Terms containing traverser

Subject	French	English
gen.	aider quelqu'un à traverser la route	help somebody across the road
transp.	alvéole de la traverse	sleeper bed
scient., construct.	angle de traversée	crossing angle
transp.	assiette des traverses	sleeper bed
avia., Canada	autorisé à traverser la zone de contrôle	cleared to enter controlled airspace
avia., Canada	autorisé à traverser la zone de contrôle	cleared through the control zone
IT	axe non traversé	imaginary axis
transp.	balai à traverses	tie broom
gen.	banc de traverse	cross-bench
transp.	battement du rail sur la traverse	beating of the rail on the sleeper
transp.	battement du rail sur la traverse	battering of the rail on the sleeper
gen.	bobine de traversee	feedthrough connection
transp., mil., grnd.forc., tech.	bourrage des traverses	packing of sleepers
transp.	bourrer les traverses	to tamp the ties
transp.	bourrer les traverses	to pack the sleepers
transp.	bourreur de traverses	tamping machine
transp.	bourreur de traverses	ballast tamping machine
transp.	bout de traverse	end of sleeper
transp.	case entre traverses	space between sleepers
transp.	chantier d'imprégnation de traverses	sleeper impregnation yard
tech., mech.eng.	chariot de traverse d'un tour vertical à un montant	railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column
mech.eng.	chariot porte-outil de traverse	cross rail head
mech.eng.	chariot porte-outil de traverse	saddle and toolhead
transp.	chevilleuse de traverses	tie-plug setter
transp.	chevilleuse de traverses	tie-plug inserter
mech.eng.	châssis à traverse cruciforme	frame with cruciform member
mech.eng.	châssis à traverse cruciforme	X-frame
IT, el.	circuit traversé par un courant continu	wet circuit
transp.	coeur de traversée	built-up obtuse crossing
transp.	coeur de traversée en R.A.	built-up obtuse crossing with both rails straight
transp.	coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.	built-up obtuse crossing with both rails curved
transp.	coeur de traversée en rails assemblés	built-up obtuse crossing with both rails straight
transp.	coeur de traversée monobloc	cast obtuse crossing
min.prod., tech.	commande des traverses d'équilibrage	control to cross-flooding fittings
el.	condensateur céramique de traversée	feed-through ceramic capacitor
el.	condensateur de traversée	capacitor bushing
gen.	condensateur de traversée	feed-thru capacitor
gen.	condensateur de traversée	feed-through capacitor
commun.	condensateur à traversée	feed through capacitor
nat.sc., agric.	conduite sur traverses	cross arm training
transp.	consolidation des traverses	bracing of sleepers
transp.	corps de traversée	bulkhead connection barrel
transp.	cotes de perçage des traverses en bois	drilling-dimensions for wooden sleepers
tech., mech.eng.	coulant du chariot de traverse d'un tour vertical à un montant	railhead ram of a vertical turning and boring lathe with a single column
transp.	courte traversée en ferry-boat	short ferry crossing
relig.	croix à triple traverse	Papal Cross
met.	dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant	in the washer the rising gases pass through a water spray
mech.eng.	demi-traverse de châssis	half intermediate cross member
mech.eng.	demi-traverse intermédiaire	half intermediate cross member
transp.	distance entre deux traverses	tie spacing
transp.	distance entre deux traverses	distance between two sleepers
transp.	distance moyenne d'axe en axe des traverses	average sleeper-spacing
tech., construct.	dormant avec traverse d'imposte	door frame with transom
el.	durée de traversée d'un commutateur	through connection delay
transp.	débourrer une traverse	to clear a sleeper of ballast
gen.	elle traversa la pièce sur la pointe des pieds	she tiptoed across the room
transp.	empilage des traverses	stacking of sleepers
gen.	en deux coups de rame nous pouvons traverser la rivière	we can cross the river in a couple of strokes
transp.	entaillage des traverses	adzing of sleepers
transp.	entaille de la traverse	sleeper groove
transp.	entaille de la traverse	rail seat on the sleeper
transp.	entailler les traverses	to adze sleepers
transp.	espacement des traverses	spacing of sleepers
transp.	espacement des traverses	sleeper spacing
transp.	face intérieure de la traverse	underneath surface of the sleeper
