Subject | French | English |
fish.farm. | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
org.name. | Arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien | Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna |
fish.farm. | baguettes de thon japonaises | Japanese tuna stick |
fish.farm. | baguettes de thon japonaises | katsuobushi |
fish.farm. | baguettes de thon japonaises | smoked bonito stick |
fish.farm. | baguettes de thon japonaises | tuna wood |
fish.farm. | baguettes de thon japonaises | fish wood |
fish.farm. | brisures de thon | shredded tuna |
fish.farm. | brisures de thon | grated tuna |
fish.farm. | caviar de thon | tuna caviar |
commer., polit., fish.farm. | chaque présentation commerciale de thon rouge | each commercial presentation of bluefin tuna |
fish.farm. | Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien | Committee on the Management of Indian Ocean Tuna |
org.name. | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna |
org.name. | Comité spécial de l'aménagement des stocks de thons dans la région Indo-Pacifique | Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna |
fish.farm., UN | Commission des thons de l'océan Indien | Indian Ocean Tuna Commission |
fish.farm. | Commission du thon du Pacifique occidental et central | Western and Central Pacific Tuna Commission |
fish.farm. | Commission interaméricaine du thon tropical | Inter-American Tropical Tuna Commission |
environ., fish.farm. | Commission pour la conservation du thon rouge du sud | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
org.name. | Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
fish.farm. | conserves de thon | preserved tuna |
fish.farm. | conserves de thon | canned tuna fish |
fish.farm. | conserves de thon | canned tuna |
org.name. | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien | Consultative Meeting on Tuna Management and Development Strategies for Western Indian Ocean Coastal States |
org.name. | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien | Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna |
org.name. | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries |
fish.farm. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
fish.farm. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antigua Convention |
fish.farm. | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | IATTC convention |
fish.farm. | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
gen. | des miettes de thon | tuna flakes |
fish.farm. | document de capture du thon rouge | Bluefin Tuna Catch Document |
fish.farm. | document statistique thon obèse | Bigeye Tuna Statistical Document |
fish.farm. | document statistique thon rouge | bluefin tuna statistical document |
agric. | double hameçon à thon sans ardillons | barbless double tunny hook |
fish.farm. | engraissement du thon rouge | tuna fattening |
fish.farm. | engraissement du thon rouge | bluefin tuna fattening |
org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les pratiques durables d'élevage et d'engraissement du thon en Méditerranée | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean |
fish.farm. | Groupe de travail de l'ICCAT sur le thon germon | ICCAT Working Group on Albacore |
org.name. | Groupe de travail sur les thons néritiques | Working Party on Neritic Tunas |
org.name. | Groupe de travail sur les thons tempérés | Working Party on Temperate Tunas |
org.name. | Groupe de travail sur les thons tropicaux | Working Party on Tropical Tunas |
fish.farm. | hameçon double à thon sans ardillons | barbless double tunny hook |
food.ind. | huile de thon | tuna oil (Oil from liver of Thunnus vulgaris) |
agric. | le thon devra être de conditionnement récent | the tuna must be early-season |
agric. | le thon devra être de conditionnement récent | pre-spawning |
fish.farm., food.ind. | longe de thon | tuna loin |
fish.farm., food.ind. | longe de thon | loin of tuna |
zool. | maqueraux et thons | mackerells and tunas (Scombridae - Thunnidae) |
gen. | Messieurs Thon et Lamiel | Messrs Thon and Lamiel |
fish.farm. | miettes de thon | tuna flakes |
fishery | navire-mère pour le thon | tuna mothership |
org.name. | Norme pour le thon et la bonite en conserve | Standard for Canned Tuna and Bonito |
fish.farm. | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
org.name. | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
nat.res. | poissons type thon | tuna-like fishes (Scombroidei) |
ichtyol. | poissons type thon Scombroidei | tuna-like fishes |
life.sc., fish.farm. | poissons type thon | tuna-like fishes n.e.i. (-) |
ichtyol. | Poissons type thon nca Scombroidei | tuna-like fishes nei |
fish.farm. | producteurs communautaires de thons | Community tuna producers |
fish.farm. | Programme de document statistique thon rouge | ΙCCAT Bluefin Tuna Statistical Document Program |
fish.farm., UN | Programme sur le développement et l'aménagement des thons de la zone Indo-Pacifique | Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme |
agric., fish.farm., polit. | programme électronique de documentation des captures de thon rouge | electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme |
org.name. | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien | Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna |
fish.farm. | salade de thon | tuna salad |
fish.farm. | sardines, thons, bonites, maquereaux et anchois | sardines, tunny, bonito sarda spp., mackerel and anchovies |
