Terms containing tensions

Subject	French	English
med.	accident par courant à basse tension	low-tension accident
avia., Canada	alimentation basse tension	low voltage power supply
energ.ind.	alimentation en courant continu à haute tension	high-voltage direct current power
avia., Canada	alimentation haute tension	high voltage power supply
sport.	allumage à haute tension	high-tension ignition
energ.ind.	amplificateur de tension	booster amplifier
comp.	amplificateur de tension	booster
antenn.	amplification de tension	voltage amplification
tech.	amplification en tension	voltage gain
antenn.	amplitude de la tension de grille	grid swing
radiat.	amplitude de tension du pic	peak amplitude voltage
antenn.	appareil de tension anodique	B eliminator
tech.	appareil d'essai par haute tension	high-tension tester
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	tensile-strength test machine
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	tensile test machine
energ.ind.	appareillage à basse tension	low-voltage assembly
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	sphygmomanometers
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	sphygmotensiometers
gen.	appareils pour la mesure de la tension artérielle	arterial blood pressure measuring apparatus
tech.	application de tension	voltage supply
inf.	avoir de la tension	have high blood pressure
mater.sc.	bague de tension	tightening ring
mater.sc.	bague de tension	lock ring closure
mater.sc.	bague de tension	clamp ring
pack.	bague de tension	lock ring (closure)
med.	baisse de la tension superficielle de l'urine	hypostalacturia
energ.ind.	baisse de tension	brownout
gen.	bois de tension	tension wood
gen.	bélier de tension	locking device
tech., industr., construct.	cadre de tension	tension frame
med.	caractère de la tension artérielle	blood-pressure characteristics
med.	centre de régulation de la tension artérielle	depressor centre
med.	centre de régulation de la tension artérielle	depressor center
tech., industr., construct.	chaîne de tension	tension chain
antenn.	chute de tension	valve voltage drop
antenn.	chute de tension	tube voltage drop
med.	chute de tension artérielle	fall in blood-pressure
antenn.	chute de tension dans le sens conducteur	forward voltage drop
antenn.	chute de tension directe	forward voltage drop
comp.	chute de tension ohmique	resistance drop
comp.	chute de tension ohmique	ohmic drop
tech.	classes de tension	voltage classes
gen.	clefs de tension	screws
mater.sc., el.	client haute tension	high-voltage consumer
gen.	condensateur à la céramique disque pour basse-tension	low-voltage ceramic disc capacitor
tech.	conducteur mis hors tension	dead wire
tech.	connexions de la tension	potential connections
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	draw roller system
tech., industr., construct.	contrôle de tension	control device with dancing roller
radiat.	conversion courant-tension	current-to-voltage conversion
radiat.	convertisseur courant-tension	current-to-voltage converter
energ.ind., el.	convertisseur de courant en tension	current-to-voltage converter
comp.	convertisseur de tension continue	DC converter
comp.	convertisseur de tension en code numérique	voltage-to-digital converter
radiat.	convertisseur tension-temps	voltage-to-time converter
mater.sc., met.	corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin	stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium
gen.	corrosion transgranulaire sous tension	transgranular stress corrosion
gen.	courbe tension-déformation	stress-strain curve
gen.	courbe tension-déformation à vitesse réduite	low-speed stress-strain loop
pack.	crique de tension	drawing crack
pack.	crique de tension	tension crack
energ.ind.	câble basse tension	low voltage cable
med.	céphalée de tension	tension cephalagia (cephalalgia psychomyogenica)
med.	céphalée de tension	tension cephalgia (cephalalgia psychomyogenica)
med.	céphalée de tension	tension headache
gen.	danger, haute tension	‘beware, high voltage’
gen.	des tensions au sein de la majorité	strained relationships within the majority
gen.	des tensions au sein de la majorité	tension within the majority