transp.	face supérieure de la traverse	upper surface of the sleeper
gen.	faire traverser une vieille dame	help an old lady across the road
transp.	faux équerre des traverses	skew of the sleepers
transp.	faux équerre des traverses	displacement of the sleepers
transp.	fixation du rail à la traverse	fixing of the rail to the sleeper
transp.	fixation du rail à la traverse	fastening of the rail to the sleeper
agric.	fond mouvant à traverses	slat conveyor
agric.	fond mouvant à traverses	moving apron
agric.	fond mouvant à traverses	floor conveyor
agric.	fond mouvant à traverses	endless floor
agric.	fond mouvant à traverses	drag apron
transp., mech.eng.	foreuse de traverses	sleeper drilling machine
transp., mech.eng.	foreuse de traverses	sleeper drill
transp., industr., construct.	gabarit de sabotage des traverses	adzing gauge
transp., industr., construct.	gabarit d'entaillage des traverses	adzing gauge
transp.	grue à traverses	tie-handling crane
transp.	grue à traverses	tie crane
fig.	il n'a fait que traverser ma vie	he only passed through my life
transp.	imprégnation des traverses	impregnation of sleepers
avia., Canada	instructions conditionnelles de traverser une piste	conditional runway crossing instructions
transp.	intervalle entre traverses	spacing of sleepers
transp.	intervalle entre traverses	tie spacing
transp.	intervalle entre traverses	distance between sleepers
commun., IT	isolateur de traversée	lead-in insulator
el.	isolateur de traversée	leading-in insulator
transp., mech.eng.	jointde railavec traverses accolées	double sleeper rail joint
transp., mech.eng.	jointde railavec traverses écartées	spaced sleeper rail joint
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	lacune dans la traversée	unguided length of an obtuse crossing
gen.	le bébé s'est lancé et a traversé la pièce	the baby set off and crossed the room
transp.	les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique	front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis
transp., mater.sc.	ligne droite de traversée	transition straight line
transp.	lorry à traverses	tie buggy
transp.	machine légère à enlever les traverses	light tie remover
transp.	machine à enlever les extrémités de traverses	tie-end remover
transp.	machine à enlever les traverses à grand rendement	production tie remover
transp.	machine à insérer les traverses	tie inserter
transp.	machine à insérer les traverses	tie injector
transp.	machine à insérer les traverses à grand rendement	production tie inserter
transp.	machine à renouveler les traverses	tie renewer
transp., mech.eng.	machine à saboter les traverses	sleeper adzing machine
gen.	manque de traversée	incomplete root penetration
transp.	montant porteur de la traverse de plancher	floor strut
construct.	montants et traverses	transom and mullion facade
transp.	moule de la traverse	sleeper bed
transp.	moule de traverse	tie bed
gen.	‘ne pas traverser les voies’	‘do not cross the tracks’
agric., construct.	ouvrages de traversée	farm road-crossings
mech.eng.	passage fileté de la traverse	cross-head nut
met.	passe de fond traversée	the penetration bead of which can be seen
met.	passe de fond traversée	the first run of a weld
industr., construct., chem.	passe de fond traversée	penetration run
industr., construct., chem.	passe de fond traversée	penetration pass
transp., mech.eng.	perceuse de traverses	sleeper drilling machine
transp., mech.eng.	perceuse de traverses	sleeper drill
transp.	perceuse de traverses	tie drill
transp.	perceuse de traverses	tie borer
el.	phénomène de traversée	punch-through breakdown
transp.	pont cheminant de traversée	ferry bridge
mech.eng.	porte-outil de traverse	horizontal toolhead
mech.eng.	porte-outil de traverse	rail head
mech.eng.	porte-outil de traverse	horizontal toolhead and saddle
mech.eng.	porte-outil de traverse	cross-slide tool box and saddle
mech.eng.	porte-outil de traverse	cross rail head and saddle
mech.eng.	porte-outil de traverse	tool box on cross slide
mech.eng.	porte-outil de traverse	rail head and saddle
mech.eng.	porte-outil de traverse	cross rail head
transp., construct.	poser les traverses	to lay sleepers
construct.	poteau à traverses de liaison	batten end column
inf.	pour traverser la capitale, quelle expédition!	it's quite an expedition to get across the capital!
