Terms containing texter

Subject	French	English
gen.	accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs	selective and virtually instant access to the legislation
comp., MS	activation de la recherche en texte intégral	full-text enabling (The process of allowing full-text querying to occur on the current database)
law	adopter un texte par voie de déclaration commune	to adopt a general provision
law	adoption du texte	adoption of the text
IT, dat.proc.	affichage en mode "texte"	text display mode
IT	aide intelligente à la catégorisation de textes	intelligent text categorization aid
comp., MS	ajustement de texte	copyfitting (The resizing of text to fit into an allotted amount of space)
commun.	annonce à côté de texte	next-to-matter
gen.	appareils pour le traitement du texte	word processors
IT, dat.proc.	application de traitement de texte	text processing application
cultur., commun.	approprier les gravures au texte	arrange the illustrations to fit the text
gen.	arrêter un texte comme étant authentique et définitif	to adopt a text as authentic and definitive
IT	attaque de texte clair connu	known plaintext attack
IT, dat.proc.	attribut de texte	text attribute
comp., MS	attributs de texte	text attributes (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript)
law	authentification d'un texte	authentication of a text
IT, dat.proc.	axe du texte	text centre line
IT, dat.proc.	axe du texte	text center line
commun., IT	base de données en texte intégral	full-text database
IT, R&D.	base de textes intégraux	full-text database
IT, dat.proc.	bit de hors-texte	zone bit
IT	bit hors-texte	zone bit
IT, dat.proc.	bloc de texte	text block
comp., MS	bloc de texte	block of text (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application)
IT, dat.proc.	cadre de texte	text frame
comp., MS	cadre de texte	text frame (An area within a shape that can contain text)
IT, tech.	caractère de début de texte	start of text character
IT, tech.	caractère de fin de texte	end of text
gen.	catégories de textes limitées	limited categories of text
IT	centrage de texte	text centring
IT, dat.proc.	centrer du texte	to centre text
IT, dat.proc.	centrer du texte	to center text
law	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante	the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together
gen.	ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...	these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...
comp., MS	champ de texte	text field (A standard Windows control that displays static or dynamic text)
IT	champ de texte multiligne	comment field
commun.	chaîne de texte	text string
IT, dat.proc.	chaîner un graphique et un texte	to anchor a graphic and a text
law	citation du texte de la loi	quotation of a legal provision
IT, dat.proc.	code de marquage de texte	text-marking code
IT	code d'enrichissement du texte	rich text enhancement
law	codification des textes législatifs	official codification
social.sc.	cohérence de texte	text coherence
gen.	cohérence de texte	text coherency
gen.	cohérence de texte	coherence of texts
industr.	collage d'un hors-texte	pasting in
comp., MS	collecte de textes	text harvesting (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary)
IT, dat.proc.	colonne de texte	text column
tech., industr., construct.	commande d'indicateur de fin de texte	end of letter indicator
gen.	Commission d'évaluation des projets de textes législatifs	Legislative Projects Review Committee
IT	communication de textes	text communication
commun., R&D.	communication intégrée texte-parole-image	integrated text-voice-image communication
gen.	communiquer aux orateurs le texte de leurs discours	speakers receive typescripts of their speeches
comp., MS	composant Texte défilant	marquee component (A control or component on a page that displays moving text)
IT	composition automatique de textes	computer typesetting
IT	composition automatique de textes	automatic typesetting
IT, dat.proc.	composition programmée des textes	text editing
law	concilier des textes	reconcile texts
gen.	consigner un principe dans un texte	to embody a principle in a text
IT, dat.proc.	consolidation de blocs de texte	consolidation of text blocks
law	consolidation de textes législatifs	informal consolidation
law	consolidation de textes législatifs	documentary consolidation
law	consolidation de textes législatifs	consolidation
law	consolidation matérielle des textes	amalgamation of all amendments to original instruments
IT	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics
gen.	contraction de texte	precis writing
social.sc.	contrôle de la qualité des textes traduits	quality control of translated texts