avia., Canada	différentiel à basse tension	low voltage differential
gen.	dispositif compensateur de tensions	load compensating device
tech.	dispositif de réglage de la tension	tension device
tech., industr., construct.	dispositif de tension à chaîne horizontal	horizontal chain tension device
tech., industr., construct.	dispositif de tension à chaîne vertical	vertical chain tension device
gen.	dispositif égalisateur ou compensateur des tensions des câbles	load compensating device
gen.	distribution des tensions	stress pattern
gen.	distribution des tensions	stress distribution
gen.	dont la tension artérielle est normale	normotensive
gen.	dont la tension artérielle est normale	with normal blood pressure
comp.	défaillance de tension alternative	AC dump
mater.sc., met.	déviateur principal de tension	major principal stress deviator
mater.sc., mech.eng.	effort de tension	tension load
mater.sc., mech.eng.	effort de tension	tensile load
pack.	effort de tension	stretching strain
pack.	effort de tension	tensile stress
gen.	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement	efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament
gen.	elle est dans un tel état de tension qu'un rien la met en colère	she's so tense that the slightest thing makes her lose her temper
gen.	en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre	in the event of serious international tension constituting a threat of war
gen.	en temps de guerre ou en cas de tension internationale grave constitutant une menace de guerre	in time of war or serious international tension constituting threat of war
mater.sc.	essai de tension	proof testing
inf.	faire de la tension	have high blood pressure
mater.sc., met.	fissuration sous tension	stress cracking
med.	fissure par tension	tension crack
antenn.	gaine à générateur haute tension incorporé	tube head
energ.ind.	gamme de tensions d'entrée	input voltage range
energ.ind.	gradient de tension	voltage gradient
radiat.	groupe radiogène à tension constante	constant potential generator (of an X-ray machine)
radiat.	générateur de tension d'impulsions	surge generator
radiat.	générateur de tension d'impulsions	impulse generator
gen.	générateur de tension échelonnée	staircase-wave generator
radiat.	générateur d'impulsions haute tension	high-voltage pulse generator
gen.	générateur haute tension à haute fréquence	RF high-voltage generator
radiat.	générateur radiologique haute tension	high potential assembly (generator)
gen.	haute tension	high tension
radiat.	haute tension nominale	maximum potential difference (of an X-ray tube)
radiat.	haute tension radiogène	X-ray tube potential difference
tech., el.	hors tension	disconnected
med.	hydrocéphalie sous tension	hypertonic hydrocephalus
tech.	impulsion de tension	voltage pulse
gen.	impulsion de tension unidirectionnelle	unidirectional pulse of voltage
gen.	impulsion de tension unidirectionnelle	direct current pulse of voltage
tech., industr., construct.	indicateur de tension	supply voltage indicator
gen.	intégration des circuits de puissance / haute tension	power/high voltage integration
radiogr.	irradiation à très haute tension	supervoltage irradiation
gen.	la tension monte par paliers	tension is gradually mounting
gen.	la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension	use the remote control switch when the set is in standby mode
energ.ind.	liaison à haute tension continue	high-voltage d.c.link
energ.ind.	liaison à haute tension continue	HVDC link
gen.	liaison à tension continue bipolaire	bipolar d.c.link
gen.	liaison à tension continue unipolaire	monopolar d.c.link
med.	ligne de tension cutanée	line of maximal skin elasticity
gen.	Ligne de transport d'électricité à haute tension	High voltage transmission line
tech., industr., construct.	lisse de tension	tensioning heald
comp.	manque de tension de lecture	drop out
gen.	Matériel de commutation haute tension	High-voltage switchgear
gen.	matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension	electrical equipment designed for use within certain voltage limits
med.	mesure de la tension artérielle	sphygmomanometry
