Terms containing trait

Subject	French	English
med.	abcès du trait de fracture	fracture abscess
nat.sc., el.	accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor	Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor
el.	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
law, nucl.phys.	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
nucl.phys.	activités ayant trait au projet détaillé	engineering design activities
el.	activités ayant trait à l'avant-projet	conceptual design activities
R&D., nucl.phys.	activités ayant trait à l'avant-projet	conceptual-design activities
corp.gov.	activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	back-office administrative and processing activities
chem.	ajuster au trait de jauge	to make up to the mark
chem.	ajuster au trait de jauge avec de l'eau	make up to volume with water
med.	anesthésie du trait de fracture	fracture-gap anesthesia
account.	animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.	livestock for breeding, dairy, draught, etc.
commun., transp.	appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
construct.	assemblage biais à trait de Jupiter	splayed scarf joint with wedges
construct.	assemblage droit à trait de Jupiter	straight scarf with wedges
gen.	ayant trait à	concerning
gen.	ayant trait à	regarding
org.name.	Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	FAOLEX Legal Database
org.name.	Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water
gen.	c'est sa mère trait pour trait	she's the spitting image of her mother
agric.	cheval de trait ardennais	Ardenne-type draught horse
agric.	cheval de trait lourd	heavy draught horse
agric.	cheval de trait lourd	heavy draft horse
agric.	cheval de trait léger	light draught horse
agric.	cheval de trait léger	light draft horse
chem.	compléter au trait de jauge	make up to volume
chem.	compléter au trait de jauge	make up the volume
chem.	compléter au trait de jauge	make up to the mark
org.name.	Consultation d'experts sur la production de connaissances ayant trait aux politiques sur les moyens d'existence, grâce aux évaluations forestières nationales: partenariats entre la FAO et les pays	Expert Consultation on Generating Knowledge for Livelihood Policies through National Forest Assessments - Partnerships between FAO and Countries
astr.	courbe en trait plein	full line
arts., commun.	dessin au trait et au lavis	line and wash treatment
arts., commun.	dessin trait et lavis	line and wash treatment
gen.	d'un trait de plume	with a stroke of the pen
industr., construct., chem.	déviation du trait de coupe	cut line deviation
astr.	en trait plein	full line
gen.	encerclé d'un trait rouge	circled in red
commun., industr.	filigrane au trait continu	continuous line watermark
gen.	gros trait de crayon	thick pencil mark
mech.eng.	largeur du trait de scie	kerf width
mech.eng.	largeur du trait de scie	cut
fish.farm.	l'Etat membre communique ... trait par trait et au moyen du formulaire.	Member States shall report ... according to the haul-by-haul reporting format
social.sc.	l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes	the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together
construct.	marquer par un trait de scie	to mark with the saw
construct.	marquer par un trait de scie	to begin to saw
construct.	marquer par un trait de scie	to saw into
agric.	niveau du trait d'abattage	felling point
agric.	niveau du trait d'abattage	cutting point
chem.	porter au trait de jauge avec de l'eau	to make up to the mark with water
anim.husb.	quantité de lait trait annuellement	annual milked out yield
gen.	qui a trait au réflexe	reflective
gen.	qui a trait aux réflexes	reflective
el.	rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter	ITER Conceptual Design Activities Final Report
UN, account.	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles)
UN, account.	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
agric., industr., construct.	sciage par trait haut	deeping
agric., industr., construct.	sciage par trait haut	deep sawing
agric., industr., construct.	sciage par trait haut	deep cutting
wood.	sciage par trait haute	deeping
wood.	sciage par trait haute	deep cutting
agric.	semelle du trait d'abattage	scarf
fig.	servir de trait d'union entre	link
fig.	servir de trait d'union entre	bridge the gap between
industr.	simili et trait combinés	line halftone
industr.	simili et trait combinés	combination plate
industr.	simili et trait combinés	composite block
gen.	tirer un trait sur le passé	make a complete break with the past
gen.	tirer un trait sur le passé	turn over a new leaf
gen.	tirons un trait sur cette dispute	let's put this argument behind us
gen.	tirons un trait sur cette dispute	let's forget this argument
forestr.	toit du trait d'abattage	scarf
ling.	trait accidentel	accidence
phonol.	trait acoustique	acoustic feature
ling.	trait animé	animate feature
genet.	trait apomictique	apomictic character
genet.	trait apomictique	apomictic trait
phonol.	trait articulatoire	articulatory variable
phonol.	trait articulatoire	articulatory feature
