Terms containing tranches

Subject	French	English
coal., construct.	abattage par tranchée	trenching
comp.	accès par tranche de temps	time-slice access
IMF.	achat dans la première tranche de crédit	first credit tranche purchase
fin.	achat dans la tranche de réserve	reserve tranche purchase
gen.	achat dans la tranche-OR	gold tranche purchase
fin.	achat dans la tranche-or	gold tranche purchase
IMF.	achat dans la tranche or	gold tranche purchase
fin.	achat dans les tranches de crédit	credit tranche purchases
fin.	achat dans les tranches de crédit	credit tranche purchase
IMF.	achat dans les tranches de crédit	credit tranche purchase (FMI)
agric., tech.	ail en tranches	garlic slices
comp.	architecture en tranches	slice architecture
insur.	arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche	to round off to the nearest five basis points
fin., polit.	articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner	grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points
construct.	assemblage par tranches	step-by-step assembling
fin.	barème progressif à tranches	progressive rates with bands
construct.	bois de placage tranché	knife-cut veneer
agric.	bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés	wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared
agric.	bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à ...	wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ...
industr.	bois tranché	veneer
agric., industr., construct.	bois tranché	slicewood
agric.	bois tranchés	sliced wood
agric.	bois tranchés ou déroulés	wood sliced or peeled
industr., construct.	boisage de tranchées	timbering in trenches
transp., construct.	canal en tranchée	canal in cutting
transp., construct.	canal en tranchée	canal in a cut
fin.	certificat de dépôt par tranche	tranche certificate of deposit
el.gen.	charge économique d'une tranche	economical load of a unit
comp.	circuit en tranches à 4 bits	4-bit slice circuit
comp.	code de tranche de temps	time-slice code
immigr., tech.	coloriage de la tranche	edge-colouring
agric.	combleur de tranchées	trench filler
comp.	comparateur de tranches de temps	time-slice comparator
comp.	compteur de tranches de temps	time-slice counter
fin.	conditionnalité de la première tranche de crédit	first credit tranche conditionality
fin.	conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	conditionality for the tranches
fin.	conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	conditionality
IMF.	conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	conditionality for the tranches (FMI)
el.gen.	consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche	gross average heat rate of a unit
el.gen.	consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche	net average heat rate of a unit
transp., construct.	construction de tunnel en tranchée ouverte	cut and cover tunnel construction method
environ., construct.	construire une route en tranchée	to depress a road
gen.	couper en tranches	cut into slices
gen.	couper en tranches	slice
gen.	couper quelque chose en tranches	cut something into slices
gen.	couper quelque chose en tranches	slice something (up)
gen.	couper en tranches	cut up
gen.	couper quelque chose en tranches fines	cut something into thin slices
gen.	couper quelque chose en tranches fines	slice something thinly
gen.	couper quelque chose en tranches épaisses	cut something into thick slices
gen.	couper quelque chose en tranches épaisses	slice something thickly
agric., health., anim.husb.	couronne du tende de tranche	fat of the inside of topside
mun.plan.	couteau à trancher	carving knife
transp., construct.	couverture d'une tranchée ferroviaire	covering over a railway cutting
insur.	coût des sinistres à la tranche	pure loss cost
insur.	coût des sinistres à la tranche	burning cost
agric.	creuser des tranchées	dig trenches
agric.	creuser des tranchées	ditch
agric.	creuser des tranchées	cut ditches
agric., construct.	creuser une tranchée	to ditch
agric., construct.	creuser une tranchée	to dig a trench
agric., construct.	creuser une tranchée	to cut a ditch
polit., law	demander que l'affaire soit tranchée	to request that the case be decided
agric., tech.	dessus de tranche	gracilis
gen.	diviser en tranches horizontales	zone