comp., MS	contrôle de texte défilant	scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text)
IT, dat.proc.	conversion en texte ordinaire	conversion in standard text
IT, dat.proc.	coordonnée de texte	text coordinate
commun.	copie type d'un texte	master copy of a text
gen.	copie-type d'un texte	master copy of a text
IT	coprocesseur de textes	text co-processor
law	corps du texte	body copy
IT, dat.proc.	couler du texte	to flow text
IT, dat.proc.	curseur-texte	text cursor
commun., IT	curseur texte	text cursor
IT, dat.proc.	curseur-texte	keyboard cursor
R&D.	des gravures sans texte ni légende	pictures not bearing a text or caption
IT, dat.proc.	description de texte ISO	ISO text description
IT	descriptions de langage basées sur le texte	text-based language description
comp., MS	diapositive Texte	Text slide (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments)
IT	dispositif de défilement de texte	scrolling facility
IT	dispositif de visualisation électronique de texte et d'entrée d'informations	Electronic Deviation and Input Device
IT	distribution de fréquence de texte chiffrée	cyphertext frequency distribution
IT	distribution de fréquence de texte chiffrée	ciphertext frequency distribution
gen.	Division de l'édition des textes	Editorial Division
gen.	Division des projets et des textes du Sejm	Sejm Drafts and Papers Division
comp., MS	document texte	text document (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s)
IT	dossier texte	document folder
commun.	début de texte	start of text
IT	Début de texte	Start of Text
IT	début de texte conditionnel	begin conditional text
IT	début de texte structuré	begin formatted text
IT, dat.proc.	déchaîner du texte	to unthread text
interntl.trade.	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires
commer.	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires
IT	décodage des données texte	text data decoding
IT, earth.sc.	décodeur des données texte	text data decoder
IT, dat.proc.	défilement de texte	text scroll
gen.	défilement de texte	crawl
life.sc.	dégagement des textes	background removal for lettering
IT, dat.proc.	délier un bloc de texte	to unthread text
IT, dat.proc.	délimiteur de bloc de texte	text block delimiter
IT	délimiteur du texte	text delimiter
IT, dat.proc.	déroulement de texte	text scroll
comp., MS	effet de texte	text effect (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts)
gen.	en cas de désaccord sur le texte...	if disapproval of the text...is expressed
gen.	en texte intégral	full text
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
IT, dat.proc.	entité de texte SGML	Standard Generalized Markup Language text entity
IT, dat.proc.	entité de texte SGML	SGML text entity
comp., MS	espace réservé au texte	text placeholder (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text)
law	est remplacé par le texte suivant	shall be replaced by the following
IT, dat.proc.	expansion du corps du texte d'un plan	body text expansion
comp., MS	fenêtre de texte	text window (A window containing a text document)
commun., IT	fichier d'aide au format texte	help text files
IT, dat.proc.	fichier de texte pur	text-only file
IT	fichier texte	text file
IT, dat.proc.	fichier-texte	text file
comp., MS	fichier texte de longueur fixe	fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width)
IT, dat.proc.	fichier texte pur	text-only file
IT, dat.proc.	fichier texte-seul-avec-ruptures-de-lignes	text-only-with-line-breaks file
IT, tech.	fin de texte	end of text character
IT, tech.	fin de texte	end of text
comp., MS	flux de texte	text stream (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions)
IT	fonction d'assistance-texte	text assist function
IT	fonction groupage de texte	keep text together
IT	fonction impression texte en couleur	print text in colour
IT, dat.proc.	fonctions de traitement de texte	word processing functions
IT	format de base de données texte dont les champs ont une longueur fixe	System Data Format file
IT	format de texte de message	Message Text Format
IT	format de texte délimité	text-delimited format
IT	format de texte révisable	Revisable Form Text
IT	format d'importation pour les fichiers textes	Symbolic Link Format file
IT, dat.proc.	format texte-seul	text-only file format
IT, dat.proc.	format texte-seul	ASCII format
IT, dat.proc.	format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes	text-only-with-line-breaks format
IT	formet d'importation d'un fichier texte dans un tableur	comma-separated value file
IT	formet d'importation d'un fichier texte dans un tableur	comma separated file
gen.	fraction de texte	text span
gen.	fragment de texte	text span
gen.	frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes	audio typing