med.	mesure de la tension artérielle	measurement of blood pressure
med.	mesure de la tension artérielle	determination of blood pressure
fishery	mesureur de la tension de funes	warp tension meter
fishery	mesureur de la tension des funes	warp tension meter
gen.	mettre un appareil sous tension	switch on an appliance
gen.	mise sous tension	supplying with electricity
gen.	mécanisme à relâchement de tension	tension-release mechanism
gen.	niveau de tension	voltage levels
avia., Canada	ondulation de la tension	voltage ripple
avia., Canada, tech.	oscillateur contrôlé par tension	voltage controlled oscillator
gen.	pic de tension d'amorçage	starting peak voltage
med.	pick-up de la tension artérielle de Boucke-Brecht	Boucke-Brecht pulse pick-up
gen.	pièce hors tension	dead part
med.	pneumothorax sous tension	valvular pneumothorax
tech.	poulie de tension	tightening pulley
tech.	poulie de tension	jockey pulley
gen.	prendre la tension de	check somebody's blood pressure (quelqu'un)
gen.	production de haute tension	high-voltage generation
gen.	production de haute tension	.high tension generation
comp.	protection contre manque de tension incorporée	built-in power fail protection
med.	période de mise en tension	presphygmic period
med.	période de mise en tension	period of isometric contraction
med.	période de mise en tension	isometric phase of systole
gen.	qui abaisse la tension superficielle du liquide	tensioactive
gen.	qui abaisse la tension superficielle du liquide	affecting surface tension
gen.	qui diminue la tension	with low blood pressure
gen.	qui diminue la tension	hypotensive
gen.	qui réduit l'augmentation de la tension	high blood pressure drug
gen.	qui réduit l'augmentation de la tension	antihypertensive
gen.	rabat de tension des bâches de véhicules routiers	tensioning flap of sheets of road vehicles
radiogr.	radiothérapie à très haute tension	supervoltage radiotherapy (therapy, X-ray therapy)
radiogr.	radiothérapie à très haute tension	supervoltage radiation therapy
gen.	relaxation de tension	stress relaxation
mater.sc., mech.eng.	rouleau de tension	tensioning roller
mater.sc., mech.eng.	rouleau de tension	idler
tech., el.	réducteur de tension	voltage divider
tech., el.	réducteur de tension	potential divider
med.	régulateur de la tension artérielle	blood-pressure pace-maker
tech.	régulateur de tension	tension regulator
energ.ind., industr.	régulateur de tension avec une dérivation réglable	adjustable shunt voltage regulator
comp.	régulateur de tension du secteur	line voltage regulator
med.	régulateurs de la tension artérielle	blood-pressure depressors
med.	régulation de la tension artérielle	blood-pressure control
energ.ind.	réseau de transmission de haute tension	high-voltage transmission grid
energ.ind.	réseau de transmission d'électricité à haute tension	high voltage electricity transmission grid
gen.	réseau à tension constante	shunt system of distribution
energ.ind.	réseau électrique à haute tension	high-voltage electricity grid
pack.	résistance à la tension	tensile strength
pack.	résistance à la tension	breaking strain
pack.	résistance à la tension	tear breaking strain
pack.	résistance à la tension	tear strength
tech.	résonance de tension	voltage resonance
radiogr.	röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts	megavoltage roentgentherapy (therapy)
radiogr.	röntgen-thérapie à très haute tension	supervoltage radiotherapy (therapy, X-ray therapy)
radiogr.	röntgen-thérapie à très haute tension	supervoltage radiation therapy
med.	son de tension	tension sound
energ.ind., el.	source d'alimentation externe à basse tension	low voltage external power supply
comp.	source à tension constante	constant-voltage source
gen.	stabilisateur de tension	voltage stabilizer
gen.	stabilisateur de tension	stabilization circuit
gen.	stabilisation de haute tension	high-voltage stabilisation
mater.sc., el.	tarif basse tension	low-voltage tariff
mater.sc., el.	tarif haute tension	high-voltage tariff
tech., el.	temps de tension négative	inverse period
mater.sc., met.	tenseur de la déviation de la tension	stress deviation tensor
gen.	tenseur de tension	stress tensor
horticult.	tension abiotique	abiotic stress
