| Subject | French | English |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | Ad Hoc EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | Ad Hoc Working Party on Market Perspectives of European Freshwater Aquaculture |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| h.rghts.act. | Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| gen. | Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie | Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la surveillance des poissons en eaux douces | Ad Hoc Working Party on Fish Monitoring in Fresh Waters |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'aménagement des ressources aquatiques en aquaculture | Ad Hoc Working Party on Aquatic Resources Management in Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons | Ad Hoc Working Party on Fish Passage Best Practices |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | Ad Hoc EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | Ad Hoc Working Party on Market Perspectives of European Freshwater Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les pratiques durables d'élevage et d'engraissement du thon en Méditerranée | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries |
| gen. | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere |
| gen. | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " | Working Group on Social Aspects in Agriculture |
| social.sc. | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities |
| gen. | Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés " | Working Party on Reinforced Plastic Tanks |
| gen. | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| gen. | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention |
| org.name. | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Groupe de travail de la sélectivité des engins de pêche en eaux intérieures | Working Party on Selectivity of Inland Water Fishing Gear |
| org.name. | Groupe de travail de l'aménagement des bassins versants en montagne | Working Party on Management of Mountain Watersheds |
| avia., Canada, tech. | groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| law, UN | Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux | Working Group on International Contract Practices |
| UN, police | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| UN | Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | Working Group of Experts on Environmental Law |
| gen. | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane | Working Group of the Customs Valuation Committee |
| UN, police | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| econ., UN | groupe de travail du Secrétaire général pour les secours d'urgence en Afrique | Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa |
| transp., mil., grnd.forc., UN | groupe de travail en matière de roulement et de freinage | Group of Experts on Brakes and Running gear |
| gen. | groupe de travail en matière sociale | Working Party for Social Affairs |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry |
| gen. | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid |
| org.name. | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| gen. | Groupe de travail "Formation des adultes en internat" | Working Party on Residential Adult Education |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law |
| social.sc. | Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures" | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned |
| org.name. | Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| gen. | Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " | Working Party on Dust Control away from the Winning Area |
| gen. | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry |
| gen. | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | High Seas Task Force |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer | High Seas Task Force |
| gen. | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy |
| gen. | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels |
| org.name. | Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | MDG Africa Working Group |
| org.name. | Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Millennium Development Goals Africa Working Group |
| gen. | Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de crèches | Working group on Policy Analysis for Day Nurseries |
| gen. | Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de rénovation urbaine | Working Group on Urban Renewal Policy Analysis |
| transp., avia. | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations |
| org.name. | Groupe de travail pour l'uniformisation des périodes prises en considération pour la détermination des UMR | Working Group on Uniform Usual Marketing Requirement Periods |
| org.name. | Groupe de travail principal sur l'expérience acquise en cours d'exploitation et les facteurs humains | Principal Working Group on Operating Experience and Human Factors |
| UN, police | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| environ. | Groupe de travail quadripartite sur l'élaboration de normes internationales en matière de piégeage sans cruauté | Quadrilateral working group on the development of international humane trapping standards |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société | Corporate Safety Management Training Program Working Group |
| org.name. | Groupe de travail régional sur les ressources en pâturages dans le Cône sud | Regional Working Group of Grazing Resources of Southern Cone |
| gen. | Groupe de travail " Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles " | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| fin., environ., UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade |
| UN, afr. | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| interntl.trade. | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information |
