| Subject | French | English |
| forestr., mech.eng. | abatteuse-tronçonneuse | forestry harvester |
| forestr., mech.eng. | abatteuse-tronçonneuse | harvester |
| forestr., mech.eng. | abatteuse-tronçonneuse | feller-limber-bucker |
| forestr. | bűcheron utilisant une tronçonneuse | chain saw operator |
| forestr. | bűcheron utilisant une tronçonneuse | power saw operator |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes | chopping loading harvester of sugar canes |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes | cut load harvester |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes | chopper harvester loader |
| agric. | récolteuse-tronçonneuse de cannes | chopper harvester |
| agric., mech.eng. | tronçonneuse circulaire multiple | slasher |
| industr., construct., chem. | tronçonneuse-coupeuse | tube end-cutting machine |
| industr., construct., chem. | tronçonneuse-coupeuse | trimming machine |
| met. | tronçonneuse de barres | cutting-off machine |
| agric. | tronçonneuse de cannes | sugar cane chopper |
| met. | tronçonneuse de profilés | machine for parting off rolled sections |
| met. | tronçonneuse de ronds | machine for parting off solid round bars |
| met. | tronçonneuse de tubes | tube cutting machine |
| met. | tronçonneuse de tubes | pipe cutting machine |
| forestr. | Tronçonneuse gants protecteurs | chainsaw protective gloves |
| industr., construct., chem. | tronçonneuse par flexion | tube bending cutting machine |
| forestr. | tronçonneuse pour combiné d'exploitation | harvester sawchains |
| agric. | tronçonneuse à alimentation continue | continuous shear |
| agric. | tronçonneuse à alimentation continue | continuous pulpwood shear |
| gen. | tronçonneuse à chaîne | chain saw |
| met. | tronçonneuse à disques abrasifs | cutting machine operating with abrasive discs |
| met. | tronçonneuse à disques métalliques à friction | cutting machine operating with a toothless metal friction disc |
| gen. | tronçonneuse à meule | parting-off grinder |
| transp. | tronçonneuse à rails | abrasive rail saw |
| UN, weap. | une tronçonneuse | chainsaw |
| forestr. | ébrancheuse-tronçonneuse | delimber-bucker |
| agric. | ébrancheuse-tronçonneuse | limber-bucker |
| agric. | ébrancheuse-tronçonneuse | processor |
| agric. | ébrancheuse-tronçonneuse | delimber slasher |
| agric. | ébrancheuse-tronçonneuse | tree processor |
| agric. | ébrancheuse-tronçonneuse | delimber-slasher-sorter |
| agric. | ébrancheuse-tronçonneuse | delimber-slasher |