| Subject | French | English |
| earth.sc., transp. | accroissement de la traînée | drag rise |
| transp., polit. | adaptation à la traînée | drag management |
| transp. | aire de traînée équivalente | equivalent drag area |
| gen. | amortisseur de trainee | drag damper |
| mech.eng. | amortisseur de traînée | lag-plane damper |
| mech.eng. | amortisseur de traînée | drag absorber |
| transp. | amortisseur de traînée | lag damper |
| transp., mech.eng. | amortisseur de traînée | blade damper |
| mech.eng. | amortisseur viscoélastique de traînée | visco-elastic drag damper |
| scient., transp. | angle de traînée | lag angle |
| transp., avia. | angle entre axe pale et axe de traînée | alpha-one angle |
| transp., mech.eng. | articulation de battement et traînée confondues | coincident flapping-drag hinge |
| transp. | articulation de traînée | lag hinge |
| transp. | articulation de traînée | alpha hinge |
| earth.sc., transp. | augmentation graduelle de la traînée | drag creep |
| transp., mech.eng. | axe d'articulation de traînée | drag hinge pin |
| earth.sc. | axe de traînée | drag axis |
| transp., polit. | bas régime/faible traînée | low power/low drag |
| fish.farm. | bateau de pêche à la traîne | trolling boat |
| fish.farm. | bateau de pêche à la traîne | LT |
| transp., mech.eng. | butée d'axe de traînée | lag stop |
| transp., mech.eng. | butée de traînée | drag stop |
| mech.eng., el. | capteur à traînée | wind turbine drag type |
| transp. | charnières de battement de traînée | lag hinge |
| agric. | charrue traînée | trailed plough |
| agric. | charrue traînée | trailing plow |
| agric. | charrue traînée | trailer plow |
| agric. | charrue traînée | trailer plough |
| agric. | charrue traînée | tractor trailed plough |
| agric. | charrue traînée pour treuils | cable tackle plough |
| transp. | coefficient de portance/trainée | drag/lift coefficient |
| earth.sc., el. | coefficient de traînée | drag coefficient |
| nat.sc., transp. | coefficient de traînée | co-efficient of drag |
| hobby, transp. | coefficient de traînée de voilure | canopy drag area |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient de traînée d'une aile | drag coefficient of an airfoil wing |
| transp., polit. | commande directe de traînée | direct drag control |
| transp., mater.sc. | composante de traînée | drag component |
| transp., avia. | configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée | configuration of lift and drag devices |
| transp. | contrôle directionnel par traînée | drag rudder |
| earth.sc. | courbe de traînée | drag curve |
| transp. | croisillonnage de traînée | drag truss |
| transp., mater.sc. | dans le sens de la traînée | edgewise |
| transp., mater.sc. | dans le sens de la traînée | dragwise |
| gen. | des chiens traînent dans le village | dogs roam around the village |
| gen. | des livres traînaient par-ci par-là | books were lying around here and there |
| chem. | diamètre de traînée | drag diameter |
| earth.sc., transp. | diminution de traînée | drag decrease |
| transp., avia. | dispositifs servant à modifier la traînée | drag devices |
| agric. | distributeur d'engrais de jardin trainé | trailed garden fertilizer distributor |
| nat.sc. | effet de traîne | banding effect |
| transp. | effets de la traînée | drag effects |
| gen. | elle attrape toutes les maladies qui traînent | she catches every bug that's going around |
| transp. | entretoise de traînée | drag strut |
| gen. | facteur de correction de la trainée induite | correction factor for induced drag |
| gen. | faire traîner des pourparlers | drag out negotiations |
| gen. | faire traîner un procès | drag a trial |
| nat.sc., agric. | fiorin traînasse | black bent (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| nat.sc., agric. | fiorin traînasse | redtop (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| nat.sc., agric. | fiorin traînasse | bent couch (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| transp. | forces de traînée | drag forces |
| transp. | forces de traînée-portance | drag-lift forces |