gen.	donne-moi une tranche de gâteau	give me a slice of cake
book.bind.	dorure sur tranche	edge gilding
gen.	doré sur tranche	gilt-edged
agric.	drainage par tranchées ouvertes	open ditch draining
el.gen.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches	utilisation period at maximum capacity of more units
gen.	débiter du jambon en tranches	slice ham
gen.	débiter quelque chose en tranches	cut something into slices
agric.	débiter en tranches	to cut up into smaller pieces
gen.	débiter quelque chose en tranches	slice something (up)
construct.	déblai en tranchées	excavation of trenches
fin., econ.	décaissement d'une tranche	disbursement of instalment
earth.sc., el.	découpage en tranches	wafering
earth.sc., el.	découpage en tranches	wafer slicing
fin., polit.	en huit tranches égales de 12,5%	in eight equal instalments of 12, 5%
gen.	enfouissement en tranchées	burying in trenches
fin.	engagement des tranches annuelles	commitment of annual instalments
agric., construct.	excavateur de tranchées	trencher excavator
agric., construct.	excavateur de tranchées	trenching machine
agric., construct.	excavateur de tranchées	trencher
agric., construct.	excavateur de tranchées	trench cutting machine
agric., construct.	excavateur de tranchées	ditching machine
agric., construct.	excavateur de tranchées	ditcher
mech.eng.	excavateur de tranchées	trench excavator
agric., construct.	excavateur de tranchées	ditch digger
met.	exploitation avec foudroyage en tranches horizontales	slicing and caving
met.	exploitation par tranches	bench and bench
construct.	exploitation par tranches	slicing
met.	exploitation par tranches avec foudroyage	topslicing stoping
met.	exploitation par tranches avec foudroyage	prop slicing
met.	exploitation par tranches descendantes	underground milling
met.	exploitation par tranches descendantes	underground-glory hole method
construct.	exploitation par tranches horizontales	horizontal slicing
met.	exploitation par tranches horizontales ascendantes	ascending horizontal slicing
met.	exploitation par tranches horizontales descendantes	descending horizontal slicing
met.	exploitation par tranches inclinées descendantes avec foudroyage	inclined top-slicing
gen.	exploitation par tranches multiples	multiple slice mining
el.gen.	facteur de charge d'une tranche	load factor of a unit
el.gen.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche	utilisation factor of the maximum capacity of a unit
gen.	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche	electron beam for direct writing on wafer
wood.	feuille de bois tranché	sliced sheet
wood.	feuille de placage tranché	sliced sheet
tech., chem.	feuille mince tranchée	sliced film
mater.sc., mech.eng.	feuille tranchée	sliced sheeting
tech., chem.	feuille tranchée	sliced sheet
mater.sc., mech.eng.	feuille tranchée	sliced film
nat.sc., agric.	fil tranché	cross-grain
tech., industr., construct.	fil tranché	short grain
wood.	fil tranché	cross grain
gen.	film tranché	sliced sheet
gen.	film tranché	sliced film
bank.	finition de la tranche	edge finishing
med.	fièvre de tranchée	Volhynia fever (febris quintana)
med.	fièvre des tranchées	trench fever (febris quintana)
med.	fièvre des tranchées	five-day fevER (febris quintana)
med.	fièvre des tranchées	Volhynia fever (febris quintana)
construct.	fraise à tranchées	ditch-digger
IMF.	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre	bracket progression (dû à l'effet de l'inflation)
IMF.	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre	bracket creep taxation (dû à l'effet de l'inflation)
tax.	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation	bracket progression
tax.	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation	bracket creep
agric.	grain tranché	sliced grain
agric., food.ind.	grains mondés décortiqués ou pelés même tranchés ou concassés	hulled grains shelled or husked whether or not sliced or kibbled
fish.farm.	haddock tranché à la façon de Londres	London cut cure
law	il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher	he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
IMF.	impôt par tranches	graduated tax
fin.	indexation par tranches	bracket indexation
fin.	inscription sur la tranche	lettered edge