transp.	profilé pour traverse	metal section used as a cross-bar
agric., coal.	quadrillage de traverses	nog
agric., coal.	quadrillage de traverses	timber chock
agric., coal.	quadrillage de traverses	holing block
transp.	raccord de traversée	bulkhead union
min.prod., tech.	Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
transp.	renforcement des traverses	bracing of sleepers
transp., construct.	repiquage du moule de traverse	loosening of sleeper-bed
transp., construct.	route de traverse	cross street
transp.	réentailleuse à traverses	tie adzer
transp.	réentailleuse à traverses	adzing machine
transp.	réentailleuse à traverses	adzer
transp.	sabotage des traverses	adzing of sleepers
transp.	saboter les traverses	to adze sleepers
transp.	scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses	tie-end remover
transp.	scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses	scarifier-end remover
transp.	scarificateur pour moules de traverses	tie-bed scarifier
transp.	sciage des traverses	sawing of sleepers
transp.	signal de traversee	sign for cross-channel fairway
transp.	signal de traversee de la rive droite	right bank sign for cross channel fairway
transp.	signal de traversee de la rive gauche	left-bank sign for cross-channel fairway
transp.	signal de traversee double	dual sign for cross-channel fairway
transp.	signal de traversee simple	single sign for cross-channel fairway
met.	soudure traversée	a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
industr., construct., chem.	soudure traversée	melt-thru weld
transp.	substitueuse de traverses	resleepering machine
transp.	support de traversée	bulkhead connection bracket
transp.	suspension à traverse	cross-beam suspension
transp.	table inférieure de la traverse	underneath surface of the sleeper
transp.	table supérieure de la traverse	upper surface of the sleeper
IT, el.	temps de traversée par porte	gate propagation delay
IT, el.	temps de traversée par porte	gate delay time
IT, el.	temps de traversée par porte	gate delay
transp.	tenaille à traverses	sleeper tongs
transp.	traverse arrière	rear crossbar
transp.	traverse arrière de gouvernail	back rudder stay
industr., construct.	traverse basse	threshold
construct.	traverse basse du cadre du cloison	frame sill
transp.	traverse bibloc	double-block concrete sleeper
transp.	traverse bibloc en béton	double-block concrete sleeper
transp.	traverse centrale	bogie centre plate
transp.	traverse d'agglomération	urban connector
transp.	traverse d'agglomération	cross-town link
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	turn-out sleeper
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	switch tie
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	crossing timber
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	crossing sleeper
met.	traverse d'ancrage	clamping bar
transp.	traverse danseuse	pumping sleeper
transp.	traverse danseuse	dancing sleeper
transp.	traverse-danseuse	truck bolster
transp.	traverse-danseuse	bogie bolster
transp.	traverse-danseuse	bolster
transp.	traverse-danseuse	bolster beam
transp.	traverse danseuse	bogie bolster
construct.	traverse d'appui de porte-balcon	glazing bar
IT, el.	traverse d'arrivée	incoming current crossarm
transp.	traverse d'attelage	buffer beam
transp.	traverse d'attelage arrière	trailing box
transp.	traverse d'attelage arrière	hind drag box
industr., construct., mech.eng.	traverse d'AVANT	breast beam
transp.	traverse de bogie	bogie beam
construct.	traverse de cadre	horizontal member of frame
transp.	traverse de caisse	bodywork member
transp.	traverse de caisse	cross-bearer
transp.	traverse de caisse	transom
transp.	traverse de caisse	cross bar
transp.	traverse de caisse	body bolster
transp.	traverse de charge	bogie bolster
transp., met.	traverse de chemin de fer	crosstie
transp.	traverse de couple	frame cross-beam
construct.	traverse de fenetre	transome
