| Subject | French | English |
| IT, dat.proc. | accès séquentiel trié | sorted sequential access |
| agric. | appareil pour trier les poussins | chick sexing device |
| met. | broyer et trier | to cob |
| met. | charbon non trié | unscreened coal |
| coal. | charbon trié | clean coal |
| coal. | charbon trié | sorted coal |
| met. | charbon trié | sifted coal |
| met. | charbon trié | screened coal |
| coal. | charbon trié | cleaned coal |
| mater.sc., construct. | enrochements triés | classified sorted filling |
| mater.sc., construct. | enrochements triés | classified sorted rubble |
| mater.sc., construct. | enrochements triés | classified sorted fill |
| commun., mech.eng. | fonctionnement arythmique d'une machine à trier | arrhythmic operation of a sorting machine |
| commun., mech.eng. | fonctionnement arythmique d'une machine à trier | asynchronous operation of a sorting machine |
| gen. | fonctionnement arythmique d'une machine à trier | arrhythmic working of a sorting machine |
| commun. | fonctionnement synchrone d'une machine à trier | rhythmic operation of a sorting machine |
| commun. | fonctionnement synchrone d'une machine à trier | synchronous operation of a sorting machine |
| industr. | fonctionnement synchrone d'une machine à trier | rhythmic working of a sorting machine |
| agric. | fruits triés | sorted fruit |
| coal., chem. | l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station |
| survey. | levé de la animé trie | plane survey |
| industr. | machine à trier | sorting machine |
| commun. | machine à trier les colis | parcel distributing machine |
| industr. | machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée | tilted belt parcel-sorting machine |
| commun., mech.eng. | machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée | tilted belt parcel-sorting machine |
| gen. | machine à trier les lettres | letter sorting machine |
| market. | machine à trier les pièces de monnaie | coin-sorting machine |
| agric. | machine à trier les poissons | fish grading machine |
| polit., fin., construct. | machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres | machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth |
| gen. | machines à compter et trier l'argent | money counting and sorting machines |
| gen. | machines à trier, pour l'industrie | sorting machines for industry |
| transp., construct. | matériau trié | graded material |
| met. | minerai trié | screened ore |
| met. | minerai trié au marteau | picking ore |
| met. | minerai trié à la main | picking ore |
| environ., industr., construct. | papiers et cartons mêlésd'originenon triés | mixed papers and boards unsorted |
| commun. | poste opérateur d'une machine à trier | operating position of a sorting machine |
| earth.sc. | potentiel géothermique d'un trias | geothermal potential of a trias |
| construct. | pourcentage de matériau trié | percentage of over- or undersize material |
| gen. | ses amis sont triés sur le volet | his friends are hand-picked |
| met. | trier au marteau | to pick |
| met. | trier au à la main | to pick |
| comp. | trier d'avance | presort |
| agric. | trier les pommes de terre | sort potatoes |
| agric. | trier les pommes de terre | grade potatoes |
| IT | trier à l'aiguille | needle |
| commun. | trier à l'aveuglette | blind sorting |
| commun. | trieuse d'une machine à trier | sorting mechanism of a sorting machine |
| gen. | trié main | hand -picked |
| met. | trié à la main | hand-picked |
| environ., industr., construct. | vieux papiers mêlés non triés | unsorted mixed waste paper |
| industr., construct. | vieux papiers non triés | mixed paper |