Terms containing trompe

Subject	French	English
transp.	aile-trompé	augmentor wing
transp.	aile à volets trompés	augmentor wing
gen.	allons donc, vous vous trompez	come on now, you're mistaken
med.	ampoule de la trompe utérine	ampulla of the uterine tube
vet.med.	ampoule de la trompe utérine ampulla tubae uterinae	uterine tube ampulla
gen.	attention, il ne faudrait pas que tu te trompes!	careful, you'd better not make any mistakes!
gen.	au fond, elle était malheureuse et ses amis ne s'y trompaient pas	deep down she was unhappy and her friends could tell
gen.	avec ses airs affables, il trompe bien son monde	everybody is taken in by his kindly manner
med.	bourrelet de la trompe	torus tubarius
med.	bourrelet de la trompe	Eustachian cushion
med.	canal osseux de la trompe d'Eustache	Eustachian fossa
med.	canal osseux de la trompe d'Eustache	Eustachian canal
med.	cathétérisme de la trompe d'Eustache	salpingocatheterism
med.	cathétérisme de la trompe d'Eustache	eustachian catheterization
med.	cellules intercalaires de la trompe utérine	peg cells
med.	cellules intercalaires de la trompe utérine	intercalary cells
gen.	c'est un signe qui ne trompe pas	it's a sure sign
med.appl.	ciseaux pour résection de trompe	tubal scissors
gen.	comment fais-tu ton compte pour te tromper à chaque fois?	how do you manage to get it wrong every time?
gen.	c'était en 1989 si je ne me trompe	it was in 1989, correct me if I'm wrong
med.	cône pharyngien de la trompe d'Eustache	cartilaginous part of pharyngotympanic tube
mech.eng.	effet de trompe	suction effect
mech.eng.	effet de trompe	jet pump effect
gen.	elle est allée pleurer qu'on l'avait trompée	she went complaining that she'd been deceived
gen.	elle est passée maître dans l'art de tromper son monde	she is a past master in the art of misleading people
gen.	elle le trompe avec Thomas	she's having an affair with Thomas behind his back
gen.	elle se trompera, et je l'attends au tournant	she'll make a mistake and that's when I'll get her
mater.sc.	emballage trompe-l'oeil	bluff package
mater.sc.	emballage trompe-l'oeil	deceptive package
pack.	emballage trompe l’œil	"bluff" package
pack.	emballage trompe l’œil	deceptive package
gen.	et si tu te trompais?	what if you were wrong?
law	fait d'avoir été trompé	deception
law	fait d'avoir été trompé	obtaining property by deception
chem.	filtrer à la trompe	filter with suction
chem.	filtrer à la trompe	suction-filter
chem.	filtrer à la trompe	suck off
chem.	filtrer à la trompe	filter by suction
med.	glandes de la trompe d'Eustache	mucous glands of pharyngotympanic tube
med.	glandes de la trompe d'Eustache	mucous glands
construct.	haut-parleur à trompe	hrn-type loudspeaker
construct.	haut-parleur à trompe	hrn loudspeaker
ichtyol.	Holothurie trompe d'éléphant Holothuria fuscopunctata	elephant trunkfish
gen.	il m'a trompé dans la vente de la maison	he cheated me on the sale of the house
med.	inflammation de la trompe d'Eustache	tubal inflation
med.	inflammation de la trompe d'Eustache	Eustachian salpingitis
gen.	inflammation d'une trompe	salpingitis
gen.	inflammation d'une trompe	inflammation of the fallopian tubes
vet.med., anat.	infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae	pavilion
vet.med., anat.	infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae	fimbrial funnel
vet.med., anat.	infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae	infundibulum of the oviduct
med.	infundibulum de la trompe utérine	infundibulum of uterine tube
vet.med., anat.	infundibulum de la trompe utérine Infundibulum tubae uterinae	infundibulum of the tube uterine
med.	isthme de la trompe d'EUSTACHE	isthmus tubae auditivae
med.	isthme de la trompe d'Eustache	isthmus of the Eustachian tube (isthmus tubae auditivae)
vet.med., anat.	isthme de la trompe utérine Isthmus tubae uterinae	isthmus of uterine tube
med.	isthme de la trompe utérine	isthmus tubae uterinae
vet.med., anat.	isthme de la trompe utérine Isthmus tubae uterinae	isthmus of oviduct
med.	isthme de la trompe utérine	isthmus of the Fallopian tube (isthmus tubae uterinae)
gen.	j'admets m'être trompé	I accept that I made a mistake
gen.	j'admets m'être trompé	I admit that I made a mistake
brit.	je me suis trompé de 11 euros	I was 11 euros out