construct.	traverse de fenetre	transom
transp.	traverse de fuselage	fuselage strut
transp.	traverse de joint	joint sleeper
transp., mech.eng.	traverse de levage	lifting arm
transp., mech.eng.	traverse de levage	hoisting arm
construct.	traverse de liaison	batten
construct., wood.	traverse de menuiserie	transome
construct., wood.	traverse de menuiserie	transom
transp.	traverse de pivot	pivot support
transp.	traverse de pivot	centre-pin support
transp.	traverse de pivot	pivot bolster
transp.	traverse de pivot	centre-pin bolster
construct.	traverse de portique	rafter of frame
construct.	traverse de portique	horizontal member of frame
commun., industr., construct.	traverse de poteau télégraphique	cross-arm
commun.	traverse de poteau télégraphique	cross-arm of telegraph pole
chem.	traverse de rappel	opening traverse
transp.	traverse de remplissage	spot sleeper
construct.	traverse de répartition	waler
construct.	traverse de répartition	waling timber
construct.	traverse de répartition	wale
construct.	traverse de répartition	ranger
met.	traverse de serrage	crossbar
met.	traverse de serrage	clamping bar
transp.	traverse de sommier	bolster cross-member
transp.	traverse de tête	buffer beam
transp.	traverse de tête interchangeable	replaceable headstock
transp.	traverse de tête interchangeable	replaceable buffer beam
industr., construct.	traverse demi-ronde	half-round
industr., construct.	traverse demi-ronde	half-round crosstie
industr., construct.	traverse demi-ronde	half-moon crosstie
transp.	traverse d'extrémité	bottom end member
construct.	traverse d'extrémité	end platten
transp., mater.sc.	traverse d'extrémité supérieure	top end transverse member
construct., wood.	traverse d'imposte	transom
commun.	traverse double	double crossarm
industr., construct.	traverse du bâti de porte	door frame head
mater.sc., mech.eng.	traverse du plancher	cross member
tech., mech.eng.	traverse d'un tour vertical	rail of a vertical turning and boring lathe
industr., construct., chem.	traverse d'éjecteur	ejector rod
industr., construct., chem.	traverse d'éjecteur	ejector connecting bar
chem.	traverse d'éjection	knock-out pin bar
chem.	traverse d'éjection	ejection tie bar
transp.	traverse d'équilibrage	cross-flooding connection
transp.	traverse d'équilibrage	cross-flooding fittings
transp.	traverse d'équilibrage	cross-flooding arrangements
transp., met.	traverse en acier	steel sleeper
transp., met.	traverse en acier moulé	cast steel sleeper
transp.	traverse en bois	wooden sleeper
transp.	traverse en bois	timber sleeper
transp.	traverse en béton	concrete sleeper
transp.	traverse en béton armé précontraint	prestressed-concrete sleeper
chem.	traverse-entretoise	return traverse
chem.	traverse-entretoise	pull-back traverse
chem.	traverse-entretoise	opening traverse
transp.	traverse extrême	buffer beam
mech.eng.	traverse fixe	top rail
mech.eng.	traverse fixe	arch
mech.eng.	traverse fixe	tiepiece
mech.eng.	traverse fixe	top brace
mech.eng.	traverse fixe	tie beam
mech.eng.	traverse fixe	cross-beam
tech., construct.	traverse haute	head
industr., construct.	traverse haute du dormant	door frame head
industr., construct.	traverse haute du dormant	rail
industr., construct.	traverse haute du dormant	head
construct.	traverse haute du dormant	window frame head
insur.	traverse inferieure d'extremite	bottom end member of container
chem.	traverse inférieure	lower traverse
transp.	traverse inférieure	lower cross beam
transp.	traverse inférieure	lower crossbeam
chem.	traverse inférieure	lower cross head
mech.eng.	traverse inférieure	bottom beam of the sling
mech.eng.	traverse inférieure	bottom beam
gen.	traverse inférieure	bottom-bar
transp.	traverse intermédiaire	cross-member
transp.	traverse intermédiaire	stretcher
transp.	traverse intermédiaire	intermediate sleeper
transp.	traverse intermédiaire	cross-tie