fish.farm. | saucisses de thon | tuna links |
fish.farm. | thon albacore | yellowfin tunny (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
fish.farm. | thon albacore | yellowfin tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
fish.farm. | thon albacore | Allison's tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
agric. | thon au naturel | tuna in water |
gen. | thon au naturel | tuna in brine |
ichtyol. | thon aux dents de chien | pegtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon aux dents de chien | whiteflesh tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon aux dents de chien | scaleless tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon aux dents de chien | dogtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon aux dents de chien | Ruppell's bonito (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon aux longues ailes | long-finned albacore (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | thon aux longues ailes | germon (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | thon aux longues ailes | long-finned tuna (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | thon aux longues ailes | albacore (Thunnus alalunga) |
agric. | thon avec risques pour les dauphins | non-dolphin-safe tuna |
ichtyol. | thon blanc | long-finned albacore (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | thon blanc | louvar (Luvarus imperialis) |
ichtyol. | thon blanc Thunnus alalunga | longfin white tuna |
ichtyol. | thon blanc Thunnus alalunga | long finned tunny |
ichtyol. | thon blanc | silver king (Luvarus imperialis) |
ichtyol. | thon blanc | luvaris fish (Luvarus imperialis) |
ichtyol. | thon blanc | long-finned tuna (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | thon blanc | germon (Thunnus alalunga) |
zool. | thon blanc | long finned tuna (Thunnus alalunga) |
zool. | thon blanc | albacore (Germo alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | Pacific albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
gen. | thon blanc | white-meat tuna |
zool. | thon blanc | white tuna (Germo alalunga) |
life.sc., fish.farm. | thon blanc | white meat tuna (Thunnus alalunga, Germo alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | long-finned albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | long-finned tunny (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | white tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | warman (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | long-finned tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
ichtyol. | thon blanc | albacore (Thunnus alalunga) |
fish.farm. | thon blanc | albacore tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
gen. | thon blanc | long-fin tuna |
fish.farm. | thon blanc entier | white meat tuna |
fish.farm. | thon blanc entier | solid meat tuna |
ichtyol. | Thon bleu du Pacifique Thunnus orientalis | Pacific bluefin tuna |
ichtyol. | thon commun | great tunny (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon commun | Atlantic blue-finned tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon commun | leaping tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon commun | northern blue-finned tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
zool. | thon commun | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
gen. | thon en boîte | tinned tuna fish |
agric. | thon en miettes | shredded tuna |
agric. | thon en miettes | flakes grated tuna |
fish.farm. | thon jaune | yellowfin tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
fish.farm. | thon jaune | yellowfin tunny (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
fish.farm. | thon jaune | Allison's tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
ichtyol. | thon mignon | long-tailed tuna (Thunnus tonggol) |
ichtyol. | thon mignon Thunnus tonggol | longtail tuna |
ichtyol. | thon mignon | Indian long-tailed tuna (Thunnus tonggol) |
nat.res., fish.farm. | thon mignon | longtail tuna (Thunnus tonggol) |
ichtyol. | thon noir Thunnus atlanticus | blackfin tuna |
life.sc., fish.farm. | thon noir | blackfin tuna (Thunnus atlanticus) |
ichtyol. | thon obèse | big-eyed tuna (Thunnus obesus) |
ichtyol. | thon obèse | false albacore (Thunnus obesus) |
ichtyol. | thon obèse Thunnus obesus | bigeye tuna |
ichtyol. | thon obèse | black-finned tunny (Thunnus obesus) |
life.sc., fish.farm. | thon obèse | bigeye tuna (Thunnus obesus, Parathunnus obesus) |
zool. | thon obèse | bigeye tuna (Parathunnus obesus) |
fish.farm. | thon obése | bigeye tuna (Thunnus obesus, parathunnus obesus) |
ichtyol. | thon papillon | big-scaled mackerel (Gasterochisma melampus) |
ichtyol. | thon papillon | butterfly mackerel (Gasterochisma melampus) |
ichtyol. | thon papillon | scaled tunny (Gasterochisma melampus) |
ichtyol. | thon papillon | butterfly kingfish (Gasterochisma melampus) |
life.sc., fish.farm. | thon-papillon | butterfly kingfish (Gasterochisma melampus) |
nat.sc., agric. | thon papillon | butterfly kingfish (Gasterochisma melampus) |
ichtyol. | thon rouge | Atlantic blue-finned tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon rouge | northern blue-finned tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon rouge Thunnus thynnus | bluefin tuna |
ichtyol. | thon rouge Thunnus thynnus | northern bluefin tuna |
ichtyol. | thon rouge | great tunny (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon rouge | leaping tuna (Thunnus thynnus orientalis) |
