| Subject | French | English |
| construct. | accomplissement d'événement au plus tôt | earliest event occurrence time |
| gen. | ah, si je t'avais connue plus tôt! | if only I'd met you earlier! |
| ed. | 14 ans, c'est trop tôt pour se spécialiser | 14 is too young to start specializing |
| gen. | arrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place | be there in good time or there won't be any seats left |
| patents. | au plus tôt | at the earliest date |
| gen. | avoir tôt fait de | be quick to (soutenu) |
| gen. | bien trop tôt | much too early |
| gen. | bien trop tôt | far too early |
| gen. | ce n'est pas trop tôt! | it's about time too! |
| gen. | ce n'est pas trop tôt! | at last! |
| gen. | c'est un couche-tôt | he always goes to bed early |
| ed. | date au plus tôt | expected date |
| IT, dat.proc. | date au plus tôt | earliest date |
| comp., MS | date au plus tôt | futures date (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item) |
| econ. | date au plus tôt | earliest event time |
| IT, dat.proc. | date au plus tôt d'un événement | earliest event date |
| econ. | date de début au plus tôt | earliest start time |
| IT, dat.proc. | date de début au plus tôt | earliest start date |
| econ. | date de début au plus tôt | earliest start |
| IT, dat.proc. | date de fin au plus tôt | earliest finish date |
| econ. | date de fin au plus tôt | earliest finish time |
| construct. | date de fin de la tâche au plus tôt | earliest operation finish time |
| construct. | date d'origine de la tâche au plus tôt | earliest operation start time |
| econ. | début au PLUS TOT | earliest start time |
| econ. | début au PLUS TOT | earliest start |
| gen. | elle a dû partir plus tôt que prévu | she had to leave earlier than expected |
| comp., MS | fin au plus tôt | early finish date (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| econ. | fin au plus tôt | earliest finish time |
| gen. | il déteste devoir se lever tôt | he hates having to get up early |
| gen. | il est trop tôt pour aller dormir, sans compter que je n'ai pas du tout sommeil | it's too early to go to bed, quite apart from the fact that I'm not at all sleepy |
| gen. | il est trop tôt pour chiffrer le montant des dégâts | it's too early to put a figure to the damage |
| gen. | il fallait y penser plus tôt | you should have thought about it before |
| gen. | il fallait y penser plus tôt | you should have thought about it earlier |
| gen. | il s'arrange toujours pour partir plus tôt | he always manages to leave early |
| gen. | il se peut qu'ils arrivent plus tôt | they might arrive earlier |
| gen. | il se peut qu'ils arrivent plus tôt | it's possible that they'll arrive earlier |
| gen. | j'ai fait déjeuner les enfants plus tôt | I gave the children an early lunch |
| gen. | j'ai fait dîner les enfants plus tôt | I gave the children an early dinner |
| gen. | j'ai l'habitude de me coucher tôt | I usually go to bed early |
| gen. | j'ai l'habitude de me coucher tôt | I normally go to bed early |
| gen. | j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt | I've arranged my schedule so that I can leave earlier |
| gen. | j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt | I've organized my schedule so that I can leave earlier |
| gen. | je croyais pouvoir venir plus tôt | I assumed I could come earlier |
| gen. | je croyais pouvoir venir plus tôt | I thought I could come earlier |
| gen. | je n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela | no sooner had I put the receiver down than he phoned me back |
| gen. | je n'y retournerai pas de si tôt! | I won't go back there in a hurry! |
| gen. | je voudrais passer les prendre plus tôt | I would like to come and collect them earlier |
| gen. | je voudrais passer les prendre plus tôt | I would like to come and collect them sooner |
| gen. | le plus tôt sera le mieux | the better |
| gen. | le plus tôt sera le mieux | the sooner |
| inf. | le prof nous a lâchés plus tôt | the teacher let us out earlier |
| gen. | les conséquences de votre décision se feront sentir tôt ou tard | the implications of your decision will be felt sooner or later |
| social.sc. | les enfants vieillissent plus tôt | kids get older younger |
| social.sc. | les enfants vieillissent plus tôt | Kids are getting older younger |
| gen. | on a dîné plus tôt que prévu | we had dinner earlier than planned |
| construct. | planning de dates au plus tôt | earliest date |
| gen. | plus tôt | earlier |
| gen. | plus tôt que d'ordinaire | earlier than usual |
| commun. | postez tôt | mail early and often |
| gen. | que ne le disais-tu plus tôt? | if only you had said so earlier! |
| gen. | que ne le disais-tu plus tôt? | why didn't you say so earlier! |
| med. | relèvement le plus tôt possible | early rising |
| law | requête en examen présentée très tôt | early request for examination |
| gen. | samedi au plus tôt | no earlier than Saturday |
| gen. | samedi au plus tôt | on Saturday at the earliest |
| gen. | se coucher tôt | go to bed early |
| gen. | suivant son habitude, elle s'est levée très tôt | as is her wont, she got up very early |
| gen. | suivant son habitude, elle s'est levée très tôt | as is her habit, she got up very early |
| gen. | tu ferais bien de partir plus tôt | you'd do well to leave earlier |
| gen. | tôt dans l'après-midi | in the early afternoon |
| gen. | tôt dans l'après-midi | early in the afternoon |
| gen. | vous êtes venu tôt à la politique | you started your political career early |