transp.	traverse intermédiaire	cross-bar
transp.	traverse jumelée	twin sleeper
commun.	traverse jumelée	double crossarm
transp., mil., grnd.forc., tech.	traverse mal fixée	loose sleeper
transp.	traverse mixte fer et béton	twin-block concrete sleeper
transp.	traverse mixte fer et béton	double-block concrete sleeper
mech.eng.	traverse mobile	bridge
transp.	traverse monobloc	monobloc concrete sleeper
transp.	traverse monobloc en béton	monobloc concrete sleeper
transp.	traverse monobloc en béton précontraint	monobloc prestressed-concrete sleeper
transp., met.	traverse métallique	steel sleeper
transp., construct.	traverse métallique	horizontal metal bar
industr., construct., mech.eng.	traverse métallique	steel band
transp.	traverse pivotante	pivoted bolster
tech., industr., construct.	traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau	spindle rail of a ring doubling and twisting frame
industr., construct.	traverse porte-broches	spindle rail
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un banc à broches	spindle rail of a speed frame
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindle rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un moulin	spindle rail of an uptwister
mech.eng.	traverse porte-chariot	bridge
mech.eng.	traverse porte-outil	cross rail
mech.eng.	traverse porte-outil	cross slide
mech.eng.	traverse porte-outil	cross beam
mech.eng.	traverse porte-outil	bridge
transp.	traverse porte-tampons	head stock
transp.	traverse porte-tampons	buffer beam
transp., met.	traverse pour voies ferrées	railway sleeper
transp., met.	traverse pour voies ferrées	sleeper
transp., met.	traverse pour voies ferrées	tie
transp., met.	traverse pour voies ferrées	railway tie
transp., met.	traverse pour voies ferrées	railroad tie
transp., met.	traverse pour voies ferrées	crosstie
insur.	traverse superieure d'extremite	top end member of container
transp.	traverse-support de plancher	floor beam
chem.	traverse supérieure	upper traverse
transp.	traverse supérieure	upper cross beam
mech.eng.	traverse supérieure	cross head of the frame
mech.eng.	traverse supérieure	top member of the frame
transp.	traverse supérieure	header
transp.	traverse supérieure	ejection gun trip rod crossbeam
chem.	traverse supérieure	upper yoke
chem.	traverse supérieure	upper cross head
transp.	traverse supérieure de bout de caisse	end rail
gen.	traverse supérieure de cadre	-bar
transp., construct.	traverse supérieure de la vanne	top frame of gate
transp.	traverse supérieure de paroi d'about	upper cross bar at the end of the body
transp.	traverse supérieure de paroi d'about	end sill
transp.	traverse supérieure de paroi d'about	end rail
mech.eng., construct.	traverse supérieure de porte	door header
transp.	traverse tête de cheval	rudder head yoke
industr., construct.	traverse à deux faces	two-face
industr., construct.	traverse à deux faces	tie
industr., construct.	traverse à deux faces	two-face tie
industr., construct.	traverse à deux faces	pole tie
agric.	traverse à la nuque	neck rail
agric.	traverse à la nuque	neck beam
forestr.	traverser coupe	cross cutting
radiat.	traverser de la matière	pass through matter
forestr.	traverser empilage	cross piling
gen.	traverser quelque chose en avion	fly across something
gen.	traverser quelque chose en bateau	sail across something
gen.	traverser en courant	run across
gen.	traverser quelque chose en voiture	drive across something
sport.	traverser la ligne de but	ride through the finish line
skiing	traverser la porte	cross the gate
gen.	traverser la rue en biais	cross the street diagonally
transp.	traverser le fleuve	to cross over river
transp.	traverser le fleuve	to cross over
transp.	traverser obliquement	to cross obliquely
earth.sc., el.	traverser par effet tunnel	tunnel
gen.	traverser précipitamment	dash across
gen.	traverser un lac à la nage	swim across a lake
gen.	traverser une crise	go through a critical time
