| Subject | French | English |
| nat.res. | test rapide au papier | quick paper test (assessment of cholinesterase activity) |
| chem. | test rapide de tri | rapid screening test |
| stat. | test rapide de Tukey | Tukey's quick test |
| health., agric. | test rapide spécifique à l'ESB | rapid test specifically for BSE |