| Subject | French | English |
| textile | couvercle de têtière | headstock cover |
| transp. | housse têtière | head-rest cover |
| health. | sangle têtière | headstrap |
| agric. | têtière avec oeillères | head stall with blinkers |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc d'étirage | headstock of a drawing frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc à broches | headstock of a speed frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | headstock of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | headstock of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un moulin | headstock of an uptwister |
| med. | têtière de Crile | Crile head-piece |
| textile | têtière de renvideur | mule headstock |
| agric. | têtière pour anneaux | bull ring strap |