ling.	trait binaire	binary feature
tech.	trait brisé	broken line
law	trait caractériel	character trait
tech.	trait caractéristique	special feature
phonol.	trait caractéristique	distinctive feature
gen.	trait caractéristique de terrain	terrain feature
gen.	trait caractéristique de terrain	ground feature
gram.	trait catégoriel	category feature
gram.	trait contextuel	contextual feature
construct.	trait continu	solid line
construct.	trait continu	continuous line
gen.	trait continu fin	continuous thin line
gen.	trait continu fort	continuous thick line
industr., construct., chem.	trait crocheté	hooked line
agric.	trait d'abattage	felling kerf
agric.	trait d'abattage	falling cut
agric.	trait d'abattage	felling cut
agric.	trait d'abattage	backcut
agric.	trait d'abattage	kerf
forestr.	trait d'abattage	main cut
gen.	trait d'axe	centre line
gen.	trait d'axe	center line
law	trait de caractère	trait of character
law	trait de caractère	character trait
gen.	trait de caractère	character trait
met.	trait de chalumeau	kerf
construct.	trait de contour vu	outline
industr., construct., chem.	trait de coupe	score line
IT, dat.proc.	trait de coupe	trim mark
IT, dat.proc.	trait de coupe	crop mark
forestr.	trait de coupe	cutting point
earth.sc.	trait de division	graduation mark
earth.sc.	trait de division	division
earth.sc.	trait de division	scale mark
earth.sc.	trait de division	graduation line
astr.	trait de division du cercle	division line of a circle
construct.	trait de division du limbe	division stroke of the limb
med.	trait de Duane	Duane's accommodation chart
med.	trait de Duane	Duane test figure
transp., mater.sc.	trait de force	weight line
earth.sc.	trait de graduation	graduation mark
earth.sc.	trait de graduation	graduation line
IT, dat.proc.	trait de graduation	graduation character
earth.sc.	trait de graduation	scale mark
earth.sc.	trait de graduation	division
gen.	trait de génie	stroke of genius
gen.	trait de générosité	act of generosity
construct.	trait de Jupiter	zigzag, staggered line
construct.	trait de Jupiter	splayed indent scarf
el., meas.inst.	trait de la graduation	scale mark
wood.	trait de la scie	saw kerf
med.	trait de l'écriture	structural ductility of handwriting
med.	trait de personnalité	personality trait
comp., MS	trait de pinceau	brush stroke (A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object)
construct.	trait de pinceau	brush mark
industr., construct.	trait de racle	doctor streak
gen.	trait de repère	check mark
transp., mater.sc.	trait de repère	reference mark
tech., chem.	trait de repère	bench mark
comp.	trait de repère	reading line
IT, dat.proc.	trait de révision	revision bar
tech., industr., construct.	trait de scie	deep saw mark
construct.	trait de scie	saw cut
industr., construct.	trait de scie	saw notch
industr., construct.	trait de scie	saw kerf
forestr.	trait de scie	kerf
construct.	trait de scie	saw cut, saw notch
agric.	trait de scie par en-dessous	undercut
industr., construct., mech.eng.	trait de scie plongeant	plunging cut
industr., construct., mech.eng.	trait de scie plongeant	boring cut
construct.	trait de section	section line
comp.	trait de Sheffer	stroke-function
comp.	trait de Sheffer	NAND function
comp.	trait de Sheffer	Sheffer's stroke (operation)
comp.	trait de Sheffer	nonconjunction
IT, dat.proc.	trait de soulignement	underlining line
comp., MS	trait de soulignement	underscore (The _ character)
gram.	trait de sous-catégorisation	subcategorization feature
gram.	trait de sous-catégorisation	sub-categorization feature
gram.	trait de sous-catégorisation stricte	strict subcategorization feature
gram.	trait de sous-catégorisation stricte	strict sub-categorization feature
gram.	trait de sélection	selectional feature
IT, dat.proc.	trait de séparation	separation dash
IT, dat.proc.	trait de séparation	separating hyphen
comp., MS	trait d'encre	ink stroke (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen)
gen.	trait d'esprit	flash of wit
gen.	trait d'esprit	witticism
astr.	trait discontinu	broken line
astr.	trait discontinu	dashed line
phonol.	trait distinctif	distinctive feature
industr., construct., mech.eng.	trait d'ombre	shadow line
forestr.	trait dominant	dominant trait
dialys.	trait drépanocytaire et autre drépanocyte	sickle cell trait and other sickle cell HbS/Hb other (HbS/Hb autre)
construct.	trait d'un point et un trait	dot and dash line (trait mixte)
comp.	trait d’union	character
geogr.	trait d'union	hyphenization
IT, dat.proc.	trait d'union	non-breaking hyphen
IT	trait d'union	hyphen
geogr.	trait d'union	hyphenation
comp., MS	trait d'union	HYPHEN (The ‐ character, used to break a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word)
comp.	trait d’union	dash
comp., MS	trait d'union conditionnel	soft hyphen (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.")
comp., MS	trait d'union conditionnel	optional hyphen (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.")
comp., MS	trait d'union conditionnel	discretionary hyphen (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.")