gen.	intégration au niveau des tranches	wafer-scale integration
gen.	intégration au niveau des tranches	full-wafer integration
gen.	isolation des tranchées	trench isolation
gen.	isolement par tranchées	trench isolation
agric.	La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...	The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
law	Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.	controversial withdrawal
gen.	le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche	the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment
fin., polit.	les deuxièmes tranches constituent les réserves	the second instalments shall make up the reserve
law	les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes	the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
comp.	lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur	electron beam direct-stepping-on-wafer lithography
el.	lié à la tranche	unitized
agric., food.ind.	légumes ... coupés en morceaux, en tranches, bien broyés ou pulvérisés	vegetables ... cut, sliced, broken or in powder
chem., el.	machine de remblayage de tranchée	trench back-filling machine
agric.	machine à creuser les tranchées	ditcher
agric.	machine à creuser les tranchées	trench-cutting machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trench cutting machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	ditching machine
agric.	machine à creuser les tranchées	ditch-dredging machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trencher
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trenching machine
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	trencher excavator
agric., construct.	machine à creuser les tranchées	ditch digger
commun.	machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
agric.	machine à trancher les cakes	cake slicing machine
agric.	machine à trancher les pains	bread slicing machine
gen.	machine à trancher à guillotine	guillotine cutting machine
gen.	manipulation automatique des tranches	automatic wafer handling
el.gen.	marche au minimum technique d'une tranche	minimum safe output of the unit
construct.	procédé m de maçonnerie à trois tranches par étage	bricklaying using three-division method
UN, account.	mettre en œuvre une "tranche" du PMT correspondant à un exercice biennal	operationalize a biennium slice of the MTP
comp.	microprocesseur structuré en tranches de bits	bit-slice microprocessor
IT, el.	microprocesseurs en tranches de 4 bits bipolaires	four bit bipolar microprocessor slice
comp.	mise en tranches	slicing
fin.	montant de la tranche zéro	zero-bracket amount
life.sc.	méthode de la tranche	slice method
construct.	méthode de la tranchée de pied	toe trench method
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	layer method of reservoir operation
wind.	méthode des tranches	method of bins
construct.	méthode des tranches	slices method
life.sc., coal.	nappe en tranchée	pipe trench
med.	névrite des tranchées	trench neuritis
agric.	outil tranche-gazon	lawn edging iron
construct.	ouverture de tranchées	trenching
construct.	palplanche pour tranchees de canalisation	trench sheetpile
gen.	par tranche de x habitants entre y et z millions	for each band of x million inhabitants between y and z million
telecom.	par tranches	section by section
telecom.	par tranches	in sections
coal., construct.	parafouille à tranchée creusée par abattage	stopped cutoff
industr., construct.	particule tranchée	sliced particle
agric.	partie du dessus de tranche	cap
econ.	Pays a Revenu Intermediaire,tranche inferieure	Lower-Middle-Income-Countries
fin.	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	lower middle-income country
econ.	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure	lower middle-income countries
gen.	Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure	lower middle-income country
econ.	Pays à Revenu Intermédiaire-tranche inférieure	lower middle income country
gen.	Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure	lower middle-income countries
gen.	pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure	upper middle-income countries
forestr.	pic à tranche	mattock
med.	pied de tranchées	Trench foot
med.	pied de tranchées	immersion foot White
