Subject | French | English |
econ. | agent de texture | texture agent |
industr., construct. | article à texture lâche | loosely woven fabric |
gen. | bois à texture forte | wide-ringed timber |
gen. | bois à texture forte | coarse-grained timber |
transp. | caoutchouc mousse à texture cellulaire fermée | expanded rubber with a closed cellular structure |
life.sc. | classification des textures du Netherlands Soil Survey Institute | textures classification of the Netherlands Soil Survey Institute |
chem. | contrôle de la texture | dye test |
met. | essai de texture | to check the soundness of the weld metal |
met. | essai de texture | visual examination of a specimen broken through the weld |
transp. | essai de texture | grain structure test |
industr., construct., chem. | essai de texture | examination of weld fracture |
industr., construct., chem. | fil continu texturé | textured filament yarn |
industr. | fil de filaments texturés | texturised yarn |
industr. | fil de filaments texturés | textured yarn |
industr., construct., chem. | fil de silionne texturé | bulked yarn |
industr. | fil non texturé | non-textured yarn |
industr. | fil non texturé | non-textured filament yarn |
tech., industr., construct. | fil texture | texturized yarn |
industr., construct. | fil texturé | textured yarn |
industr. | fil texturé | texturised yarn |
industr., construct., chem. | fil texturé | bulked yarn |
industr. | fil texturé de filaments | textured filament yarn |
industr. | fil texturé de filaments synthétiques | textured synthetic filament yarn |
textile | fil texturé knit-de-knit | crinkle type yarn |
industr. | fil élastifié texturé | textured stretch yarn |
industr. | fils de polyester non texturés | partially oriented filament yarn |
industr. | fils de polyester texturés | textured polyester yarn filament |
industr., construct. | fils texturés | textured yarns |
met. | filtre de texture serrée | close textured filter |
chem. | filtre à texture moyenne | medium filter |
met. | formation des textures cristallines des aciers doux | formation of crystalline textures in soft steels |
commun., IT | forme extraite de la texture | shape from texture |
comp., MS | fusion de textures multipasse | multipass texture blending (The technique of combining the colors of a texture with the colors of the surface to which the texture is applied) |
transp., mater.sc. | image de texture | texture image |
IT | interpolation de texture multi-niveaux | multi-level texture interpolation |
tech., industr., construct. | machine à texturer | texturing machine |
chem., construct. | peinture de finition texturée | textured paint finish |
chem. | peinture texturée | textured paint |
IT | placage de texture | texture mapping |
comp., MS | placage de textures | bump map A set of per-pixel color and luminance data used to simulate relief, detail, or texture (bumps) on the surface of a graphic object without modifying the geometry of the object model (bump mapping) |
mater.sc., construct. | profondeur de texture mesurée par capteur | sensor measured texture depth |
IT | projection de texture | texture map |
med. | protéine texturée | texturized protein |
food.ind. | protéine végétale texturée | synthetic meat |
food.ind. | protéine végétale texturée | textured vegetable proteins |
agric., food.ind. | protéine végétale texturée | textured vegetable protein |
agric. | protéine végétale texturée | textured vegetable protein product |
health. | protéine végétale texturée | spun textured vegetable protein |
med. | protéine végétale texturée | texturized vegetable proteins |
med. | protéine végétale texturée | T.V.P. |
food.serv. | protéines végétales texturées | structured vegetable proteins |
food.serv. | protéines végétales texturées | textured vegetable proteins |
agric. | pâte à texture fibreuse | fibrous curd |
gen. | revêtement à texture aléatoire | randomly textured surface |
gen. | revêtement à texture transversale | transversely textured surface |
commun., IT | signature de texture | texture signature |
commun. | signature de texture | textural signature |
life.sc. | système de classification de texture des sols de l'US Department of Agriculture | soils texture classification of the US Department of Agriculture |
gen. | texture chorismatique | chorismatic texture |
el. | texture de Grandjean | Grandjean texture |
agric. | texture de la pâte du fromage | body and texture of cheese |
agric. | texture de la viande | texture of meat |
comp. | texture de surface | surface texture |
transp., construct. | texture de surface ayant tendance à onduler | surface texture having a tendency to corduroy |
met. | texture de surface de la tôle | strip surface texture |
IT | texture de traitement | procedural texture |
mater.sc. | texture dendritique | dendritic structure |
commun., IT | texture d'image | image texture |
life.sc., agric. | texture du sol | texture |
environ. | texture du sol | soil texture 1. Refers to the relative proportions of the various size groups (sand, silt and clay) of the individual soil grains in a mass of soil. 2. Classification of soil by the proportion and graduations of the three size groups of soil grains, i.e., sand, silt and clay, present in the soil |
life.sc., agric. | texture du sol | soil type |
life.sc., agric. | texture du sol | soil texture |
environ. | texture d'un paysage | landscape texture |
el. | texture en éventail | fan texture |
agric., industr. | texture fermée | close texture |
nat.sc., agric. | texture fine | fine texture |
tech., met. | texture granulométrique | texture |
tech., met. | texture granulométrique | grading |
gen. | texture granulométrique | grain-size distribution |
nat.sc., agric. | texture grossière | coarse texture |
el. | texture magnétique | magnetic texture |
agric., industr. | texture moyenne | average texture |
agric., industr. | texture ouverte | open texture |
transp., construct. | texture ouverte/à | open graded |
transp., construct. | texture ouverte/à | uniformly graded |
transp., construct. | texture ouverte/à | one sized |
cultur., life.sc. | texture photographique | texture |
nat.sc. | texture solide des matières végétales | solid structure of vegetable matter |
mater.sc., construct. | texture superficielle | surface texture |
industr. | texture textile | textile texture |
industr., construct. | texture tressée | texture braiding |
textile | texturer par bulle d’air | air-lay system |
textile | texturer par bulle d’air | jet bulking |
textile | texturer par machine à filer-étirer | spin texturing |
textile | texturer-étirer | stretch texturing |
textile | texturer-étirer | draw texturing |
industr. | texturés de polyester partiellement orientés | textured polyester yarn filament |
met. | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains |
industr., construct. | velours texturé | textured pile |
gen. | à texture hétérogène | of mixed grains |