| transp., mater.sc. | fréquence de traînée de la pale | blade sweep frequency |
| transp., mater.sc. | fréquence en traînée | drag mode frequency |
| transp. | hauban de traînée | drag wire |
| cycl. | home-trainer | wind trainer |
| cycl. | home-trainer | trainer |
| IT, transp. | indicateur de traînée | drag indicator |
| inf. | j'aime bien traîner sur les quais | I like strolling along the banks of the river |
| gen. | laisser traîner | leave something lying around (quelque chose) |
| transp., mater.sc. | laisser traîner l'ancre | to proceed with dragging anchor |
| transp., mater.sc. | laisser traîner l'ancre | to allow the anchor to drag |
| IT, el. | liaison avec traînée de soudure | smeared bond |
| fish.farm. | ligne de traîne | trolling line |
| agric. | ligne de traîne | troll line |
| transp. | link-trainer | link trainer |
| earth.sc., transp. | mach d'augmentation de la traînée de compressibilité | drag rise Mach number |
| transp., tech. | mach de divergence de traînée | drag divergence mach number |
| agric., tech. | matériel traîné | towed equipment |
| transp., tech. | mesure de traînée | drag test |
| transp., mater.sc. | moment de traînée | drag moment |
| transp., mater.sc. | mouvement de traînée | lagging |
| transp., mater.sc. | mouvement de traînée | hunting |
| transp. | mouvement de traînée déphasé en arrière | lagging |
| gen. | ne laisse pas traîner tes affaires n'importe où | don't leave your things just anywhere |
| mech.eng. | non articulé en traînée | drag-rigid |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation en traînée | in-plane oscillation |
| agric. | outils traînés | trailed implements |
| agric. | outils traînés | pulled implements |
| fish.farm. | palangre de traîne | trolling longline |
| transp., mech.eng. | pale non articulée en traînée | semi-articulated blade |
| transp., mater.sc. | paramètre de traînée du rotor | rotor drag parameter |
| agric. | plate-forme trainée à prise de force | trailed platform |
| agric. | plate-forme traînée à moteur auxiliaire | trailed platform |
| transp., avia. | position de traînée minimum | minimum drag position |
| transp. | première longueur d'une traîne | first length of tow |
| transp. | prendre des chalands à la traîne | to take barges in tow |
| transp. | profil à faible traînée | laminar profile |
| transp. | puissance absorbée par la traînée de profil | profile drag power |
| earth.sc., transp. | puissance absorbée par la traînée de profil | profile-drag power loss |
| earth.sc., transp. | puissance de traînée de profil | profile-drag power |
| earth.sc., transp. | puissance de trâinée parasite | parasite drag power |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur pneumatique traîné | trailed atomizer |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur pneumatique traîné | tractor-drawn atomizer |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire | tractor drawn engine-driven sprayer |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur traîné à prise de force | P.t.o.driven trailer sprayer |
| fish.farm. | pêche à la traîne | whiffing |
| fish.farm. | pêche à la traîne | troll lining |
| nat.sc., transp., avia. | rapport portance/traînée | L/D ratio |
| transp., mater.sc. | rigidité de la pale en traînée | blade chordwise stiffness |
| agric. | râteau trainé | drag rake |
| gen. | réducteur de traînée de culot | base-bleed |
| transp. | satellite à traînée compensée | drag-free satellite |
| gen. | se traîner par terre | crawl on the ground |
| gen. | se traîner par terre | crawl on the floor |
| el. | structure de la traînée d'échappement | exhaust plume structure |
| transp. | structure à faible coefficient de traînée | low drag structure |
| transp. | train ou traîne de remorquage | train of barges |
| transp. | train ou traîne de remorquage | tow of barges |
| ornit. | traine-buisson | hedge sparrow (Prunella modularis) |
| ornit. | traine-buisson | dunnock (Prunella modularis) |
| ornit. | traine-charrue | common wheatear (Oenanthe oenanthe) |
| ornit. | traine-charrue | northern wheatear (Oenanthe oenanthe) |
| ornit. | traine-charrue | European wheatear (Oenanthe oenanthe) |