med.	pied de tranchées	paddy foot
med.	pied de tranchées	immersion foot
med.	pied de tranchées	trench foot
med.	pied de tranchées	trenchfoot
med.	pied de tranchées	acrotrophodynia
agric.	plantation en tranchée	trench planting
agric.	plantation en tranchées	planting in a trench
law	point de droit tranché par décision de la Cour	decision of the Court of Justice on points of law
fish.farm.	poisson tranché	green fish from the knife
fin.	politique des tranches	tranche policy
fin.	politique des tranches de crédit	credit tranche policy
IMF.	politique des tranches de crédit	credit tranche policies
IMF.	position dans la tranche de crédit	credit tranche position
fin.	position dans la tranche de réserve	reserve tranche position
IMF.	position dans les tranches	tranche position
fin.	position de tranche	tranche position
IMF.	position de tranche or	gold tranche position
fin.	position en matière de tranche-OR	gold tranche position
IMF.	position non rémunérée dans la tranche de réserve	unremunerated reserve tranche position
fin.	position rémunérée dans la tranche de réserve	remunerated reserve tranche positions
IMF.	position rémunérée dans la tranche de réserve	remunerated reserve tranche position
fin.	position tranche-or	gold tranche position
law	pouvoir de trancher	authority to adjudicate
econ.	première tranche d'emprunts	first tranche of borrowings
fin.	première tranche du volume contingentaire	first installment of the quota
construct.	procédé de maçonnerie à deux tranches par étage	two-division method of bricklaying
chem., el.	profondeur de la tranchée	trench depth
tax.	progression dans les tranches	bracket progression
tax.	progression dans les tranches	bracket creep
gen.	projet réalisé par tranches	multiphase project
law	préclusion pour question déjà tranchée	issue estoppel
el.gen.	puissance disponible d'une tranche	available capacity of a unit
el.	puissance disponible d'une tranche	available power
el.gen.	puissance maximale possible d'une tranche	maximum capacity of a unit
commun., el.	puissance maximale possible d'une tranche	maximum electric capacity
energ.ind.	puissance électrique maximale possible d'une tranche	maximum capacity of a thermal unit
IMF.	qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit	UCT quality
IMF.	qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit	upper credit tranche quality
IMF.	qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit	UCT quality
IMF.	qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit	upper credit tranche quality
IMF.	rachat par tranches	repurchase in installments
comp.	registre de tranche de temps	time-slot register
fin.	remboursement du principal par tranches égales	repayment of capital in equal tranches
fin.	remboursement en tranches égales	level repayment
industr.	remplissage de tranchées	backfilling of trenches
el.gen.	rendement thermique brut d'une tranche	gross thermal efficiency of a unit
el.gen.	rendement thermique net d'une tranche	net thermal efficiency of a unit
gen.	requête de déblocage d'une tranche du budget	request for the release of a tranche of the budget
agric.	rond de tranche	topside
agric.	rond de tranche	adductor
agric.	rond de tranche grasse	rectus femoralis
market.	réduire l'écart par tranches de 20 %	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
agric.	réseau de tranchées	system of ditches
agric., construct.	réseau de tranchées	system of trenches
gen.	sa déclaration tranche avec les propos apaisants du gouvernement	his remarks are in sharp contrast to the pacifying words of his government
mil., logist.	saut opérationnel en automatique par tranche arrière	ramp exit static line jump
gen.	se trancher le doigt	chop one's finger off
agric.	silo tranché	trench silo
agric.	silo tranché	surface silo
agric.	silo tranché	clamp silo
agric.	silo tranché couvert	covered clamp silo
agric.	silo tranché sous hangar	covered clamp silo
agric.	silo tranchée	trench silo
agric.	silo tranchée	trencher silo
agric.	silo tranchée	underground silo
agric.	silo-tranchée	trench silo
agric.	silo tranchée	clamp
gen.	solde d'une tranche	balance of an instalment
comp.	structuré en tranches de bits	bit-slice
gen.	système de naturalisation par tranches	windows system