antenn.	tension accélératrice	beam voltage
antenn.	tension accélératrice	acceleration voltage
med.	tension affective	emotional tension
med.	tension affective	affective tension
med.	tension affective prolongée	continuous emotional tension
comp.	tension alternative	AC voltage
antenn.	tension alternative de crête de la fente d'interaction	peak alternating gap voltage
antenn.	tension alternative de grille	grid A. C. voltage
antenn.	tension anodique	plate voltage
antenn.	tension anodique caractéristique	characteristic anode voltage
antenn.	tension anodique critique	critical anode voltage
med.	tension antinomique	antinomic tension
med.	tension aortique	aortic pressure
tech.	tension appliquée au fil	tension applied to the wire
med.	tension artérielle	arterial tension
med.	tension artérielle	blood pressure
med.	tension artérielle	arterial pressure
med.	tension artérielle diastolique	diastolic blood pressure
med.	tension artérielle systolique	Systolic Blood Pressure
energ.ind., el.	tension assignée	rated voltage
gen.	tension assignée d'un matériel	rated voltage of equipment or device
radiat.	tension assignée à l'appareil	rated input voltage (of an X-ray generator)
radiat.	tension assignée à l'appareil	nominal supply voltage
tech., el.	tension asymétrique	asymmetrical terminal voltage
gen.	tension aux électrodes	voltage on electrode
comp.	tension base-émetteur	base-emitter voltage
comp.	tension base-émetteur	base-to-emitter voltage
energ.ind.	tension CAG	AGC voltage
comp.	tension continue	DC voltage
comp.	tension continue de référence	DC reference voltage
comp.	tension continue de sortie	DC output voltage
comp.	tension continue d’entrée	DC input voltage
comp.	tension continue réglable	adjustable DC potential
gen.	tension, contrainte de flexion	flexural stress
tech., met.	tension conventionnelle en charge	conventional load voltage
mater.sc., met.	tension correspondant à une déformation permanente fixe	offset yield strength
gen.	tension croissante dans le sud du pays	increasing tension in the south of the country
gen.	tension croissante des budgets gouvernementaux	growing pressure on government budgets
tech., el.	tension crête	peak voltage
weld.	tension d'alimentation assignée pour un dévidoir	rated input voltage for a wire feeder
radiat.	tension d'alimentation nominale	nominal supply voltage
comp.	tension d’allumage	breakdown voltage
antenn.	tension d'allumage de l'anode	anode breakdown voltage
antenn.	tension d'amorçage	firing potential
comp.	tension d’amorçage	breakdown voltage
weld.	tension d'amorçage d'arc	arc striking voltage
antenn.	tension d'amorçage de l'anode	anode breakdown voltage
weld.	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	arc striking and stabilising voltage
gen.	tension dans la couche de collage	bond stress
radiat.	tension d'avalanche	avalanche voltage (of а junction)
radiat.	tension de bande interdite	band gap voltage (of а semiconductor detector)
tech., el.	tension de blocage	sticking voltage
tech., el.	tension de blocage	grid cut-off voltage
gen.	tension de bruit d'antenne	aerial noise signal
radiat.	tension de bruit du générateur	generator noise voltage
radiat.	tension de bruit équivalente	equivalent noise voltage
comp.	tension de charge	load voltage
radiat.	tension de chauffage	filament voltage (of an X-ray tube, filament)
mater.sc., mech.eng.	tension de chaîne	chain tension
pack.	tension de cisaillement	shear strength
pack.	tension de cisaillement	shearing strength
pack.	tension de cisaillement	shearing strain
pack.	tension de cisaillement	shear stress
pack.	tension de cisaillement	shear strain
energ.ind., industr.	tension de claquage	breakdown-voltage
radiat.	tension de claquage	breakdown voltage (of а semiconductor diode)
energ.ind., industr.	tension de claquage	anode breakdown voltage
comp.	tension de claquage	disturbing voltage
comp.	tension de collecteur	collector voltage
energ.ind., industr.	tension de commande	operating voltage
energ.ind., industr.	tension de commande	drive voltage
comp.	tension de compensation	compensation voltage
mater.sc.	tension de compression	compressive stress