amer.	je me suis trompé de 11 euros	I was 11 euros off
gen.	je me suis trompé et il ne s'est trouvé personne pour me le dire	I made a mistake and nobody was capable of telling me
gen.	je ne vous fais pas reproche de vous être trompé, mais d'avoir menti	what I hold against you is not the fact that you made a mistake, but the fact that you lied
gen.	je peux toujours m'être trompé	it's possible I might have got it wrong
inf.	je te donne mon billet que tu te trompes	I bet my boots that you're wrong
inf.	je te donne mon billet que tu te trompes	I bet my bottom dollar that you're wrong
gen.	je te ferai observer que tu t'es trompé	let me point out to you that you were wrong
inf.	je te fiche mon billet que tu te trompes	I bet my boots that you're wrong
inf.	je te fiche mon billet que tu te trompes	I bet my bottom dollar that you're wrong
inf.	je te flanque mon billet que tu te trompes	I bet my boots that you're wrong
inf.	je te flanque mon billet que tu te trompes	I bet my bottom dollar that you're wrong
gen.	les savants même peuvent se tromper	even scientists can make mistakes
med.	ligature des trompes	tubal ligation
med.	ligature des trompes	tubal ligature
gen.	ligature des trompes	tubal ligation (de Fallope)
med.	lèvre antérieure de l'orifice pharyngien de la trompe d'Eustache	salpingopharyngeal fold
law	marque de nature à tromper le public	trade mark of such a nature as to deceive the public
law	marque de nature à tromper le public	trade mark liable to mislead the public
law	marques qui sont de nature à tromper le public	trade marks which are of such a nature as to deceive the public
transp., mech.eng.	membrane d'une trompe à membrane	diaphragm in a compressed-air diaphragm horn
med.	muqueuse framboisée de la trompe utérine	strawberry pyosalpinx
gen.	même les savants peuvent se tromper	even scientists can make mistakes
gen.	ne peut-il pas arriver que l'ordinateur se trompe?	couldn't the computer ever make a mistake?
gen.	ne te laisse pas tromper par les apparences	don't be taken in by appearances
med.	obstruction de la trompe d'Eustache	salpingemphraxis
med.	obturation des trompes	tubal occlusion
med.	occlusion des trompes	blockage of the fallopian tubes
gen.	on m'a trompé sur la qualité	I was misinformed as to the quality
med.	orifice abdominal de la trompe utérine	ostium abdominale
med.	orifice pharyngien de la trompe d'Eustache	pharyngeal opening of tube
med.	orifice tympanique de la trompe d'Eustache	tympanic opening of pharyngotympanic tube
med.	orifice utérin de la trompe	ostium internum uteri (ostium uterinum tubae uterinae)
med.	orifice utérin de la trompe utérine	uterine opening of uterine tube (ostium uterinum tubae)
med.	orifices de la trompe d'Eustache	tubal orifices
med.	pavillon de la trompe utérine	infundibulum of uterine tube
gen.	peinture en trompe-l'œil	trompe l'œil painting
med.	perméabilité des trompes	tubal patency
nat.sc., agric.	phylloxéra à trompe longue	long proboscis phylloxera (Phylloxera vastatrix)
med.appl.	pince pour saisir les trompes	tubal seizing forceps
commun., transp.	poire de trompe	horn bulb
econ., commer., polit.	prix en trompe-l'oeil	odd price
gen.	puis-je vous faire respectueusement remarquer que vous vous êtes trompé?	may I respectfully point out that you have made a mistake?
gen.	puissé-je me tromper!	let us hope I am wrong! (soutenu)
gen.	que l'on ne s'y trompe pas	let there be no misunderstanding about that
patents.	risque de tromper le public	danger of causing confusion to the public
med.	salpingite de la trompe d'Eustache	Eustachian salpingitis
gen.	se faire ligaturer les trompes	have one's Fallopian tubes tied
gen.	se tromper d'adresse	go to the wrong address
gen.	se tromper dans une addition	get a sum wrong
gen.	se tromper dans une dictée	get a dictation wrong
gen.	se tromper de bus	get on the wrong bus
gen.	se tromper de jour	get the day wrong
sport.	se tromper de parcours	error of the course
swim.	se tromper en comptant les longueurs	miscalculate the lengths
gen.	se tromper sur les motifs de	misunderstand somebody's motives (quelqu'un)
gen.	se tromper sur toute la ligne	be completely mistaken
gen.	si c'est là votre opinion, vous vous trompez grandement!	if that is what you believe, you are very much mistaken!