econ.	système des tranches de prix	Price Band System
tax.	système d'imposition par tranches de revenus	bracket system
gen.	système pour tranche unique	single wafer system
chem., el.	tarif binôme dégressif à tranches	two-part block tariff
chem., el.	tarif binôme par tranches	two-part step tariff
mater.sc., el.	tarif à tranches	block tariff
gen.	tarif à tranches	tax rate bands
mater.sc., el.	tarif à tranches de consommation	block tariff
mun.plan.	tarif à tranches d'utilisation de la puissance	block tariff based on the load utilization period
gen.	taux par tranches de revenu	bracket rate
fin.	taux progressif par tranche de revenu	progressive rate by income bracket
comp.	technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur	direct-stepping-on-wafer processing
gen.	technologie des photorépéteurs sur tranche	direct optical stepping technology
nat.sc., agric.	tende de tranche	gracilis muscle
IMF.	tirage dans les tranches de crédit	credit tranche drawing (FMI)
IMF.	tirage sur la tranche or	gold tranche drawing
fin.	titre remboursable par tranches	securities redeemable in tranches
fin.	titre remboursable par tranches	serial securities
fin.	titre remboursable par tranches	securities redeemable by instalments
comp.	traitement en tranches	slice handling
gen.	tranche assortie de versements or	gold tranche
agric.	tranche-caillé	curd knife
agric.	tranche-caillé	curd-knife
book.bind.	tranche ciselée	goffered edges
book.bind.	tranche ciselée	gauffered edge
agric.	tranche collectrice de braises	gutter trench
avia., Canada, tech.	tranche d’altitude	altitude band
life.sc.	tranche d'altitude Umkehr	Umkehr layer
gen.	tranche d'assistance alimentaire	tranche of food aid
agric.	tranche de betterave séchée	dried slice of beet
econ., market.	tranche de chiffre d'affaires	size class of turnover
econ., market.	tranche de chiffre d'affaires	size class of sales
gen.	tranche de contribution exigible	instalment of contribution payable
construct.	tranche de crue	flood storage
IMF.	tranche de crédit	credit tranche (FMI)
tech., mech.eng.	tranche de cylindres	cylinder row
shoot.	tranche de direction	edge of direction
gen.	tranche de décions de concours	series of grant decisions
chem.	tranche de fréquence des tailles de particules	size-frequency distribution
insur.	tranche de garantie exposée	working cover
libr.	tranche3 de gouttière	front edge
libr.	tranche3 de gouttière	foredge
libr.	tranche3 de gouttière	fore-edge
agric.	tranche de jambon	rasher
construct.	tranche de la construction	construction stages
construct.	tranche de la construction	phase of construction
construct.	tranche de la construction	constructional stage
swim.	tranche de la main	edge of the hand
social.sc.	tranche de la population	population band
commer.	tranche de l'aide à la restructuration	instalment of restructuring aid
voll.	tranche de main	egde of palm
comp.	tranche de microprocesseur	microprocessor slice
comp.	tranche de mémoire	room
comp.	tranche de mémoire	memory area
agric.	tranche de pain grillé	toast
libr.	tranche3 de pied	bottom edge
libr.	tranche3 de pied	foot
libr.	tranche3 de pied	lower edge
libr.	tranche3 de pied	tail
libr.	tranche3 de pied	tail edge
libr.	tranche3 de pied	bottom
agric.	tranche de poisson	fish steak
market., fin.	tranche de prêt "à garantie pure"	pure cover tranche
agric.	tranche de pénalisation	penalty bracket
libr.	tranche3 de queue	foot
commun.	tranche de queue	tailband
libr.	tranche3 de queue	lower edge
libr.	tranche3 de queue	bottom edge
libr.	tranche3 de queue	tail
book.bind.	tranche de queue	lower edge
libr.	tranche3 de queue	tail edge
libr.	tranche3 de queue	bottom
fin.	tranche de rang inférieur	subordinated tranche
fin.	tranche de revenu	bracket
IMF.	tranche de revenu imposable	tax bracket
sociol.	tranche de revenu élevé	upper-income group
gen.	tranche de salaires	salary bracket
tech.	tranche de taille	dimensional group
tech.	tranche de taille	particle size group
comp.	tranche de temps	time slot
comp.	tranche de temps de lecture	read time slot
comp.	tranche de temps digitale ajustable	justifiable digit time slot
comp.	tranche de temps d'information	information time slot
fin.	tranche de titrisation	tranche
libr.	tranche3 de tête	top edge
libr.	tranche3 de tête	top