IT	fusion données/texte	data/text merge
law	garde du texte original du traité	custody of the original text of the treaty
IT, R&D.	gestion de textes	text management
commun.	gros texte	two-line brevier
IT, UN	Groupe de traitement de texte	Word Processing Unit
gen.	Groupe de travail "Texte Lisbonne"	Lisbon Text Working Party
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Joint Practical Guide
IT	génération de texte par ordinateur	text generation
IT	génération de texte par ordinateur	computer text generation
IT	habillage du texte	text wrapping
IT, dat.proc.	icône-texte	text icon
IT, dat.proc.	identificateur de texte	text identifier
IT	identification de texte d'aide	help text label
IT, dat.proc.	importer un texte	to import text
comp., MS	index de recherche en texte intégral	full-text index (An index that enables full-text search for a group of managed properties)
comp., MS	index de recherche en texte intégral	full-text search index (An index that enables full-text search for a group of managed properties)
work.fl., IT	indexation sur les mots-clés du texte	text keyword indexing
work.fl., IT	indexation sur les mots-clés relevés dans le texte	text keyword indexing
tech., industr., construct.	indicateur de fin de texte	end of letter indicator
IT, dat.proc.	indicateur de texte	text indicator
commun., IT	information axée sur des textes	text-based information
IT	Initiative pour le codage du texte	Text Encoding Initiative
gen.	Institut Constantin Huygens pour l'édition de textes et l'histoire intellectuelle	Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History
gen.	Institut Constantin Huygens pour l'édition de textes et l'histoire intellectuelle	Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History
IT	instruction de centrage de texte	centre text instruction
IT	insérer dans le texte	run around
IT	intercaler dans le texte	run-around
IT	intercaler dans le texte	runaround
IT	intercaler dans le texte	run around
IT	intégration texte/image	text-graphics integration
gen.	le texte anglais fait foi	the English text shall prevail
gen.	le texte anglais prévaudra	the English text shall prevail
gen.	le texte du formulaire du "Certificat d'authenticité" ... est remplacé par ..	the wording of the "Certificate of authenticity" ... is replaced by ...
law	le texte est arrêté comme authentique	the text is established as authentic
law	le texte prononcé fait foi	check against delivery
cultur., commun.	lecteur de textes	script reader
cultur., commun.	lecteur de textes	script editor
gen.	les quatre textes faisant également foi	all four texts being equally authentic
polit., law	les textes font foi	the texts shall be authentic
patents.	les trois textes faisant foi	the three texts being equally authoritative
IT, dat.proc.	lier un graphique et un texte	to chain a graphic and a text
IT, dat.proc.	lier un graphique et un texte	to anchor a graphic and a text
gen.	l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d'"acquis"	the importance accorded in the present Convention to the very concept of "acquis"
gen.	linguistique de texte	textual linguistics
commun.	livraison directe des textes	direct delivery of texts
commun.	livraison par l'auteur du texte sur disquette	delivery of text on disk by the author
IT	logiciel de traitement de texte	text processor
IT, dat.proc.	machine de traitement de texte	word processing machine
gen.	machine de traitement de texte	word processor
IT	machine de traitement de texte communicante	communicating word processor
IT, R&D.	machine de traitement de textes	text processing machine
gen.	machine de traitement de textes avec écran	word processor with display screen
industr.	machine à coller hors-texte et gardes	tipping machine
industr.	machine à coller hors-texte et gardes	pasting-in machine
industr.	machine à monter les hors-texte	inserting machine
IT, dat.proc.	macro-texte	text macro
IT, dat.proc.	marque de texte caché	hidden-text mark
IT, dat.proc.	marquer un texte	to mark text
IT	matériel de traitement de texte	word processing equipment
comp., MS	message texte SMS	SMS text message (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
IT	message à texte sans format pré-établi	free-text message
IT	messagerie differee pour le texte,la voix et l'image	mail box messaging for text image and voice
gen.	mettre au point un texte	to finalise
IT, dat.proc.	mettre un caractère en texte caché	to hide a character
IT	mise en forme de textes	text editing
commun.	mode texte	text mode
commun.	montage des textes	pasting up
industr.	montage d'un hors-texte	tipping on
industr.	montage d'un hors-texte	tipping in
industr.	montage d'un hors-texte	pasting in