pack.	tension de compression	crushing strain
radiat.	tension de contournement critique	critical flashover voltage
med.	tension de coulée	casting-wax stress
radiat.	tension de coupage	quenching potential
tech., el.	tension de coupure	final voltage
antenn.	tension de coupure de grille	grid cut-off voltage
tech.	tension de court-circuit	shorting voltage
tech., el.	tension de diode équivalente	equivalent diode voltage
comp.	tension de drain	drain bias
comp.	tension de drain	drain voltage
energ.ind.	tension de décalage	off-set voltage
energ.ind., industr.	tension de décharge	anode breakdown voltage
energ.ind., industr.	tension de décharge	breakdown-voltage
radiat.	tension de démarrage	starting voltage (of а radiation counter tube)
radiat.	tension de déplétion	depletion voltage
radiat.	tension de déplétion totale	total depletion voltage (of a semiconductor detector)
gen.	tension de déviation en dent de scie	sawtooth deflection voltage
tech.	tension de filament	filament voltage
pack.	tension de flambage	breaking resilience
pack.	tension de flambage	breaking stress
energ.ind., industr.	tension de focalisation	focus voltage
gen.	tension de focalisation	focusing voltage
radiat.	tension de fonctionnement	operating voltage (of а semiconductor detector)
radiat.	tension de fonctionnement	counter tube operating voltage (d'un tube compteur)
radiat.	tension de fonctionnement nominale	nominal operating voltage
energ.ind., el.	tension de fourniture	supply voltage
mater.sc., met.	tension de fracture	fracture stress
comp.	tension de gate	gate voltage
antenn.	tension de grille à l'amorçage	grid priming voltage
comp.	tension de jonction	junction voltage
snd.rec.	tension de la bande en régime permanent	steady-state tape tension
med.	tension de la fontanelle	tense fontanelle
med.	tension de la pression	pressure tension
med.	tension de l'attente	expectation strain
soil.	tension de l'eau	suction
soil.	tension de l'eau	sol moisture tension
soil.	tension de l'eau	soil water tension
tech., el.	tension de mode commun	common mode voltage
tech.	tension de mode série	series mode voltage
energ.ind.	tension de polarisation	A-C bias
comp.	tension de polarisation	bias
radiat.	tension de polarisation de fonctionnement	operating bias (of а semiconductor detector)
comp.	tension de polarisation inverse	reverse bias
comp.	tension de polarisation inverse	back bias
radiat.	tension de recombinaison	recombination potential
antenn.	tension de repos d'électrode	electrode bias
gen.	tension de ronflement	ripple voltage
gen.	tension de ronflement	hum voltage
tech., chem.	tension de rupture	ultimate tensile strength
energ.ind., industr.	tension de rupture	breakdown-voltage
energ.ind., industr.	tension de rupture	anode breakdown voltage
antenn.	tension de réamorçage	reignition voltage
energ.ind.	tension de référence	voltage reference
pack.	tension de rétrécissement	shrinkage stress
pack.	tension de rétrécissement	shrinkage tension
pack.	tension de rétrécissement	shrinkage strain
radiat.	tension de saturation	saturation voltage (of an ionization chamber)
radiat.	tension de saturation à 95%	95% saturation voltage
antenn.	tension de seuil	Hartree voltage
comp.	tension de sortie de niveau élevé	output high voltage
weld.	tension de stabilisation de l'arc	arc stabilising voltage
antenn.	tension de suppression de faisceau	cut-off bias
energ.ind.	tension de suppression de faisceau	blackout point voltage
antenn.	tension de suppression de faisceau	black-out voltage
mater.sc.	tension de traction	tensile strain
mater.sc.	tension de voilement	warping stress
mater.sc.	tension de voilement	buckling stress
mater.sc.	tension de voilement	bending stress
avia., Canada, tech.	tension d'entretien	float voltage
comp.	tension d’entrée	input voltage
comp.	tension d’entrée de niveau inférieur	input low voltage
comp.	tension d’entrée de niveau supérieur	input high voltage
comp.	tension d’entrée de rythme	clock input voltage
comp.	tension d'horloge	clock voltage
med.	tension diastolique	diastolic pressure
med.	tension diastolique	diastolic blood pressure
med.	tension différentielle	pulse blood pressure
med.	tension différentielle	differential blood pressure