gen.	traverser une crise	go through a crisis
gen.	traverser une pièce en courant	run through a room
gen.	traverser une pièce en sautillant	skip through a room
gen.	traverser une période difficile	go through a difficult time
gen.	traverser une période difficile	go through a difficult period
gen.	traverser une rivière à cheval	ride across a river
forestr.	traverser vent	cross wind
gen.	traverser quelque chose à cheval	ride across something
gen.	traverser quelque chose à la nage	swim across something
gen.	traverses de chemins de fer non métalliques	railway sleepers not of metal
gen.	traverses de chemins de fer non métalliques	railroad ties not of metal
gen.	traverses de chemins de fer non métalliques	railway sleepers not of metal
gen.	traverses de chemins de fer non métalliques	railroad ties not of metal
insur.	traverses du plancher du conteneur	cross members of container
tech., mater.sc.	traverses du plancher	cross members
transp.	traverses du plancher du conteneur	cross members of container
transp., construct.	traverses intermédiaires	intermediate cross beams
transp., construct.	traverses intermédiaires	cross beams
transp.	traversée alpine	trans-Alpine crossing
transp., construct.	traversée aménagée du lit d'un torrent	paved ford
transp.	traversée combinée	curved diamond
el.	traversée-condensateur	condenser bushing
el.	traversée condensateur	capacitance graded bushing
el.	traversée-condensateur	capacitor bushing
transp.	traversée cycliste	bicycle crossing
mech.eng., construct.	traversée de chaussée	cross ducting
transp.	traversée de cloison	bulkhead crossing
transp.	traversée de cloison pare-feu	firewall union
transp., mater.sc.	traversée de cloison à potting	electric wire bundle seal
chem., construct.	traversée de colle	bleeding
chem., construct.	traversée de colle	glue penetration
chem., construct.	traversée de colle	bleed-through
el.	traversée de courant	seal wire
el.	traversée de courant	press lead
gen.	traversée de dérangements tectoniques	drivage in faulted ground
transp.	traversée de fuselage	pressure seal
transp.	traversée de fuselage	wing carry-through structure
transp.	traversée de fuselage	feed-through
transp., nautic.	traversée de la mer	sea crossing
commun., transp.	traversée de la zone de confusion	disturbance area crossing
el.	traversée de transformateur	bushing of a transformer
transp.	traversée des cloisons étanches	sealed bulkhead feed-through
el.	traversée d'extérieur	outdoor bushing
el.	traversée d'extérieur-intérieur	outdoor-indoor bushing
el.	traversée d'intérieur	indoor bushing
el.	traversée du plan équatorial	equatorial crossing
fin.	traversée d'un pays tiers	crossing of a third country
met., mech.eng.	traversée en acier	underwater steel pipe
transp.	traversée en courbe	curved diamond
transp.	traversée en courbes	diamond crossing with one track curved
transp.	traversée en courbes	curved diamond
chem., el.	traversée en fourreau	cased crossing
chem., el.	traversée en gaine	cased crossing
el.	traversée haute tension	high-voltage crossing
el.	traversée H.T.	high-voltage crossing
el.	traversée immergée d'extérieur	outdoor-immersed bushing
el.	traversée immergée d'intérieur	indoor-immersed bushing
transp.	traversée isolante	insulating lead through
el.	traversée isolée	bushing
transp.	traversée-jonction double	double slip on straight tracks
transp.	traversée-jonction double avec lames extérieures	double slip crossing
transp.	traversée-jonction double avec lames intérieures	double slip on straight tracks
transp.	traversée-jonction double convergente	outside double slip on similar flexure curves
transp.	traversée jonction double divergente	one slip road off curved tracks
transp.	traversée-jonction double enroulée C.EX.	one slip road off curved tracks
transp.	traversée-jonction double enroulée C.I.N.	outside double slip on similar flexure curves