el.	mot moyen d'un texte	average word of a text
work.fl., IT	mot-clé du texte	text keyword
work.fl., IT	mot-clé relevé dans le texte	text keyword
law	mécanisme du double texte	dual-text mechanism
law	méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs	accelerated working method for official codification of legislative texts
IT	numérotation des notes dans le texte	reference number in text
cultur.	négatif papier à de texte	negative of text
law	obstruction à l'égard de personnes exerçant des pouvoirs conférés par un texte législatif ou réglementaire	obstructing persons exercising statutory powers
comp., MS	Optimiseur d'affichage du texte ClearType	ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time)
IT	opérateur de traitement de texte	word processing operator
comp., MS	outil Ajout de texte	Draw Text tool (An annotation tool used to add notes or comments to a slide)
industr., construct.	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau	master for office-type offset machines
IT	partie hors texte d'une carte perforée	zone
law	passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...	proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...
IT, tech.	perforation hors-texte	zone punch
IT, tech.	perforation hors-texte	overpunch
IT, dat.proc.	perforation hors texte	overpunching
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	print-disabled person
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	print disabled
commun.	petit texte	small type
commun.	petit texte	7 1/2-point type
cultur., commun.	planche hors texte	plate
IT	planification du texte	text planning
IT	plein texte	full text
IT, dat.proc.	pointeur-texte	text icon
law	prendre acte de la communication d'un texte	to acknowledge receipt of a text
busin., labor.org.	principe "respecter les textes ou se justifier"	"comply or explain" principle
IT	profil texte en cours	active text profile
IT	programme de composition de textes	Document Composition Facility
IT	programme de recherche de textes	text retrieval program
law	projet de texte de compromis	draft compromise text
commun.	préparation interactive de texte	interactive editing
IT	présentation du texte	text layout
patents.	publication de livres et de textes	publication of books and texts
patents.	publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels	publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software
patents.	publication de textes	publication of texts
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publication of texts, other than publicity texts
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publication of texts other than publicity texts
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publication of texts, other than publicity texts
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publication of texts other than publicity texts
gen.	publication de textes publicitaires	publication of publicity texts
gen.	publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration	publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration
work.fl., IT	recherche automatique sur texte	text retrieval
work.fl., IT	recherche en texte libre	free text search
IT	recherche plein-texte	full-text search
law	rectification du texte	rectification of the text
law	Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés	Collection of International Instruments Concerning Refugees
commun.	relever les fautes d'un texte	draw attention to and correct mistakes
IT, dat.proc.	remplacement de texte	text replace
IT	représentation des textes en différentes langues	text representation in different languages
gen.	représentations fondées sur des textes	textual representations
comp., MS	requête texte	text query (One or more phrases that can contain operators, quotation marks, wildcards such as or ?, and parentheses)
commun.	resaisie de textes	retyping of texts
IT, dat.proc.	rotation de texte	text rotation
IT, dat.proc.	récupération de texte	undeletion
IT, dat.proc.	récupération de texte	cancellation of a deletion
patents.	rédaction de textes	text-editing
patents.	rédaction de textes écrits	editing of written texts
gen.	réduction de texte	precis writing
IT, dat.proc.	réduction du corps du texte	collapse of body text
IT	résumé, descripteurs ou texte intégral	summary, descriptors or full text
cultur., commun.	réviseur de textes	script reader
cultur., commun.	réviseur de textes	script editor
gen.	saisie de textes de tous types	keyboard processing of texts of all kinds
IT	saisie, traitement et correction de textes	word processing
commun.	saisie vocale du texte	acoustic text input
immigr.	sans aucune restriction géographique du champ d'application des textes	with no geographic restriction of the scope of the texts
