| Subject | French | English |
| fin., polit. | articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner | grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points |
| met. | cisaille à tronçonner | separating shears |
| agric., mech.eng. | croc à tronçonner | log jack |
| industr., construct. | disque à tronçonner | cutting disc |
| gen. | instruments à tronçonner les tuyaux | tube cutting instruments |
| met. | machine d'oxycoupage à tronçonner les profilés | machine for parting off rolled sections |
| met. | machine d'oxycoupage à tronçonner les ronds | machine for parting off solid round bars |
| met. | machine d'oxycoupage à tronçonner les tubes | tube cutting machine |
| met. | machine d'oxycoupage à tronçonner les tubes | pipe cutting machine |
| construct. | machine à tronçonner | cutting-off lathe |
| construct. | machine à tronçonner | facing machine |
| mech.eng. | machine à tronçonner | cut-off machine |
| tech., mech.eng. | machine à tronçonner | cutting-off machine |
| mech.eng. | machine à tronçonner au chalumeau | blow-pipe cutting machine |
| mech.eng. | machine à tronçonner au disque | cutting-off machine with metal discs |
| mech.eng. | machine à tronçonner au disque | friction sawing machine |
| tech., mech.eng. | machine à tronçonner au disque | cutting-off machine with disc |
| industr., construct. | machine à tronçonner les arbres | tree bucking machine |
| met. | machine à tronçonner les barres | cutting-off machine |
| met. | machine à tronçonner à disques abrasifs | cutting machine operating with abrasive discs |
| met. | machine à tronçonner à disques métalliques à friction | cutting machine operating with a toothless metal friction disc |
| mech.eng. | machine à tronçonner à la meule | abrasive sawing machine |
| tech., mech.eng. | machine à tronçonner à la meule | cutting-off machine with abrasive wheel |
| therm.energ. | machine à tronçonner à laser | laser cutting-off machine |
| tech., mech.eng. | machine à tronçonner à l'outil | cutting-off machine with single point tool |
| mech.eng. | machine à tronçonner à l'outil-couteau | cutting-off machine with a cutting tool |
| tech. | outil à tronçonner | parting-off tool |
| mech.eng. | outil à tronçonner | swan-necked tool |
| met. | outil à tronçonner | cut-off tool |
| tech. | outil à tronçonner | cutting-off tool |
| agric., industr. | scie à tronçonner | pit saw |
| forestr. | scie à tronçonner | cross-cut saw |
| forestr. | scie à tronçonner | bucking saw |
| forestr. | scie à tronçonner | cross-cutting saw |
| agric., industr. | scie à tronçonner | crosscut saw |
| tech. | tour à tronçonner | cutting-off machine |
| tech., mech.eng. | tour à tronçonner les lingots | ingot lathe |
| agric. | tronçonner les poissons | to slice fish |
| gen. | tronçonner un arbre | saw a tree (into sections) |
| met. | étaux-limeurs, machines à scier ou à tronçonner, machines à brocher, machines à mortaiser | shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, machines and broaching and slotting machines |