| ornit. | traine-charrue | wheatear (Oenanthe oenanthe) |
| met. | trainee d'air | vent |
| met. | trainée d'air | air vent |
| transp., environ. | trainée de condensation | contrail |
| transp., environ. | trainée de condensation | condensation trail |
| met. | trainée d'étanchéité | joint sealing |
| industr., construct., chem. | trainée noire | black streak |
| industr., construct., chem. | trainée sombre | black streak |
| life.sc. | trainées de précipitation | fallstreaks |
| life.sc. | trainées de précipitation | virga |
| life.sc. | trainées de précipitation | precipitation trails |
| industr., construct., chem. | trainées de silice | silica frost |
| industr., construct., chem. | trainées de silice | silica scum |
| earth.sc. | trainées d'écume | spoon drift |
| industr. | traînasse des fumées | waste gas flue |
| industr. | traînasse des fumées | waste heat flue |
| industr. | traînasse des fumées | waste gas duct |
| industr. | traînasse des fumées | oven side flue |
| agric., mech.eng. | traîne de débusquage | skidding dish |
| agric., mech.eng. | traîne de débusquage | skidding shoe |
| agric., mech.eng. | traîne de débusquage | skidding pan |
| agric., mech.eng. | traîne de débusquage | skid pan |
| transp. | traîne montante | upstream bound train |
| gen. | traîner quelque chose aux gémonies | hold something up to public ridicule |
| gen. | traîner quelqu'un aux gémonies | pillory somebody |
| gen. | traîner quelqu'un devant les tribunaux | take somebody to court |
| gen. | traîner en chemin | dawdle on the way |
| gen. | traîner en route | dawdle on the way |
| inf. | traîner la jambe | limp along |
| inf. | traîner la jambe | hobble along |
| gen. | traîner la patte | limp along |
| gen. | traîner la patte | hobble along |
| gen. | traîner les pieds | drag one's feet |
| gen. | traîner les pieds | shuffle along |
| skiing | traîner les skis | drop the skis |
| gen. | traîner quelqu'un par les pieds | drag somebody along by the feet |
| gen. | traîner sa vieille carcasse | drag oneself along |
| inf. | traîner ses bottes | hang about |
| inf. | traîner ses bottes | loaf about |
| inf. | traîner ses guêtres | hang about |
| inf. | traîner ses guêtres | loaf about |
| gen. | traîner un boulet | have a millstone round one's neck |
| earth.sc., life.sc. | traînée additionnelle sur mer agitée | rough water drag |
| earth.sc., transp. | traînée additive | spillage drag |
| earth.sc., transp. | traînée additive de tuyère | post-exit drag |
| earth.sc., transp. | traînée atmosphérique | air drag |
| tech. | traînée atmosphérique | atmospheric drag |
| earth.sc., transp. | traînée aérodynamique | air drag |
| phys.sc., transp. | traînée aérodynamique | aerodynamic resistance |
| phys.sc., transp. | traînée aérodynamique | aerodynamic drag |
| life.sc., transp. | traînée aérodynamique | aerodynamic trail |
| industr., construct., met. | Traînée blanche | streak |
| industr., construct., met. | traînée colorée | streak |
| transp. | traînée d'aile | wing drag |
| met., mech.eng. | traînée d'air | vent |
| earth.sc. | traînée d'aspiration | sink drag |
| gen. | traînée de bombardement | trail |
| transp. | traînée de captation | ram drag |
| transp. | traînée de captation | captation drag |
| industr., construct., chem. | traînée de carbone | carbon streak |
| transp., avia., environ. | traînée de condensation | vapour trail |
| transp., avia. | traînée de condensation | contrails |
| transp., avia., environ. | traînée de condensation | contrail |
| transp., avia., environ. | traînée de condensation | vapor trail |
| transp., avia., environ. | traînée de condensation | condensation trail |
| earth.sc., transp. | traînée de condensation aérodynamique | aerodynamic trail |
| transp., polit. | traînée de couche limite | boundary layer drag |
| transp., avia. | traînée de culot | base drag |
| nat.sc., transp., avia. | traînée de dissipation | distrail |
| nat.sc., transp., avia. | traînée de dissipation | dissipation trail |
| life.sc., transp. | traînée de détente | aerodynamic trail |
| earth.sc., el. | traînée de forme | shape drag |