IT, dat.proc.	sauvegarde en format traitement de texte général	save generic
gen.	se prononcer sur un projet de texte	to take a position on a draft text
comp., MS	segment de texte	text segment (A unit of text, for example a word, a phrase, a sentence, a paragraph, a document)
comp., MS	service de recherche en texte intégral	Full-Text service (The SQL Server component that performs the full-text querying)
patents.	services de rédaction de textes	text-editing services
gen.	seul le texte prononcé fait foi	check against delivery
IT	signal de fin de texte	end of text character
IT	signal de fin de texte	end of text
comp., MS	SMS, message texte	text message (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
comp., MS	sons texte	ShowSounds (A feature that instructs programs that usually convey information only by sound to also provide all information visually, such as by displaying text captions or informative icons)
commun., IT	station de traitement de texte	text station
IT	station de travail de traitement de texte mono ou multiposte	stand-alone and network word processor
IT, dat.proc.	substitution de texte	text replace
comp., MS	suggestion de texte	text suggestion (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert)
patents.	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and
IT	surcharge de texte	overstrike text
IT	synthese texte-parole	text-to-speech synthesis
commun.	système de passage du texte à la parole	text-to-speech system
commun.	système de traduction texte-parole	text-to-speech translation
gen.	système de traitement de texte	word processor
IT	système de traitement de textes	data text system
IT	système de visualisation électronique et de mise à jour de textes	Electronic Data Display and Update Subsystem
commun., IT	système d'échange de texte en mode message	Message Oriented Text Interchange System
gen.	sémantique de texte	semantics of text
comp., MS	Taille du texte	Text Display Size (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text)
IT	terminal de traitement de texte	word-processing terminal
gen.	texte adopté d'un commun accord	agreed language
IT, dat.proc.	texte affiché	displayed matter
IT, dat.proc.	texte affiché	display text
IT, dat.proc.	texte affiché	display
polit., int. law.	texte authentique	authentic text
gen.	texte "balai"	"catch-all" text
comp., MS	texte brut	plain text (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
IT, dat.proc.	texte caché	hidden text
gen.	texte caviardé	obliterated text
IT, dat.proc.	texte centré	centered text
IT, dat.proc.	texte centré	centered matter
interntl.trade.	texte certifié de l'accord	certified version of the Agreement
law, UN	texte certifié faisant foi	certified as an authentic text
IT	texte chiffré	cipher
IT	texte chiffré	ciphertext
IT	texte chiffré	cypher
IT	texte chiffré	cryptogram
IT	texte chiffré	code text
IT	texte chiffré	cyphertext
IT	texte chiffré	codetext
comp., MS	texte chiffré	ciphertext (Data that has been encrypted)
IT	texte clair	cleartext
law	texte codifié	codified text
gen.	texte composite de négociation officieux	informal composite negotiation text
law	texte consolidé	consolidated text
law	texte consolidé de l'arrangement	consolidated text of the arrangement
IT, dat.proc.	texte constant	standing text
IT, dat.proc.	texte constant	boilerplate
law	texte coordonné	amalgamated law
immigr., tech.	texte dactylographié	computer printed
cultur., commun.	texte dactylographié	typewritten text
gen.	texte dactylographié	manuscript
gen.	texte dactylographié	typescript (A copy of a work in typewritten form, as distinguished from one in printed or handwritten form)
comp., MS	texte d'affichage du lien hypertexte	hyperlink display text (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen)
gen.	texte d'Ankara	Ankara text
law, fin.	texte d'application	implementing provisions
IT	texte de bas de page	footer text
IT, dat.proc.	texte de cadre	frame text
gen.	texte de compromis	compromise text
polit.	texte de conférence	lecture
IT	texte de description de fichier dans les sharewares et sur les serveurs	Description in Zip file
law, patents.	texte de la loi	law text
econ.	texte de loi européen sur l'innovation	European Innovation Plan
econ.	texte de loi européen sur l'innovation	European Innovation Act
comp., MS	texte de légende	caption text (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image)
fin., IT	texte de message	message text
gen.	texte de message libre	free form message text
gen.	texte de message structuré	structured message text
IT	texte de note de bas de page correspondant	associated footnote text
