Subject | French | English |
forestr. | analyse du tronc | trunk analysis |
med. | angiographie artérielle numérique des troncs supra-aortiques | supra-aortic trunk angiography |
tech., mech.eng. | angle du tronc de cône | angle of flat cone point |
med. | asynergie du tronc | axial asynergy |
med. | asynergie du tronc et des extrémités | axio-appendicular asynergy |
med.appl. | audiométrie de potentiels évoqués de tronc cérébral | brain-stem ERA |
gymn. | avec flexion du tronc | "span body standing" |
gymn. | avec flexion du tronc | "stoop standing" |
gymn. | avec flexion du tronc | with bend bent |
gymn. | avec flexion du tronc | with bent body |
gymn. | avec tronc incliné | "span body standing" |
gymn. | avec tronc incliné | "stoop standing" |
gymn. | avec tronc incliné | with bend bent |
gymn. | avec tronc incliné | with bent body |
construct. | base de tronc | butt (end, of log) |
forestr. | bleuté de tronc | log stain |
forestr. | bleuté de tronc | log blue |
med. | bloc du tronc du nerf grand sympathique | blockage of sympathetic trunk |
forestr. | bois autre que le tronc | non-stemwood |
med. | branche protubérantielle du tronc basilaire | pontine artery |
judo. | briser le tronc en résistance | resisting trunk strain |
pest.contr. | cannelure du tronc | stem pitting |
health. | centre du tronc cérébral | brain stem central core |
entomol. | charançon du tronc des pins Pissodes nemorensis | deodar weevil |
health. | cicatrice au niveau du tronc | scarring of trunk |
gymn. | circumduction du tronc | wheeling the trunk |
gymn. | circumduction du tronc | trunk rolling |
gymn. | circumduction du tronc | trunk turning |
gymn. | circumduction du tronc | trunk circling |
met. | clou à tête à tronc de cône | pan head rivet |
met. | clou à tête à tronc de cône | cone head rivet |
nat.sc., agric. | conduite à deux troncs | two branches training |
nat.sc., agric. | conduite à deux troncs | angular branches training |
forestr. | coupe au coeur du tronc | insert cut in the hinge for large trees |
med. | deuxième tronc primaire | middle trunk of the brachial plexus |
health. | difformité de la tête et du tronc | structural deformity in head and trunk regions |
nat.sc., agric. | décavaillonneuse avec brosse du tronc | under-vine clearer with stem brush |
health. | déficience des régions de la tête et du tronc | impairments of head and trunk regions |
health. | déficience esthétique de la tête et du tronc | disfigurements of head and trunk regions |
med. | eczéma séborrhéique du tronc | eczema trunci |
med. | enveloppement du tronc | short pack |
gen. | excentricité du tronc | pith eccentricity |
agric. | excroissance du tronc | excrescence of a tree trunk |
gymn. | exercice du tronc | trunk exercise |
agric. | exploitation par troncs entiers | tree-length logging |
agric. | exploitation par troncs entiers | whole-stem logging |
agric. | exploitation par troncs entiers | long logging |
nucl.phys., OHS | exposition du tronc | trunk exposure |
gymn. | extension dorsale du tronc | span bend |
gymn. | extension dorsale du tronc | spine straightening exercise |
med. | extrasystole du tronc du faisceau | extrasystole from the stem of the atrioventricular bundle |
nat.sc., agric. | faux-tronc | pseudostem |
agric. | faux-tronc du bananier | banana stem |
fenc. | feinte du tronc | body feint |
nat.sc., agric. | fendillement du pseudo-tronc | split corm disease |
chem. | fibre de tronc | stem fibre |
gymn. | flexion du tronc | trunk bending |
gymn. | flexion du tronc avec ressort | trunk bending downward with rhythmical pressing (plusieurs fois) |
gymn. | flexion du tronc avec ressort | trunk bending downward repeatedly (plusieurs fois) |
gymn. | flexion du tronc jusqu'à l'horizontale | trunk leaning |
gymn. | flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort | repeated trunk leanings (plusieurs fois) |
gymn. | flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche | twisting in the trunk leaning forward position (à droite) |
coff. | foreur du tronc Bixadus sierricola | West African coffee borer |
coff. | foreur du tronc Bixadus sierricola | stem borer coffee |
nat.sc., agric. | formation à deux troncs | double trunk training |
health. | gonflement au niveau du tronc | swelling of trunk |
tech., mech.eng. | hauteur du tronc de cône | length of flat cone point |
med. | infarctus du tronc basilaire étendu | complete basilar artery occlusion |