med.	tension différentielle	pulse pressure
radiat.	tension directe	forward voltage (of а junction)
tech., chem.	tension disruptive	dielectric breakdown voltage
tech., chem.	tension disruptive	disruptive voltage
tech., chem.	tension disruptive	breakdown voltage
comp.	tension disruptive	disturbing voltage
antenn.	tension d'ondulation résiduelle	ripple voltage
gen.	tension douloureuse associée à de faux besoins	the runs (urine/selles)
gen.	tension douloureuse associée à de faux besoins	tenesmus (urine/selles)
gen.	tension douloureuse des seins	mastodynia
gen.	tension douloureuse des seins	breast pain
tech., el.	tension du branchement	lead-in voltage
radiat.	tension du discriminateur	discrimination level
radiat.	tension du discriminateur	discriminator threshold (value)
tech.	tension du début de décharge en couronne	corona voltage
med.	tension du liquide céphalo-rachidien	intracranial pressure
radiat.	tension du seuil de polarisation	threshold bias (bias voltage)
radiat.	tension d'un tube compteur	counter tube voltage
radiat.	tension d'une chambre d'ionisation	ionization chamber voltage
radiat.	tension d'éclatement	spark-over potential (voltage)
radiat.	tension d'éclatement	sparkover potential (voltage)
gen.	tension décroissante	release
comp.	tension d’émetteur	emitter voltage
gen.	tension d'étranglement	pinch-off voltage
tech.	tension effective	effective voltage
tech., met.	tension en charge	load voltage
gen.	.tension en delta	mesh voltage
gen.	.tension en delta	delta voltage
tech., el.	tension en mode commun	common mode voltage
gen.	tension en triangle	mesh voltage
gen.	tension en triangle	delta voltage
med.	tension excessive	overstrain
gen.	tension externe	external voltage
energ.ind.	tension extra-basse de sécurité	safety extra-low voltage
comp.	tension extérieure	external voltage
tech., el.	tension finale	final voltage
antenn.	tension grille-écran	screen-grid voltage
antenn.	tension grille-écran constante	constant screen-grid voltage
antenn.	tension grille-écran glissante	sliding screen-grid voltage
comp.	tension inférieure	bottom voltage
gen.	tension artérielle inférieure à la normale	low blood pressure
gen.	tension artérielle inférieure à la normale	hypotension
gen.	tension initiale inverse	initial inverse voltage
med.	tension intermittente de l'épigastre	Bouveret sign
gen.	tension internationale	international tension
med.	tension intracrânienne	intracranial pressure
med.	tension intraoculaire	intraocular tension
med.	tension intra-oculaire	intra-ocular pressure
med.	tension intra-oculaire	intraocular tension
med.	tension intra-oculaire	intraocular pressure
med.	tension intraoculaire	intraocular pressure
radiat.	tension inverse	inverse voltage (of an X-ray generator)
radiat.	tension inverse	reverse voltage (of а junction)
comp.	tension inverse	back voltage
energ.ind., industr.	tension inverse de claquage	reverse breakdown voltage
antenn.	tension inverse de crête	peak inverse voltage rating
antenn.	tension irrégulière	fluctuation voltage
gen.	tension la plus basse d'un réseau	lowest voltage of a system
gen.	tension la plus élevée d'un réseau	highest voltage of a system
med.	tension labile	labile blood pressure
comp.	tension limite	critical voltage
med.	tension liée au besoin	need-induced tension
weld.	tension locale	working voltage
med.	tension mammaire	breast tension
med.	tension maxima	maximum pressure
med.	tension maxima	systolic pressure
med.	tension maxima	blood pressure
gen.	tension maximale de service	maximum working stress
antenn.	tension maximum inverse de crête	permissible peak inverse voltage
med.	tension minima	minimum pressure
med.	tension minima	diastolic pressure
comp.	tension minimum	minimum voltage
radiat.	tension minimum du palier	Geiger threshold
radiat.	tension minimum du palier	Geiger-Müller threshold
med.	tension moyenne	static blood pressure
med.	tension moyenne	mean blood pressure
energ.ind., el.	tension nominale	nominal voltage
energ.ind., el.	tension nominale	rated voltage
gen.	tension nominale	voltage rating
med.	tension oculaire	intraocular tension
med.	tension oculaire	intraocular pressure