law, min.prod.	texte de négociation composite officieux	informal composite negotiating text
law	Texte de négociation composite officieux	Informal Composite Negotiating Text
gen.	Texte de négotiation composite officieux	informal composite negotiating text
IT, dat.proc.	texte de remplacement	replacement text
IT, dat.proc.	texte d'entité	entity text
IT	texte descriptif	explanatory text
fin.	texte d'intervention	speaking note
IT	texte d'origine	source text
IT	texte du message	message text
law	texte défectueux	defective text
law, fin.	texte définitif d'une convention fiscale	consolidation of tax convention
IT	texte en caractères gras	bold text
IT	texte en clair	cleartext
IT	texte en clair	plaintext
comp., MS	texte en clair	cleartext (Data in its unencrypted or decrypted form)
comp., MS	texte en clair	plaintext (Data in its unencrypted or decrypted form)
IT	texte en gras	bold text
immigr., tech.	texte en surimpression	overprint
IT	texte en trop	overmatter
IT	texte explicatif	clarifying text
gen.	texte explicatif	reason why copy
IT	texte exploitable par machine	machine-tractable text
polit., law	texte faisant foi	authentic text
law	texte faisant foi	authoritative text
social.sc.	texte faisant également foi dans les deux langues	text equally authoritative in both languages
polit.	texte fourni avant diffusion	advance copy
law	texte horizontal	horizontal text
gen.	texte, image et parole	text, picture and voice
IT	texte intégral	full text
IT, dat.proc.	texte intégral	unabridged text
IT, dat.proc.	texte invisible	hidden text
environ.	texte juridique	legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law
environ.	texte juridique	legal text
immigr.	texte latent	latent text
gen.	texte lu d'une voie égale	smoothly read text
law	texte législatif	enactment
law	texte législatif en vigueur	legislation in force
cultur.	texte manuscrit	manuscript text
comp., MS	texte masqué	hidden text (Text that does not display in the normal view of a document's content)
law	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	text finalised by the legal/linguistic experts
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
IT	texte modèle	sample text
IT	texte mémorisé	memorized text
gen.	texte non classifie	unclassified matter
polit.	texte non législatif	non-legislative text
law	texte non obligatoire	non-mandatory text
law	texte originaire	original text
comp., MS	texte parlé	spoken word (Human voice)
industr.	texte plein	solid copy
industr.	texte plein	solid matter
industr.	texte plein	close matter
polit.	texte programmé	programmed text
gen.	texte pré-enregistré	canned text
law	texte présentant de l'intérêt pour l'EEE	text with EEA relevance
fin., IT, dat.proc.	texte public	public text
IT, dat.proc.	texte public disponible	available public text
IT, dat.proc.	texte public non disponible	unavailable public text
IT, dat.proc.	texte public omis	omitted public text
comp., MS	texte pur	pure text (Simply formatted text without borders, graphics, or cells. Important for Web publishing)
comp., MS	Texte rapide	Quick Compose (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation)
environ.	texte réglementaire	statutory text A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language
law	Texte révisé du régime des collectivités locales	Revised Local Government Text
econ.	texte sacré	sacred text
IT	texte structuré	formatted text
industr.	texte sur deux colonnes	half-measure
industr.	texte sur deux colonnes	double column
comp., MS	texte tapé	typed text (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech)
IT	texte transparent	transparent text
gen.	texte unique	single text
law, min.prod.	texte unique de négociation	single negotiating text
gen.	Texte unique de négociation	single negotiating text
law, min.prod.	texte unique de négociation révisé	revised single negotiating text
gen.	texte unique de négociation révisé	Revised Single Negotiating Text
law, tax.	Texte unique des impôts sur les revenus	Income Tax Act
law	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur	text in the second language indicated by the applicant
law	textes d'application	subsidiary legislation
UN, account.	textes explicatifs	programme narratives
UN, account.	textes explicatifs	programme narrative
fin.	textes fondateurs et de référence sur l'euro	basic texts and reference texts on the euro
law	textes invoqués	lines of authority
law	textes légaux et réglementaires	statutory regulations
law, IT	textes normatifs	legislative texts
law	textes plurilingues	texts in several languages
gen.	textes rédigés dans la langue de procédure ou, le cas échéant, dans une autre langue...	texts drawn up in the language of the case or in any other language...
