Terms containing traitements

Subject	French	English
R&D.	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90
health.	Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques	European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
met.	acier pour traitements thermiques	heat-treated steel
social.sc.	Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat	National Government Employee Salaries and Pensions Board
unions.	Administration des traitements et des indemnités	Salary & Allowance Administration
patents.	appareils et installations électroniques de traitements des données	electronic data processing and computing apparatus and installations
gen.	barème des traitements bruts	gross salary scale
fin.	barème des traitements de base	base salary scale
UN, account.	barème des traitements de base minima	base salary scale
UN, account.	barème des traitements de base minima	floor salary scale
UN, account.	barème des traitements de base minima	base/floor salary scale
fin., UN	barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur	salary scales for professional and higher categories
corp.gov.	barème des traitements et indemnités	salary scale and allowances
UN, AIDS.	Coalition internationale pour l’accès aux traitements contre le VIH	International HIV Treatment Access Coalition
agric.	code communautaire des pratiques et traitements oenologiques	Community code of oenological practices and processes
agric.	code communautaire des pratiques et traitements œnologiques	Community code of oenological practices and processes
food.ind., R&D.	Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis	Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs
UN	Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés	Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises	Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods
gen.	Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
gen.	Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Council of Europe Anti-Torture Committee
gen.	Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Committee for the Prevention of Torture
fin., UN	Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies	Special Committee for the Review of the United Nations Salary System
h.rghts.act., UN	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	UN Convention against Torture
h.rghts.act.	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., UN	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
law, polit.	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,inhumains ou dégradants	Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
UN, afr.	Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984
h.rghts.act.	Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
UN, health.	droit de ne pas être soumis à la torture ou à d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
polit.	droit d'être à l'abri des traitements inhumains	freedom from inhuman treatment
environ.	déchets de traitements chimiques	waste from chemical treatment
environ.	déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation	wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation
environ.	déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation	wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation
h.rghts.act., UN	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
law, h.rghts.act., social.sc.	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
met.	effets du soudage et traitements thermiques	effects of welding and heat treatment
stat., lab.law.	enquête sur la structure des traitements et salaires	survey of salary and wage structure
gen.	faire subir de mauvais traitements à	ill-treat somebody (quelqu'un)
comp., MS	groupe de traitements par lots	batch group (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs)
gen.	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs "	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing
org.name.	Groupe de travail sur les traitements et indemnités du cadre organique	Working Group on Professional Remuneration and Allowances
org.name.	Groupe technique sur les traitements phytosanitaires	Technical Panel on Phytosanitary Treatments
agric.	groupement de traitements aériens	collective use of agricultural aircraft
agric.	groupement de traitements aériens	collective aerial farming
gen.	hormone utilisée dans les traitements à la cortisone	hormone
gen.	hormone utilisée dans les traitements à la cortisone	ACTH
fin.	impôt sur les traitements et salaires	salary tax
fin.	impôt sur les traitements et salaires	wages tax
fin.	impôt sur les traitements et salaires	tax on salary and wages
tax.	impôt sur les traitements et salaires	tax on compensation
tax.	impôt sur les traitements et salaires	wage tax
gen.	impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments	tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments
med.	indice des besoins de la collectivité en traitements parodontologiques	community periodontal index of treatment needs
IT	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés	personal data processed by automatic methods
law, h.rghts.act.	interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
milk.	lait soumis à des traitements thermiques	heat-treated milk
tax.	les recettes provenant de l'impôt établi sur les traitements de .	revenue derived from the tax levied on the salaries of ...
