| Subject | French | English |
| industr., construct. | bouton de tige de commande de l'interrupteur | switch operating lever stem knob |
| industr., construct. | clavette de tige de commande de came | cam operating lever stem spring-clip |
| industr., construct. | pont de tige de commande de came | cam operating lever stem bridge |
| industr., construct. | pont inférieur de tige de commande de came | cam operating lever stem lower bridge |
| industr., construct. | ressort de tige de commande | operating lever stem spring |
| industr., construct. | rondelle de tige de commande de came | cam operating lever stem washer |
| industr., construct. | support du ressort de tige de commande | operating lever stem support |
| el., sec.sys. | tige de commande | operating rod |
| mech.eng. | tige de commande | valve plunger |
| industr., construct. | tige de commande | operating lever stem |
| industr., construct. | tige de commande de came | cam operating lever stem |
| mech.eng. | tige de commande de frein | brake rod |
| mech.eng. | tige de commande de frein | brake pull rod |
| industr., construct. | tige de commande de l'interrupteur | switch operating lever stem |
| coal., chem. | tige de commande de piston | sucker rod |
| pack. | tige de commande de valve | valve stem |
| agric. | tige de commande de vibrations de la caisse | vibrating deck connecting rod |
| transp., mech.eng. | tige de commande des gaz | throttle control beam |
| mech.eng. | tige de commande hydrodynamique | hydrodynamic control-rod |
| min.prod., tech. | tiges de commande de la prise d'eau à la mer | spindles of the sea inlet |