gen.	textes réglementaires	regulatory material
immigr., tech.	textes surchargés	superimposed texts
law	textes également authentiques	equally authentic texts
social.sc.	théorie du texte signifiant	meaning-text theory
law	traduction fidèle au texte original	translation corresponding to the relevant original text
IT, dat.proc.	traitement de texte	text processing
IT, dat.proc.	traitement de texte	text-processing
comp., MS	traitement de texte	word processor (An application for creating and manipulating text-based documents)
econ.	traitement de texte	word processing
IT, dat.proc.	traitement de texte commercial	commercial word processor
IT, dat.proc.	traitement de texte dédié	dedicated word processor
IT, dat.proc.	traitement de texte multilingue	multilingual word processor
IT, dat.proc.	traitement de texte pour enfants	word processor for children
IT, dat.proc.	traitement de texte scientifique	scientific word processor
commun., IT	traitement de textes	text processing
polit.	traitement de textes	word processing
commun.	traitement intégré du texte	integrated text processing
gen.	transmission de texte	forwarding of text
gen.	transmission de textes	Forwarding of texts
IT	transmission du texte en multidestination	multi-destination transmission of the text
gen.	travaux de résumé de textes	précis writing
IT, dat.proc.	troncature de texte	text truncation
environ.	un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
law	un texte fait foi	the text is equally authoritative
gen.	une motion de rejet du texte	a motion for rejection of the text
IT	Unité anglaise de traitement de textes	English Word-Processing Unit
IT, dat.proc.	unité de texte	text unit
IT	unité de traitement de texte	word-processing equipment
IT, dat.proc.	unité de traitement de texte	word processor
IT	Unité française de traitement de textes	French Word-Processing Unit
IT, dat.proc.	valeur-texte	string value
IT, dat.proc.	version de présentation du texte public	public text display version
IT	visualisateur électronique de textes	Electronic Data Display
gen.	Visualisateur électronique de textes	Electronic Data Display
commun.	volume de saisie extérieure des textes	external input of copy
gen.	Vérification des textes	Verification of Texts
IT, dat.proc.	zone de texte	text image area
IT	zone de texte	comment field
IT	zone de texte	text box
comp., MS	zone de texte	text box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
IT	zone de texte déroulant	comment field
IT	zone texte	text block
IT	zone texte	scrolling text box
IT	zone texte	text area
IT	zone texte	comment field
IT, dat.proc.	zone texte	text image area
IT	zone Texte du menu	menu text field
commun., IT	échange de textes	exchange of text
IT	éditeur de texte	text editor
comp., MS	éditeur de texte	text editor (A program that creates files or makes changes to existing files)
IT, dat.proc.	édition de texte	text editing
law	élaboration du texte	drawing of the text
comp., MS	élément textuel, chaîne de texte	text object (An entity containing text in a document, for instance a text box or table cell)
IT	éléments non texte	nontext document data
med.	épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann	reading test
med.	épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann	reading test Bachmann
comp., MS	étiquette de texte	text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document)
law, crim.law.	évaluation de l'étanchéité des textes législatifs à la fraude	fraud-proofing