gen.	si c'est un complice que tu cherches, tu te trompes d'adresse	if it's an accomplice you want, you've come to the wrong address
gen.	si je ne me trompe	if I'm not mistaken
gen.	son discours antiraciste n'était qu'un trompe-l'œil	his antiracist speech was mere window-dressing
gen.	son témoignage a un air de vérité qui ne trompe pas	his testimony sounds unmistakably genuine
med.	torsion de la trompe de Fallope	tubatorsion
med.	torsion de la trompe de Fallope	tubotorsion
med.	torsion de la trompe de Fallope	syringosystrophy
gen.	tout le monde peut se tromper	nobody's infallible
gen.	tout le monde peut se tromper	anyone can make a mistake
health., life.sc., R&D.	transfert de gamètes dans une trompe de Fallope	gamete interfallopian transfer
med.	triple ligature des trompes de Hewett	Hewett operation
construct.	trompe aspirante	suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe
mech.eng.	trompe de brûleur	engine snout
cultur.	trompe de chasse	hunting horn
mech.eng.	trompe de dépression	syphon
mech.eng.	trompe de dépression	siphon
med.	trompe de Fallope	ovarian duct (salpinx)
med.	trompe de Fallope	vector canal (salpinx)
med.	trompe de Fallope	oviduct (salpinx)
vet.med., anat.	trompe de Fallope	uterine tube
vet.med., anat.	trompe de Fallope	fallopian tube
med.	trompe de Fallope	Fallopian tube (salpinx)
mech.eng.	trompe de soufflage	syphon
mech.eng.	trompe de soufflage	siphon
mech.eng.	trompe de ventilation	ventilation nozzle
mech.eng.	trompe de Venturi	Venturi nozzle
nat.sc.	trompe de Venturi	Venturi tube
construct.	trompe de voûte	trumpet arch
construct.	trompe de voûte	savory vault
transp., construct.	trompe d'entrée	bellmouth intake
med.	trompe d'Eustache	eustachian tube (tuba auditiva, tuba eustachii)
med.	trompe d'Eustache	guttural duct (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium)
med.	trompe d'Eustache	salpinx auditiva (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium)
med.	trompe d'Eustache	otosalpinx (tuba auditiva, tuba acustica, eustachium)
gen.	trompe d'Eustache	Eustachian tube
med.	trompe d'Eustache osseuse	Eustachian fossa
med.	trompe d'Eustache osseuse	bony part of the pharyngotympanic tube
med.	trompe d'Eustache osseuse	Eustachian canal
construct.	trompe d'une voûte	roof of a vault
transp., construct.	trompe d'éléphant	articulated chute
transp., construct.	trompe d'éléphant	elephant trunk
mach.mech.	trompe d'éléphant	yoke (tube flexible pour la mise en place de béton)
earth.sc.	trompe l'oeil	optical illusion
earth.sc.	trompe l'oeil	deceptive appearance
med.	trompe utérine	oviduct (salpinx)
med.	trompe utérine	Fallopian tube (salpinx)
med.	trompe utérine	uterine tube
med.	trompe utérine	vector canal (salpinx)
med.	trompe utérine	ovarian duct (salpinx)
construct.	trompe vibrante	vibrotrunk
transp., mech.eng.	trompe à air de soupape	valve air jet pump
industr., mech.eng.	trompe à eau	diluting pump
industr., mech.eng.	trompe à eau	water pump
chem.	trompe à vide à eau	water-suction pump laboratory
tech., chem.	trompe à eau	suction pump
tech., chem.	trompe à eau	filter pump
transp., mech.eng.	trompe à membrane	compressed air diaphragm horn
mater.sc., mech.eng.	trompe à signaux	signal-horn
tech.	trompe à vide	liquid jet vacuum pump
gen.	trompe à vide	vacuum extractor
sport.	trompe á poire	bulb horn
gen.	tromper la surveillance de	give somebody the slip (quelqu'un)
gen.	tromper la surveillance de	evade somebody <-> (quelqu'un)
gen.	tromper la vigilance de	elude somebody (quelqu'un)
econ., patents.	tromper le public	to deceive the public
patents.	tromper le public	mislead the public
gen.	tromper l'ennui	stave off boredom
gen.	tromper l'espoir de	disappoint somebody (quelqu'un)
gen.	tromper sa faim	stave off hunger
prop.&figur.	tromper quelqu'un sur la marchandise	swindle somebody
gen.	tromper quelqu'un sur ses intentions	mislead somebody as to one's intentions
gen.	tu te trompes lourdement!	you're making a big mistake!
gen.	tu te trompes lourdement!	you are greatly mistaken!
gen.	tu te trompes, ma belle!	you're quite wrong my dear!
gen.	tu t'es trompé, ni plus ni moins	you were mistaken, that's all
ichtyol.	Volute trompe de cochon Cymbium cymbium	Pig's snout volute
ichtyol.	Volute trompe d'éléphant Cymbium glans	Elephant's snout volute
gen.	ça peut arriver à tout le monde de se tromper!	everybody makes mistakes!
med.	écoulement de la trompe utérine	tubal fluor
med.appl.	épreuve de fonction de la trompe d'Eustache	Eustachian tube function test