patents.	les traitements et salaires versés par la Cour	the salaries and emoluments paid by the Court
gov.	les traitements, émoluments et indemnités	the salaries, emoluments and allowances
law	liberté des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
polit.	Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	Robben Island Guidelines
polit.	Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa
law	l'indice de l'évolution des traitements publics dans les Etats membres	the index of changes in salaries in the public service in Member States
tech., industr., construct.	matériel pour traitements spéciaux de la laine	equipment for special processes for wool
social.sc.	mauvais traitements à enfants	child abuse
gen.	montant des traitements soumis à retenue aux fins de pension	pensionable scales
gen.	ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés	double-blind
welf.	offrir des traitements aux toxicomanes et alcooliques	provide treatment for drug addicts and alcoholics
met.	optimisation des traitements thermiques	optimization of heat treatments
gen.	Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
gen.	Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
gen.	Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	EU Guidelines on Torture
immigr.	peines ou traitements inhumains ou dégradants	inhuman or degrading treatment or punishment
UN, health.	pratiques et traitements discriminatoires	discriminatory practices and treatment
agric.	pratiques et traitements oenologiques	oenological practices and processes
h.rghts.act., health.	Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment
UN	Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., social.sc., health.	Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
law, h.rghts.act., UN	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
law, h.rghts.act., UN	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Istanbul Protocol
UN, h.rghts.act.	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits	Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment
gen.	procédés de traitements types	standard methods of treatment
UN	progression des traitements à l'intérieur d'une même classe	intra-grade salary progression
h.rghts.act., UN	Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., UN	Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Optional Protocol to the Convention against Torture
h.rghts.act.	Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
UN	Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
tax., empl.	retenue d'impôt sur les traitements et salaires	withholding tax on wages and salaries
org.name.	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations	UN Common System
org.name.	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations	United Nations Common System
org.name.	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations	United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits
UN	Régime commun des Nations unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations	United Nations common system of salaries, allowances and other benefits
fin., UN	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations	Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits
org.name.	Régime commun des traitements et indemnités	UN Common System
org.name.	Régime commun des traitements et indemnités	United Nations Common System
org.name.	Régime commun des traitements et indemnités	United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits
org.name.	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations	United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits
fin.	régime commun des traitements, indemnités et autres prestations	common system of salaries, allowances and other benefits
org.name.	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations	UN Common System
org.name.	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations	United Nations Common System
gen.	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations.	United Nations common system of salaries, allowances and other benefits
social.sc., health.	Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins	African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect
health.	Réseau européen sur les traitements du SIDA	European Network for the Treatment of AIDS
dye.	résistance aux traitements acides	fastness to acid
patents.	saisie sur les traitements et émoluments	attachment of the salaries and emoluments
account.	salaires et traitements bruts	wages and salaries
econ.	salaires et traitements bruts	gross wages and salaries
gen.	salaires et traitements bruts globaux	total gross wages and salaries
stat., lab.law.	salaires et traitements conventionnels	standard wages and salaries
stat., lab.law.	salaires et traitements conventionnels	agreed wages and salaries
econ.	salaires et traitements directs	basic wages and salaries
fin.	salaires et traitements en nature	wages and salaries in kind
construct.	salle de traitements combinés	medical treatment room
industr.	Salon international des traitements de surfaces	International Surface Treatment Exhibition
h.rghts.act.	Secrétariat du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	Secretariat of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
health.	secteur des traitements de longue durée	long-term care sector
health.	secteur des traitements de longue durée	long-term care
fin.	Section traitements et prestations	Salaries and Benefits Section
agric.	sensibilité aux traitements désinfectants	susceptibility against seed treatment
agric.	sensibilité aux traitements désinfectants	susceptibility against seed dressing
fin.	service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances	pay office of the Federal revenue administration
patents.	services de traitements médicaux	medical treatment services
h.rghts.act., UN	Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Subcommittee on Prevention
h.rghts.act., UN	Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
stat., lab.law.	structure des traitements et salaires	salary and wage structure
textile	série de traitements au mouillé	wet processing range
social.sc.	traitements avec prescription de médicaments	pharmacologically assisted treatment
forestr.	traitements combinés	accessory systems
UN, biol.	traitements contre la stérilité	fertility treatments
fin., UN	traitements de base des fonctionnaires	base scales of staff members
UN, account.	traitements des fonctionnaires ayant des charges de famille	dependency rate salaries
comp., MS	traitements distribués	distributed processing (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
comp., MS	traitements distribués	distributed computing (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
org.name.	Traitements et indemnités	Salaries and Compensation
avia., Canada, HR	Traitements et Rapports	Processes and Reports
fin.	traitements et salaires	wages and salaries
fin.	traitements et salaires étrangers	foreign emoluments
gen.	traitements et émoluments	salaries and emoluments
ed.	traitements nationaux du personnel enseignant	national salaries of teaching staff
agric.	traitements oenologiques	oenological processes
commun., IT, R&D.	traitements ouverts et distribués	open distributed processing
health.	traitements parodontaux	periodontal care
health.	traitements prolongés par des narcotiques	narcotics maintenance therapy
coal., chem.	traitements préliminaires	pretreatment
health.	traitements préventifs	preventive therapy
fin., lab.law.	traitements publics	salaries in the public services
gen.	traitements publics	salaries in the public service
polit.	traitements, salaires et émoluments	salaries, wages and emoluments
lab.law.	traitements,salaires et émoluments des fonctionnaires	salaries, wages and emoluments of the officials
construct.	traitements superficiels multiples	multiple superficial treatments
gen.	traitements thérapeutiques	therapeutic treatments
fin.	valeur des traitements en revenu réel	real income value of the salaries
social.sc.	échelles de traitements,indemnités et pensions	scale of the salaries, allowances and pensions
org.name.	Équipe de contrôle de la qualité des traitements antiacridiens, de l'environnment et de la santé	QUEST Team
org.name.	Équipe de contrôle de la qualité des traitements antiacridiens, de l'environnment et de la santé	Quality, Environmental Protection, and Safety of Treatments Team
comp., MS	événement des traitements de données	process event (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process)