| earth.sc., el. | traînée de forme | form drag |
| transp. | traînée de frottement | friction drag |
| transp., avia. | traînée de frottement | viscous drag |
| transp., avia. | traînée de frottement | skin friction drag |
| nat.sc. | traînée de frottement | surface-friction drag |
| transp. | traînée de frottement superficiel | surface friction drag |
| transp. | traînée de frottement superficiel | skin friction drag |
| earth.sc., transp. | traînée de fuite | spillage drag |
| nat.sc., agric. | traînée de grains avortés | trail of castings |
| nat.sc., agric. | traînée de grains avortés | casting |
| industr. | traînée de houille | coal belt |
| earth.sc., transp. | traînée de l'aile | wing drag |
| earth.sc., transp. | traînée de l'avion | drag |
| earth.sc., transp. | traînée de l'avion | aircraft drag |
| industr., construct., met. | traînée de matière froide | cold metal |
| coal., chem. | traînée de poudre | core |
| earth.sc. | traînée de pression | pressure drag |
| earth.sc. | traînée de profil | effective profile drag |
| earth.sc., el. | traînée de profil | profile drag |
| transp. | traînée de quantité de mouvement d'entrée d'air | ram drag |
| earth.sc., mech.eng. | traînée de refroidissement | cooling drag |
| earth.sc. | traînée de rétreint | boat-tail drag |
| earth.sc. | traînée de support | tare drag |
| transp., avia. | traînée de surface | skin friction drag |
| earth.sc., transp. | traînée de trim | trim drag |
| earth.sc., transp. | traînée de vague induite | induced wave drag |
| transp., avia. | traînée de viscosité | viscous drag |
| earth.sc., transp. | traînée de voilure | wing drag |
| transp. | traînée d'impulsions | pulse droop |
| earth.sc., transp. | traînée d'interaction | interference drag |
| transp. | traînée d'onde | wave drag |
| transp. | traînée d'onde de choc | wave shock drag |
| earth.sc. | traînée d'onde de choc | shock drag |
| transp., avia. | traînée du fuselage | fuselage drag |
| transp. | traînée due au vent | wind drag |
| earth.sc., transp. | traînée due à la compressibilité | compressibility drag |
| transp., avia. | traînée due à la quantité de mouvement de l'air | air momentum drag |
| transp. | traînée due à l'eau | water drag |
| life.sc., transp. | traînée d'échappement | exhaust trail |
| el. | traînée d'échappement | exhaust plume |
| life.sc., transp. | traînée d'échappement | engine-exhaust trail |
| transp. | traînée d'écho | target trail |
| earth.sc. | traînée dépendante des ondes | wave dependent drag |
| earth.sc., transp. | traînée d'équilibrage | trim drag |
| industr., construct., met. | traînée d'étain | tin streak |
| met. | traînée d'étanchéité | joint sealing |
| earth.sc., transp. | traînée frontale | head resistance |
| transp. | traînée hydrodynamique | hydrodynamic drag |
| phys.sc. | traînée induite | lift-induced drag |
| transp. | traînée induite | vortex drag |
| phys.sc. | traînée induite | induced drag |
| transp. | traînée magnétique | magnetic drag |
| life.sc. | traînée météorique | meteor train |
| life.sc. | traînée météorique | meteor trail |
| transp. | traînée négative | negative drag |
| earth.sc., transp. | traînée parasite | parasitic drag |
| earth.sc., transp. | traînée parasite | parasite drag |
| earth.sc., transp. | traînée rapportée à la portance | lift dependent drag |
| earth.sc., transp. | traînée supplémentaire | additional drag |
| transp. | traînée totale | total drag |
| transp. | traînée à portance nulle | zero-lift drag |
| transp. | traînées de bout d'aile | wing tip trails |
| earth.sc. | trâinée additive d'entrée d'air | pre-entry drag |
| earth.sc. | trâinée de pression normale | normal pressure drag |
| transp., tech. | vitesse de divergence de traînée | divergence drag speed |
| transp. | voyage à la traîne | towage voyage |
| commun. | élément de traînée | drag element |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | integrated lag element "dog-bone" |
| agric. | épandeur centrifuge de jardin traîné | trailed garden fertilizer broadcaster |
| nat.sc., agric. | épandeur vigneron trainé | trailed vineyard spreader |