fish.farm. | thon rouge | Atlantic tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge | common tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge | Northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge | tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge | tunny (Thunnus thynnus) |
ichtyol. | thon rouge | blue-finned tuna (Thunnus thynnus orientalis) |
ichtyol. | thon rouge | Pacific blue-finned tuna (Thunnus thynnus orientalis) |
fish.farm. | thon rouge | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge | blue-finned tunny |
fish.farm. | thon rouge | Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | Atlantic tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | Northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | common tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge commun | Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
life.sc., fish.farm. | thon rouge de l'Atlantique | northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
life.sc., fish.farm. | thon rouge de l'Atlantique | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
ichtyol. | Thon rouge de l'Atlantique Thunnus thynnus | Atlantic bluefin tuna |
life.sc., fish.farm. | thon rouge de l'Atlantique | Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | tuna (Thunnus thynnus) |
ichtyol. | thon rouge du nord Thunnus thynnus | northern bluefin tuna |
ichtyol. | thon rouge du nord Thunnus thynnus | bluefin tuna |
fish.farm. | thon rouge du Nord | oceanic bonito |
fish.farm. | thon rouge du Nord | skipjack |
fish.farm. | thon rouge du Nord | stripe-bellied bonito |
fish.farm. | thon rouge du Nord | striped tuna |
fish.farm. | thon rouge du Nord | Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | Atlantic tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | Northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | common tunny (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | skipjack tuna |
life.sc., fish.farm. | thon rouge du nord | northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Nord | bonito |
life.sc., fish.farm. | thon rouge du nord | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
life.sc., fish.farm. | thon rouge du nord | Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
fish.farm. | thon rouge du Pacifique | Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) |
ichtyol. | Thon rouge du Sud Thunnus maccoyii | southern bluefin tuna |
ichtyol. | thon rouge du Sud | southern blue-finned tuna (Thunnus maccoyii) |
life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) |
agric. | thon sans risque pour les dauphins | dolphin-safe tuna |
agric. | thon standard | standard tuna |
fish.farm. | thon tropical | tropical tuna |
ichtyol. | thon ventru | black-finned tunny (Thunnus obesus) |
ichtyol. | thon ventru | false albacore (Thunnus obesus) |
ichtyol. | thon ventru | big-eyed tuna (Thunnus obesus) |
ichtyol. | thon à gros yeux | scaleless tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon à gros yeux | whiteflesh tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon à gros yeux | dogtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon à gros yeux | pegtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
ichtyol. | thon à gros yeux | Ruppell's bonito (Gymnosarda unicolor) |
gen. | thon à l'huile | tuna in oil |
ichtyol. | thon à nageoire jaune Thunnus albacares | yellowfin tuna |
ichtyol. | thon à nageoires courtes | leaping tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon à nageoires courtes | northern blue-finned tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon à nageoires courtes | great tunny (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon à nageoires courtes | Atlantic blue-finned tuna (Thunnus thynnus thynnus) |
ichtyol. | thon à nageoires jaunes | yellow-finned albacore (Thunnus albacares) |
ichtyol. | thon à nageoires jaunes | yellow-finned tuna (Thunnus albacares) |
fish.farm. | thon à nageoires jaunes | yellowfin tunny (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
nat.res., fish.farm. | thon à nageoires jaunes | yellowfin tuna (Thunnus albacïres) |
fish.farm. | thon à nageoires jaunes | Allison's tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
zool. | thon à nageoires jaunes | yellowfin tuna (Thunnus albacares) |
ichtyol. | thon à nageoires noires | Atlantic black-finned tuna (Thunnus atlanticus) |
ichtyol. | thon à nageoires noires | black-finned tuna (Thunnus atlanticus) |
ichtyol. | thon à nageoires noires Thunnus atlanticus | blackfin tuna |
fish.farm. | thon à nageoires noires | blackfin tuna (Thunnus atlanticus) |
fish.farm. | thon à pinnules jaunes | yellowfin tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
fish.farm. | thon à pinnules jaunes | yellowfin tunny (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
fish.farm. | thon à pinnules jaunes | Allison's tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
ichtyol. | thon élégant | slender tuna (Allothunnus fallai) |
nat.sc., agric. | thon élégant | slender tuna (Allothunnus fallai) |
life.sc., fish.farm. | thons et maquereaux | mackerels n.e.i. (-) |
ichtyol. | thons papillons | butterfly kingfishes (Corcirogobius, Gasterochisma) |
ichtyol. | Thons Thunnus nca Thunnus spp | true tunas nei |
ichtyol. | thons élégants | slender tinas (Allothunnus) |
gen. | vendre du thon à la criée | auction off tuna |
fishery | élevage du thon rouge | bt farming |
fishery | élevage du thon rouge | bluefin tuna farming |