med. | infarctus du tronc cérébral | cerebral artery stroke (infarctus trunci encephali) |
gymn. | lancements du tronc | trunk swinging |
forestr. | longueur du tronc | stem length |
nat.sc., agric. | longueur du tronc | body length |
gymn. | légère flexion souple du tronc | waving of the trunk |
nat.res. | manchette de protection des troncs d'arbre | protective tree cuff |
forestr. | mesure et inspection des tronc | survey of logs |
forestr. | mesure et inspection des tronc | measurement of logs |
nat.sc., agric. | milieu du tronc | central part of barrel |
life.sc., el. | miroir tronc-conique | truncated conical mirror |
life.sc., el. | miroir tronc-conique | axicon mirror |
gymn. | mouvement du tronc | trunk exercise |
met. | mât de charge à troncs rétrécis | tubular ship derrick with step tapered sections |
nat.sc., agric. | nettoyeur du tronc | trunk cleaner |
nat.sc., agric. | nettoyeur du tronc | rotary cleaner |
med. | omphalosite sans tronc | asoma |
med.appl. | orthèse de tronc | spinal orthosis |
med.appl. | orthèse pour tronc de Lyon | Lyon spinal orthose |
transp., tech., law | partie inférieure du tronc | lower torso |
judo. | pencher le tronc chargé de l'adversaire | trunk bending with opponent |
tech., mech.eng. | petit diamètre du tronc de cône | diameter of flat cone point |
agric. | petit tronc | log |
agric. | petit tronc | stemlet |
agric. | petit tronc | hodagi |
gymn. | petite flexion du tronc | slight bend (in hips) |
health. | pigmentation de la peau du tronc | pigmentation of skin of trunk |
law | pilleur de troncs | collecting-box thief |
health. | pilosité anormale du tronc | abnormal hair on trunk |
met. | plaque en tronc de pyramide | pyramid shaped plate |
transp. | point de rotation tronc/cuisses | point of torso/thigh rotation |
pest.contr. | pourriture des troncs d'arbre Xylaria polymorpha | stem decay |
forestr. | pourriture du tronc | bole rot |
nat.sc., agric. | pourriture du tronc | trunk rot |
med. | premier tronc primaire | upper trunk of the brachial plexus |
forestr. | protection du tronc | trunk protection |
med.appl. | prothèse de tronc | spinal prosthesis |
nat.sc., agric. | pseudo-tronc | pseudostem |
agric. | pseudo-tronc du bananier | banana stem |
forestr. | qualité du tronc | stem quality |
gymn. | redresser le tronc | raising of the trunk |
gymn. | redresser le tronc | trunk raising |
gymn. | rotation du tronc | trunk turning |
environ. | ruissellement sur les troncs | stemflow |
environ. | ruissellement sur les troncs | stem flow |
med. | réflexe de flexion latérale du tronc de Galant | Galant reflex |
radiobiol. | réponse auditive du tronc cérébral | auditory brainstem response |
med. | résection du tronc du nerf grand sympathique | resection of sympathetic trunk |
gen. | scier un tronc en rondins | saw up a tree trunk (into logs) |
coff. | scolyte blanc du tronc Anthores leuconotus | white coffee borer |
coff. | scolyte blanc du tronc Anthores leuconotus | white stem borer coffee |
weightlift. | se pencher en arrière avec le tronc | lean back with the trunk |
agric. | secoueur de troncs | trunk shaker |
forestr. | section de tronc | cookie |
forestr. | section de tronc | cross section |
forestr. | section de tronc | disc |
forestr. | section de tronc | cross-section |
forestr. | section de tronc | disk |
gen. | section de tronc | stem disc |
med. | section du tronc du nerf grand sympathique | cutting of sympathetic trunk |
gymn. | sursaut avec flexion latérale du tronc | upward jump with trunk bending sideways |
med. | syndrome d'insuffisance du tronc basilaire | basilar artery insufficiency |
health. | syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques | Takayasu's disease |
health. | syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques | pulseless disease |
health. | syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques | Takayasu's disease |
health. | syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques | pulseless disease |
med. | syndrome du tronc basilaire | syndrome of the basilar artery |
med. | syndrome du tronc cérébral | brain stem syndrome |
med. | syndromes du tronc-cérébral | brain stem syndrome |
med. | sémiologie du tronc cérébral | brain stem signes |
gymn. | tension du tronc | trunk stretching |
met. | tiges à paratonnerre à troncs rétrécis | lightning rods in step tapered sections |
