect |
med. | trouble topographique | topographic disorder |
gen. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | prostatism |
med. | trouble ventilatoire | impaired ventilation |
med. | trouble ventilatoire obstructif | obstructive pattern |
med. | trouble ventilatoire obstructif | obstructive respiratory disease |
med. | trouble ventilatoire obstructif | obstructive disease |
med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | small airway disease |
med. | trouble ventilatoire restrictif | restrictive respiratory disease |
med. | trouble ventilatoire restrictif | restrictive pattern |
med. | trouble ventilatoire restrictif | restrictive disease |
health., med. | trouble visuo-constructif | visuoconstructive disorder |
health. | trouble visuo-spatial | visuospatial disorder |
health. | trouble vésical | irritation of the bladder |
health. | trouble vésical | bladder dysfunction |
law | trouble émotif | emotional disturbance |
law | trouble émotif | emotional distress |
med. | trouble émotionnel | emotional maladjustment |
med. | trouble émotionnel | emotional disturbance |
med. | troubles affectifs | affective disorders |
med. | troubles affectifs | affective disturbances |
med. | troubles ataxiques de la marche | ataxic gait |
health. | troubles auditifs | hearing disorders |
health. | troubles centraux de la fonction visuelle avec incapacité de communiquer | central disorders of visual function with inability to communicate |
med. | troubles circulatoires | circulatory disturbances |
gen. | troubles circulatoires | circulatory disorders |
med. | troubles circulatoires des extrémités | spasms in the peripheral blood vessels |
gen. | troubles civils | civil strife |
gen. | troubles civils | civil unrest |
gen. | troubles civils | civil disturbances |
gen. | troubles de conscience | lowering of consciousness |
gen. | troubles de croissance | stunting |
med. | troubles de la capacité de concentration | concentration disorders |
med. | troubles de la consanguinité | damage caused by intermarriage |
med. | troubles de la différenciation sexuelle | sex differentiation disorders |
med. | troubles de la digestion | digestive disturbances |
med. | troubles de la langue | language disorders |
med. | troubles de la mise à la retraite | retirement neurosis |
med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | disorders of movement |
med. | troubles de la motilité | inhibition of movement |
med. | troubles de la motilité | kinetic disorders |
med. | troubles de la motilité | motor disorders |
med. | troubles de la motilité | disorders of movement |
med. | troubles de la parole | speech disorders |
med. | troubles de la personnalité | disturbed behaviour |
med. | troubles de la puberté | pubertal disorders |
med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | iron deficiency disorders |
med. | troubles de la succion et de la déglutition | sucking and swallowing disorders |
med. | troubles de la vision | defective vision |
med. | troubles de la vue | blurred vision |
med. | troubles de l'adaptation | adjustment reaction |
med. | troubles de l'occlusion | occlusal disorders |
environ. | troubles de reproduction | reproductive disturbances |
med. | troubles de sommeil | sleep disorders |
environ. | troubles de voisinage | private nuisance |
med. | troubles diarrhéiques chroniques | chronic diarrhoeal disorders |
med. | troubles diarrhéiques récurrents | recurrent diarrhoeal disorders |
med. | troubles digestifs | digestive disorders |
med. | troubles du caractère | personality disorders |
med. | troubles du caractère | personality disturbances |
med. | troubles du caractère | disturbed behaviour |
med. | troubles du comportement | behaviour disturbances |
med. | troubles du comportement | behaviour disorders |
med. | troubles du comportement de l'enfant | childhood behavioural disorders |
med. | troubles du comportement de l'enfant | childhood behavioral disorders |
med. | troubles du cycle | disordered menstrual cycle |
med. | troubles du développement prénatal | prenatal development disorders |
med. | troubles du jugement | difficulties in judgment |
ed. | troubles du langage | language disorder |
med. | troubles du langage | speech disorders |
med. | troubles du sens de l'équilibre | disturbance on the balance organ |
med. | troubles du sommeil | sleep disorders |
econ., health. | troubles dus à une carence en iode | iodine deficiency disorder |
med. | troubles dystrophiques du sevrage | heterodystrophy |
econ. | troubles fondamentaux et persistants | fundamental and persistent disturbances |
gen. | troubles graves | serious disruption |
med. | troubles gravidiques | disorders of pregnancy |
med. | troubles hystériques de la vision | hysteropia |
med. | troubles iatrogènes | treatment-derived damage |
med. | troubles instrumentaux | specific learning disability |
health. | troubles liés à la toxicomanie | substance use disorders |
med. | troubles mentaux | stress disorders |
med. | troubles mentaux | mental disorders |
med. | troubles musculaires | muscular disorder |
med. | troubles musculaires | muscle disorder |
med. | troubles neurologiques | neurologic disorders |
med. | troubles nutritionnels | nutritional disorders |
health. | troubles obsessionnels compulsifs | obsessive compulsive disorder |
med. | troubles oculaires | ocular disease |
health. | troubles physiques | physical abnormality |
med. | troubles physiques | somatic disorders |
med. | troubles physiques | physical disorders |
gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | hypervitaminosis |
gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | vitamin overdose |
med. | troubles provoqués par les climats chauds et humides | diseases caused by sultriness |
med. | troubles psychiques | psychic disorders |
med. | troubles psychiques | emotional disorders |
med. | troubles psychiques | mental illness |
med. | troubles psychiques de l'activité intentionnelle | purpose psychosis |
med. | troubles psychiques de l'hydrargyrisme | hydrargyro-psychoma |
med. | troubles psychiques transitoires | transitory mania |
law | troubles psychologiques | mental pain |
law | troubles psychologiques | anxiety |
med. | troubles psychosensoriels | psychosensory disorders |
med. | troubles psychosomatiques | psychosomatic illness |
gen. | troubles publics | civil disturbance |
gen. | troubles pulmonaires | lung disorders |
gen. | troubles respiratoires | respiratory complaints |
med. | troubles respiratoires des soudeurs | welding respiratory disorder |
med. | troubles somatiques | somatic troubles |
law, econ. | troubles sérieux | serious disturbances |
pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | vascular disorders |
social.sc., health. | troubles vasculaires périphériques | peripheral vascular conditions |
med. | troubles visuels | visual disturbance |
med. | troubles visuels | defective vision |
law | troubles émotifs | emotional disturbance |
med. | troubles émotifs | emotional disturbances |
law | troubles émotifs | emotional distress |
med. | troubles émotifs | affective disturbances |
agric. | type de trouble | haze type |
gen. | un détail nous trouble encore | one detail is still baffling us |
gen. | un trouble du comportement | a behaviour problem |
gen. | une affaire trouble | a murky business |
med. | urine trouble | troubled urine |
med. | urine trouble | nebulous urine (urina jumentosa) |
med. | urine trouble | cloudy urine |
med. | vision trouble | disturbed vision |
med. | vision trouble | nephelopia |
med. | vision trouble | blurred vision |
law | émeute et troubles | riots and civil commotion |
health., UN | équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique | African Task Force for Iodine Deficiency Disorders |
med. | état trouble | cloudiness |
med. | état trouble | turbidity |