libr.	tranche3 de tête	head
tech.	tranche dimensionnelle	particle size group
tech.	tranche dimensionnelle	dimensional group
econ., fin.	tranche d'imposition	tax bracket
tax.	tranche d'imposition	category of taxation
tax.	tranche d'imposition	bracket
IMF.	tranche du barème de l'impôt	tax bracket
tax.	tranche du barème fiscal	tax bracket
econ., fin.	tranche du prêt	tranche of a loan
econ., fin.	tranche du prêt	loan tranche
gen.	tranche du volume contingentaire	tranche of the quota volume
tech., industr., construct.	tranche d'un papier	edge
energ.ind.	tranche d'une centrale thermique	thermal power station unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermique	thermal power unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermo-électrique	thermal power station unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermoélectrique	thermal power station unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermoélectrique	thermal power unit
energ.ind.	tranche d'une centrale thermo-électrique	thermal power unit
energ.ind.	tranche d'une centrale électrique thermique	thermal power unit
energ.ind.	tranche d'une centrale électrique thermique	thermal power station unit
econ.	tranche d'échéance	maturity bucket
gen.	tranche d'émission	issue
fin., econ.	tranche en dollars circulant valablement à la date de l'échange	dollar issue legally outstanding at the date of exchange
gen.	tranche exigible	instalment payable
agric., industr., construct.	tranche-gazon	edging iron
agric., industr., construct.	tranche-gazon	verge cutter
tech., coal.	tranche granulométrique	size fraction
energ.ind., nucl.phys.	tranche graphite-gaz	gas-graphite unit
energ.ind., nucl.phys.	tranche graphite-gaz	gas-graphite reactor
agric., food.ind.	tranche grasse	thick flank
econ., agric.	tranche grasse	thick-flank
agric., food.ind.	tranche grasse	knuckle
life.sc., agric., el.	tranche grasse d'intervention	intervention thick flank
agric., health., anim.husb.	tranche grasse d'intervention	thick flank
agric.	tranche grasse sans le plat	knuckle
gen.	tranche horaire	period of time
construct.	tranche III	A block infrastructure III
tax.	tranche imposable	taxable proportion
libr.	tranche3 inférieure	lower edge (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 inférieure	tail (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 inférieure	tail edge (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 inférieure	foot (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 inférieure	bottom edge (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 inférieure	bottom (Tranche qui est constituée par la partie inférieure des feuillets d'un livre)
IMF.	tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire	lower-middle-income country
law, fin.	tranche maximale de l'impôt	tax top rate
law, insur.	tranche mensuelle d'assurance	monthly insurance multiple
law, fin.	tranche minimale de l'impôt	tax bottom rate
construct.	tranche modulaire	element
construct.	tranche morte	dead storage
cook.	tranche napolitaine	Neapolitan ice-cream
agric.	tranche napolitaine	Neapolitan slice
agric.	tranche noire	dark-cutting
construct.	tranche non vidangeable	dead storage
construct.	tranche optionnelle	optional phase
IMF.	tranche optionnelle	optional tranche
fin.	tranche ou fraction du revenu exonérée d'impôt	threshold level
book.bind.	tranche peinte	fore-edge painting
life.sc.	tranche pluviométrique	rainfall
life.sc.	tranche pluviométrique d'amorçage	priming rain
med.appl.	tranche spectrale	spectral region
med.appl.	tranche spectrale	part of the spectrum
med.appl.	tranche spectrale	spectral range
libr.	tranche3 supérieure	top (Tranche qui est constituée par la partie supérieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 supérieure	top edge (Tranche qui est constituée par la partie supérieure des feuillets d'un livre)
libr.	tranche3 supérieure	head (Tranche qui est constituée par la partie supérieure des feuillets d'un livre)
construct.	tranche utile du réservoir	effective capacity
construct.	tranche utile du réservoir	active storage
nat.res.	tranche utile d'un réservoir	available storage capacity
construct.	tranche vidangeable	live storage
econ., transp.	tranche à cargaison	cargo area