med. | troisième tronc primaire | lower trunk of the brachial plexus |
med. | tronc artériel cervicointercostal | costocervical trunk (truncus costocervicalis) |
med. | tronc artériel cervico-intercostal | costocervical trunk |
med. | tronc basilaire | basilar artery |
med. | tronc brachiocéphalique | vena anonyma (vena brachiocephalica) |
med. | tronc brachiocéphalique | innominate vein (vena brachiocephalica) |
med. | tronc bronchique droit | right bronchus |
med. | tronc bronchique gauche | left bronchus |
med. | tronc coeliaque | coeliac trunk |
ed. | tronc commun | core unit |
ed. | Tronc commun | Common Core Curriculum |
lab.law. | tronc commun | core time |
transp. | tronc commun | joint section |
transp., el. | tronc commun | trunk road |
fin. | tronc commun | core curriculum |
bank. | tronc commun de services TARGET2 | core TARGET2 services |
med. | tronc commun des canaux semicirculaires postérieurs externes | crus commune |
med. | tronc commun des interosseuses de l'avant-bras | common interosseous artery |
transp., polit. | tronc commun d'Eurocontrol | central core |
ed., earth.sc. | tronc commun d'orientation | foundation course |
ed., earth.sc. | tronc commun d'orientation | core course |
transp. | tronc commun temporaire | temporary single-track section |
med. | tronc cérébral | brain stem |
health., med., anim.husb. | tronc cérébral | brainstem |
med. | tronc cérébral | segmental apparatus |
med. | tronc cérébral | brain axis |
med. | tronc cérébral | brain stem (caudex cerebri) |
med. | tronc cérébral | hypencephalon |
med. | tronc cœliaque | celiac axis |
med. | tronc cœliaque | tripus Halleri |
med. | tronc cœliaque | Haller's tripod |
anal.chem. | tronc d’atome | atomic core |
scient. | tronc de cône | truncated cone |
scient. | tronc de cône | frustum |
scient. | tronc de cône | frustum of a cone |
scient. | tronc de cône | conical frustum |
ed. | tronc de formation | core-training |
construct. | tronc de la colonne | column shaft |
construct. | tronc de la colonne | column trunk |
construct. | tronc de la colonne | column stem |
fenc. | tronc de la lame | forte of the blade |
med. | tronc de l'artère | aortic trunc |
chem. | tronc de l’atome | atomic kernel |
chem. | tronc de l’atome | effective nucleus |
scient. | tronc de pyramide | frustum of pyramid |
gen. | tronc des pauvres | alms box |
nat.sc., agric. | tronc du bananier | banana stem |
med. | tronc du corps calleux | trunk of corpus callosum (truncus corporis callosi) |
med. | tronc du faisceau de His | main bundle |
med. | tronc du grand sympathique | sympathetic trunk (truncus sympathicus) |
relig. | tronc d'église | collecting-box |
bot. | tronc déliquescent | deliquescent stem |
forestr. | tronc exhalant | excurrent stem |
med. | tronc lymphatique | lymph trunk |
med. | tronc nerveux | nerve trunk |
construct. | tronc ou boîte d'offrande | chalice, poor box |
med. | tronc pulmonaire | pulmonary trunk |
med. | tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial | lateral cord of brachial plexus (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
med. | tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial | medial cord of brachial plexus (fasciculus medialis plexus brachialis) |
med. | tronc secondaire postérieur du plexus brachial | posterior cord of brachial plexus (fasciculus posterior plexus brachialis) |
med. | tronc thyrobicervicoscapulaire | thyreocervical trunk (truncus thyreocervicalis) |
entomol. | tronc trachéen | tracheal trunk |
gen. | troncs d'arbres | trunks of trees |
med. | troncs secondaires du plexus brachial | fasciculi plexus brachialis |
med. | vertige par flexion du tronc | vertigo from bending |
agric. | vibreur de troncs | tree vibrator |
agric. | vibreur de troncs | trunk shaker |
agric. | vibreur de troncs | tree trunk vibrator |
law | vol dans les troncs d'église | theft from poor boxes |
law | voleur de troncs | collecting-box thief |
nat.sc., agric. | ébourgeonnage des pousses du tronc | disbudding of suckers on the stem |
forestr. | écoulement le long des troncs des arbres | stemflow |
health. | élément surnuméraire au niveau du tronc | accessory structure on trunk |
gymn. | élévation du tronc | raising of the trunk |
gymn. | élévation du tronc | trunk raising |
med. | épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer | Kretschmer bending test |