IT, dat.proc.	trait d'union imposé	required hyphen
IT, dat.proc.	trait d'union imposé	hard hyphen
comp., MS	trait d'union insécable	nonbreaking hyphen (A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase from breaking if it falls at the end of a line)
IT, dat.proc.	trait d'union préférentiel	phantom hyphen
IT, dat.proc.	trait d'union préférentiel	soft hyphen
IT, dat.proc.	trait d'union préférentiel	end-of-line hyphen
IT, dat.proc.	trait d'union préférentiel	discretionary hyphen
IT	trait d'union syllabique	syllable hyphen
fish.farm.	trait effectué à titre d'essai	trial tow
industr., construct., chem.	trait en gradins	stepped line
industr., construct., chem.	trait en gradins	staggered line
industr., construct., chem.	trait en gradins	line in steps
industr., construct., chem.	trait en gradins	displacement of line
construct.	trait en pointillé	dotted line
commun.	trait et simili combiné	combination plate
transp.	trait fin	thin line
astr.	trait fin	light line
tech.	trait fin continu	fine continuous line
astr.	trait fort	heavy line
astr.	trait gras	heavy line
health., life.sc.	trait génétique	genetic trait
gram.	trait inhérent	inherent feature
tech.	trait interrompu	broken line
gen.	trait interrompu	dash line
construct.	trait interrompu	dot line
cultur., commun.	trait interrompu de deux points et un trait	two dots one dash line
construct.	trait interrompu mixte	dot-and-dash line
transp., nautic.	trait intérieur de râblure	rabbet lower line
transp., nautic.	trait intérieur de râblure	inner rabbet line
transp., nautic.	trait intérieur de râblure	bearding line
nat.sc., chem.	trait laminaire	laminar feature
construct.	trait longitudinal continu	continuous road marking line
construct.	trait longitudinal interrompu	road marking dash line
agric.	trait lourd	heavy draught
agric.	trait lourd	heavy draft
agric.	trait léger	light draught
agric.	trait léger	light draft
construct.	trait marquant un axe	center line
astr.	trait mince	light line
commun., life.sc.	trait mixte	dot and dash line
tech.	trait mixte	chain line
commun., life.sc.	trait mixte	chain dotted line
gen.	trait mixte	chain-dotted line
law	trait moral	trait of character
law	trait moral	character trait
commun.	trait Morse	Morse dash
agric.	trait noir	wheat earworm (Parastichtis basilinea)
agric.	trait noir	wheat cut-worm (Parastichtis basilinea)
agric.	trait noir	rustic shoulder knot moth (Parastichtis basilinea)
ling.	trait négatif	negative feature
health.	trait obsessionnel	obsessional trait
phonol.	trait oppositionnel	distinctive feature
UN, cartogr.	trait ou point caractéristique du terrain	terrain features
immigr., tech.	trait perpendiculaire hachuré	perpendicular hatched line
phonol.	trait pertinent	distinctive feature
ling.	trait pertinent	significant feature
ling.	trait phi	phi feature
phonol.	trait phonologique	phonological feature
phonol.	trait phonétique	phonetic feature
IT, dat.proc.	trait plein	continuous stroke
chem.	trait plein	full line
transp., polit.	trait plein	solid line
tech.	trait plein	continuous line
chem.	trait plein	straight line
nat.sc., chem.	trait plissé	wrinkle mark
nat.sc.	trait pointillé	broken line
tech.	trait pointillé	dotted line
cultur., commun.	trait ponctué	dotted line
ling.	trait positif	plus feature
phonol.	trait prosodique	prosodic feature
phonol.	trait prosodique	suprasegmental feature
phonol.	trait prosodique	suprasegmental
phonol.	trait prosodique	prosody
nat.sc., chem.	trait pédologique	pedological feature
soil.	trait pédologique	soil feature
nat.sc., chem.	trait pédologique inclus	included pedological feature
nat.sc., chem.	trait pédologique orthoïque	orthic pedological feature
gen.	trait railleur	gibe
gen.	trait railleur	taunt
ling.	trait redondant	redundant feature
transp., mater.sc.	trait repère	reference mark
gen.	trait satirique	shaft of satire
med.	trait scalariforme	intercalated disk
industr.	trait-simili combiné	line halftone
industr.	trait-simili combiné	composite block
industr.	trait-simili combiné	combination plate
nat.sc., chem.	trait subcutanique	subcutanic feature
phonol.	trait suprasegmental	suprasegmental feature
phonol.	trait suprasegmental	suprasegmental
phonol.	trait suprasegmental	prosodic feature
phonol.	trait suprasegmental	prosody
synt.	trait syntaxique	syntactic feature
gram.	trait sélectif	selectional feature
semant.	trait sémantique	semantic feature
semant.	trait sémantique	distinctive semantic feature
gen.	trait sémantique	seme
gen.	trait sémantique	semantic component
semant.	trait sémantique distinctif	seme
semant.	trait sémantique distinctif	distinctive semantic feature
semant.	trait sémantique distinctif	semantic feature
semant.	trait sémantique distinctif	semantic component
comp.	trait très fin	hairline (thinnest visible space or rule)
construct.	trait à bâtons rompus	dot and dash line
industr., construct., chem.	trait écaillé	flaked-off line
transp.	trait épais	thick line
astr.	trait épais	heavy line
gen.	un trait bien particulier	a highly distinctive feature