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	one slip road off straight tracks
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	outside double slip
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	one slip road off curved tracks
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur	with similar flexure slip roads
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur	outside double slip on similar flexure curves
transp.	traversée-jonction simple	single slip
transp., construct.	traversée-jonction simple	slip switch
transp.	traversée-jonction simple avec lames extérieures	diamond with single slip
transp.	traversée-jonction simple avec lames intérieures	single slip
transp.	traversée-jonction simple convergente	outside single slip on inside of similar flexure curves
transp.	traversée-jonction simple divergente	outside single slip on straight track
transp.	traversée-jonction simple enroulée C.EX.	outside single slip on straight track
transp.	traversée-jonction simple enroulée C.I.N.	outside single slip on inside of similar flexure curves
transp.	traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	tracks curved beyond obtuse crossing
transp.	traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	outside single slip on straight track
transp.	traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur	outside single slip on inside of similar flexure curves
transp., nautic.	traversée maritime	sea crossing
transp., nautic.	traversée maritime intracommunautaire	intra-Union sea crossing
transp., nautic.	traversée maritime intra-communautaire	intra-Community sea-crossing
transp.	traversée maritime intracommunautaire	intra-Community sea crossing
transp.	traversée oblique	diamond crossing
transp.	traversée ordinaire	ordinary crossing
transp.	traversée ordinaire	normal crossing
IT, transp., nautic.	traversée par bac	ferry crossing
transp., el.	traversée par cables porteurs	carrier-cable crossing
transp.	traversée pare-feu	firewall union
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	zebra crossing
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	pedestrian crossing
transp.	traversée proprement dite	obtuse crossing
transp.	traversée rectiligne	diamond crossing on straight tracks
chem., el.	traversée sous fourreau	sleeved crossing
chem., el.	traversée sous fourreau	cased crossing
transp.	traversée à coeur double	switch diamond crossing
transp.	traversée à coeur mobile	swing nose crossing
transp.	traversée à coeur mobile	moveable point frog
el.	traversée à condensateurs	capacitor bushing
el.	traversée à conducteur démontable	draw lead bushing
el.	traversée à répartition capacitive	capacitance graded bushing
transp.	traversée étanche	press-seal connection
transp.	traversée étanche	pressure seal
transp.	traversée étanche	press-seal
transp.	traversée étanche au vide	vacuum tight leading through
nucl.phys.	traversées de l'enceinte de confinement	containment penetrations
nat.sc., agric.	treillis avec double traverse	trellis with double traverse
nat.sc., agric.	treillis avec traverse	trellis with traverse
transp.	tête de traverse	end of sleeper
construct.	tête de traversée	crossover head
commer., polit.	un document de transport sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit	a through bill of lading covering the passage through the country of transit
gen.	une image me traversa l'esprit	an image flashed through my mind
gen.	une image me traversa l'esprit	an image passed through my mind
transp.	voie de traversée	cross-over track
transp., construct.	voie sans traverses	slab track
transp.	voie sans traverses	sleeperless track
transp.	véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde	deep water fording vehicle
transp.	wagon à traverse pivotante	wagon with radial bolster
gen.	ça m'a traversé l'esprit	it crossed my mind
gen.	ça m'a traversé l'esprit	it occurred to me