gen.	tension opposée	opposite voltage
gen.	tension ou travail admissible	allowable stress
comp.	tension par rapport à la terre	balanced voltage
gen.	tension par tour	loop voltage
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes asymétriques	asymmetrical terminal voltage
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes symétriques	symmetrical terminal voltage
gen.	tension phase-terre	phase-to-earth voltage
gen.	tension phase-terre	line-to-ground voltage
gen.	tension politique	political tension
tech., industr., construct.	tension préalable	pre-tension
tech.	tension préalable	preliminary tension
med.	tension psychique	psychical stress
tech.	tension pulsée	ripple voltage
radiat.	tension radiogène	tube potential difference
radiat.	tension radiogène	X-ray tube voltage
radiat.	tension radiogène	X-ray tube potential difference
tech.	tension réactive	reactive voltage
mater.sc., met.	tension résiduelle de meulage	grinding stress
weld.	tension secondaire à vide lors du soudage par résistance	secondary no-load voltage in resistance welding
med.	tension sexuelle	sexual tension
gen.	tension simple	phase-to-neutral voltage
gen.	tension simple	line-to-neutral voltage
gen.	tension artérielle supérieure à la normale	hypertension
gen.	tension artérielle supérieure à la normale	high blood pressure
tech., el.	tension symétrique	symmetrical terminal voltage
comp.	tension symétrique	balanced voltage
comp.	tension symétrique de sortie	balanced output
antenn.	tension synchrone	synchronous voltage
med.	tension systolique	systolic blood pressure
med.	tension sélective de l'attention	obsessive attention
med.	tension tissulaire	tissue tension
med.	tension variable	heterotonia
gen.	tension vasculaire	blood pressure
med.	tension veineuse	venous pressure
med.	tension veineuse	intravenous pressure
energ.ind.	tension à caractère géopolitique	tension of a geopolitical character
tech., met.	tension à vide	no-load voltage
comp.	tension à vide	open-circuit voltage
gen.	tensions entre les deux communautés	intercommunal tensions
tech., el.	tensions perturbatrices aux bornes	terminal interference voltage
gen.	tensions push-push	push-push voltages
gen.	tensions équilibrées	balanced voltages
comp.	test à des valeurs limites de tension de service	high-low bias check
comp.	test à tension limite	marginal voltage check
radiogr.	thérapie à très haute tension	supervoltage radiation therapy
gen.	tige de tension	tension post
mater.sc.	tournevis détecteur de tension	voltage testing screwdriver
energ.ind.	transformateur de haute tension	compositor
avia., Canada	transformateur de tension	potential transformer
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	constant voltage/constant current crossover
energ.ind.	transmission à courant continu à haute tension	high-voltage direct-current transmission
weld.	Très Basse Tension de Sécurité	Safety Extra-Low Voltage
energ.ind.	Très haute tension	extremely high tension
energ.ind.	Très haute tension	Extra-High Tension
antenn.	tube amplificateur de tension	voltage amplifying tube
antenn.	tube redresseur monoplaque et doubleur de tension	rectifying valve and voltage doubler
antenn.	tube étalon de tension	voltage reference tube
antenn.	valeur efficace de la tension anodique inverse	rms inverse voltage rating
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variation of circumferential stress with radius and time
comp.	variation de tension du secteur	line voltage fluctuations
tech.	à basse tension	low-voltage
tech.	à basse tension	low-tension
tech.	à haute tension	high-voltage
tech.	à haute tension	high-tension
gen.	échelon de tension	voltage step
energ.ind.	électricité basse tension	low voltage electricity
energ.ind.	électricité haute tension	high voltage electricity
med.	émission d'urine à tension superficielle constante	isostalacturia
med.	état de tension	tonicity
med.	état de tension	state of tension
med.	état de tension anxieuse	anxiety tension state
med.	état de tension anxieuse	antitetanic serum
tech.	étendue de mesure de tensions	voltage measuring range
med.	étrier de tension de Beck	Beck wire tightener
med.	étrier de tension de Beck	Beck stirrup