met.	tranche à chaud	hot chisel
insur.	tranche à grande fréquence	working layer
book.bind.	tranche ébarbée	trimmed edge
gen.	tranche échue au cours d'un exercice	instalment due during a financial year
gen.	trancher dans le vif	go straight to the point
gen.	trancher dans le vif	take drastic action
law	trancher en séance plénière	decide in plenary session
gen.	trancher la gorge de	slit somebody's throat (quelqu'un)
gen.	trancher la gorge de	cut somebody's throat (quelqu'un)
gen.	trancher le nœud gordien	cut the Gordian knot
law	trancher sur un point de droit	to determine a question of law
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
gen.	tranches de fruits	fruit chips
agric.	tranches de hareng en boîtes	tidbits,canned
tax.	tranches d'imposition	categories of taxation
book.bind.	tranches décorées	edge decoration
book.bind.	tranches peintes	painted edges
busin., labor.org.	tranches supplémentaires de capital	additional portions of capital
econ.	tranches égales	level payment
econ.	tranches égales	equated annuity
econ.	tranches égales	equal instalments
forestr.	tranché sur quartier	quarter-sliced
construct.	tranchée absorbante	infiltration ditch
agric.	tranchée antiérosive	antierosive trench
construct.	tranchée blindée	supported trench
construct.	tranchée blindée	sheeted trench
agric.	tranchée collectrice	gutter trench
transp., construct.	tranchée couverte	cut and cover
transp.	tranchée couverte	covered cutting
transp., construct.	tranchée couverte	part constructed in heading
transp., construct.	tranchée couverte	closed part
agric., construct.	tranchée de drainage	drainage trench
agric., construct.	tranchée de drainage	draining ditch
agric., construct.	tranchée de drainage	drain ditch
transp., construct.	tranchée de fondation	fondation trench
life.sc., construct.	tranchée de régularisation du drainage naturel	drainage cut
industr.	tranchée drainante	drainage trench
construct.	tranchée drainante	cut-off drain
agric., construct.	tranchée drainante	trench backfill
transp., construct.	tranchée du parafouille	cut-off trench
environ.	tranchée du radier de décharge	tip bottom drainage trench
life.sc., construct.	tranchée latérale	side cutting
construct.	tranchée ouverte	cut and cover method
environ., construct.	tranchée ouverte	open cutting
agric.	tranchée ouverte	open ditch
transp., construct.	tranchée parafouille	cutoff trench
transp., construct.	tranchée parafouille	cut-off trench
tech., construct.	tranchée pilote	pilot cut
construct.	tranchée pour câble	linear cable conduit
agric., construct.	tranchée pour drain	drain trench
construct.	tranchée à boue lourde	slurry trench
construct.	tranchée à corroi d'argile	puddle trench
med.	tranchées abdominales	colic
med.	tranchées abdominales	gripes
med.	tranchées abdominales	belly-ache
med.	tranchées utérines	uterine colic
el.gen.	transformateur principal de tranche	set transformer
el.gen.	transformateur principal de tranche	unit generator transformer
gen.	une bonne tranche	a thick slice
gen.	une grosse tranche	a thick slice
econ.	une tranche constituant une unité individualisée	a series of items which constitute a separate unit
gen.	une tranche de rôti	a slice cut off the joint
gen.	une tranche de vie	a slice of life
gen.	une tranche fine	a thin slice
gen.	une tranche fine	a sliver
comp., MS	utilisation de tranche	range utilization (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
fin.	versement des arriérés par tranches	instalment plan
agric.	verser en deux tranches	pay in two parts
transp., construct.	voie en tranchée	open cut line
transp., construct.	voie en tranchée	road in a cutting
transp., construct.	voie en tranchée	cut section
transp.	voie en tranchée	railway in a cutting
fin.	volume de chaque tranche de crédit	size of each credit tranche
construct.	volume de la tranche utile	active storage capacity
earth.sc., el.	éclairage par la tranche	edge lighting
comp.	éléments à tranches bipolaires	bipolar slices
IMF.	émission d'obligations échéant par tranches	serial bond issue
fin.	émission en deux tranches	two-part issue
fin.	émission par grosses tranches	issue in large tranches
fin.	émission par grosses tranches	block issue
fin.	émission par grosses tranches	issue in large series