| org.name. | Groupe de travail sur certains agrumes en conserve | Working Group on Certain Canned Citrus |
| org.name. | Groupe de travail sur certains légumes en conserve | Working Group on Certain Canned Vegetables |
| org.name. | Groupe de travail sur comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation | Working Group on Comparative Experiences with Privatization |
| org.name. | Groupe de travail sur expansion des débouchés commerciaux des pays en développement | Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries |
| gen. | Groupe de travail sur la coopération "Euro-Med" en matière de démocratie locale | Working Group on "Euro-Med" Cooperation on Local Democracy |
| interntl.trade. | Groupe de travail sur la coopération internationale en matière de café | Working Group on International Cooperation on Coffee |
| interntl.trade. | Groupe de travail sur la coopération internationale en matière de café | Working group on International Cooperation on Coffee |
| gen. | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou | Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement |
| org.name. | Groupe de travail sur la mise en recouvrement fractionnée des contributions | Working Group on Split Assessments |
| transp., avia. | Groupe de travail sur la politique en matière de transports non réguliers | Working Group on Non-scheduled Policy |
| org.name. | Groupe de travail sur la pêche en mer | Working Party on Marine Fisheries |
| org.name. | Groupe de travail sur la pêche et l'aquaculture en eaux saumâtres | Working Party on Brackishwater Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail sur la qualité, l'analyse biologique et le contrôle de la toxicité de l'eau en Afrique | Working Group on Water Quality, Bioassay and Toxicity Testing in Africa |
| polit., loc.name. | Groupe de travail sur la régionalisation en Europe | Working Group on Regionalization in Europe |
| transp., avia. | Groupe de travail sur l'approvisionnement en carburant aviation | Working Group on Aviation Fuel Supplies |
| fin. | groupe de travail sur les applications pratiques des ordinateurs en matière douanière | Working Party on Customs Applications of Computers |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères de qualité de l'eau pour la pêche en eau douce en Europe | Working Party on Water Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| social.sc. | Groupe de travail sur les enfants vivant en institution | Working Group on Children living in Residential Care |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les experts en statistique | Working Group on Statistical Experts |
| commun. | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | Working Party on Telecommunication and Information Services Policies |
| gen. | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | Working Party on Telecommunications and Information Services Policies |
| gen. | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | TISP Group |
| org.name. | Groupe de travail sur les pratiques en matière d'inspection | Working Group on Inspection Practices |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources en eau | Working Group on Water Resources |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources en petits pélagiques | Working Party on Small Pelagic Resources |
| food.ind., R&D. | Groupe de travail sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie | OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology |
| org.name. | Groupe de travail sur l'harmonisation de lasurveillance réglementaire en biotechnologie | Working Group on Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology |
| health. | Groupe de travail sur l'harmonisation des règles en matière d'autopsie | Working Party on Harmonization of Autopsy Rules |
| org.name. | Groupe de travail sur l'introduction d'espèces exotiques en Europe | Working Party on Introduction of Exotic Species into Europe |
| org.name. | Groupe de travail sur l'éducation en matière d'aménagement des pêches | Working Party on Education in Fisheries Management |
| org.name. | Groupe de travail sur l'étude des perspectives du secteur forestier en Asie et dans le Pacifique | Working Group on Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité en agriculture " | Working Party on Safety in Agriculture |
| org.name. | Groupe de travail technique nordique sur les critères en matière d'éco-étiquetage dans le secteur de la pêche | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| gen. | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " | Working Party on Computer Processing of Statistics |
| gen. | groupe de travail UE-Jordanie en matière sociale | Working Party for Social Affairs |
| UN, afr. | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| lab.law. | Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail | Study Group "New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market" |
| gen. | le président en exercice d'un groupe de travail | the chairman of a working party |
| gen. | le travail en petits groupes assure un meilleur suivi | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully |
| comp. | logiciel de travail en groupe | groupware |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| health. | séminaire de travail en groupe | workshop |
| IT | travail de groupe en réseau | group work via network |
| polit. | travail en groupe | group work |
| polit. | travail en groupe | group work Work undertaken in groups but not necessarily involving the dependence of each worker on other members of the group (Travail effectué dans un groupe mais sans liaison nécessaire entre l'activité d'un travailleur et celle d'un autre membre du groupe) |
| unions. | travail en groupe | groupwork |
| law, lab.law. | travail en groupe | team work |
| agric. | travail en groupes | team work |
| agric. | travail en groupes | group work |