| Subject | French | English |
| forestr. | abattu pas la tempète | storm-felled |
| life.sc. | assailli par une tempête | caught in a gale |
| law | assurance contre la tempête | storm and tempest insurance |
| insur. | assurance des risques tempête, grêle et gelée | insurance against storm, hail and frost risks |
| nat.res. | avertissement de tempête | gale warning |
| transp. | avis de tempete | storm signals |
| gen. | avis de tempête | storm warning |
| environ. | avis de violente tempête | storm warning |
| construct. | barrage anti-tempête | tidal barrier |
| construct. | barrage anti-tempête | flood barrier |
| construct. | barrage anti-tempête | storm-surge barrier |
| nat.res. | basses eaux de tempête | storm low water |
| sail. | brise avant-coureuse de tempête | pre-gale breeze |
| sail. | brise avant-coureuse de tempête | pre-gale wind |
| med. | bruit de tempête | bronchitic sound |
| med. | bruit de tempête | bruit de tempête |
| sec.sys. | catastrophe provoquée par les tempêtes | storm-related disaster |
| paraglid. | Centre de la tempête | storm centre |
| gen. | c'est le calme avant la tempête | this is the calm before the storm |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | weatherproof construction |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | windproof construction |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | stormproof construction |
| nat.res. | contrôle des tempêtes de sable | monitoring of dust storms (remote sensing) |
| commun., life.sc. | cône de tempête | gale cone |
| commun., life.sc. | cône de tempête | visual storm signal |
| gen. | des arbres ont été déterrés par la tempête | trees were uprooted during the storm |
| life.sc., agric. | dommage causé par la tempête | storm damage |
| environ. | dégât des tempêtes | storm damage Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life |
| environ. | dégât des tempêtes | storm damage |
| sec.sys. | dégâts causés par la tempête | storm damage |
| forestr. | dégâts par la tempête | storm damage |
| life.sc., agric. | dégâts provoqués par la tempête | storm damage |
| environ. | déversoir de tempête | storm drain |
| nat.res. | enregistrements quotidiens de tempêtes de sables | daily record of sand storms (monitoring of deserts) |
| sail. | front de tempête | frontal storm |
| sail. | grosse tempête | strong gale |
| ornit. | hirondelles de tempête | storm-petrels (Hydrobatidae) |
| gen. | ils ne cessent de tempêter contre les syndicats | they're always railing against the unions |
| gen. | la tempête faisait tanguer le navire | the boat was tossed about in the storm |
| gen. | la tempête faisait tanguer le navire | the storm was tossing the boat around |
| gen. | la tempête reprit de plus belle | the storm started again with renewed ferocity |
| el. | lampe-tempête | hurricane lamp |
| gen. | lampe tempête | storm lantern |
| el. | lanterne-tempête | hurricane lamp |
| life.sc. | marée de tempête | storm surge |
| UN, polit. | marée de tempête | storm tide |
| tech., construct. | niveau de marée tempete | sea level in storms |
| tech., construct. | niveau de marée tempete | tide level |
| tech., construct. | niveau de tempete | tide level |
| tech., construct. | niveau de tempete | sea level in storms |
| astr. | océan des Tempêtes | Ocean of Storms |
| astr. | océan des Tempêtes | Oceanus Procellarum |
| ornit. | océanite de tempête | storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| nat.res. | océanite tempête | storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| ichtyol. | Océanite tempête Hydrobates pelagicus | European storm-petrel |
| life.sc. | oeil d'une tempête | eye of the storm |
| life.sc. | oeil d'une tempête | storm eye |
| life.sc. | oeil d'une tempête | quiet rainless centre |
| ornit. | oiseaux de tempête | storm-petrels (Hydrobatidae) |
| ornit. | oiseaux des tempêtes | shearwaters (Procellariidae) |
| environ., geophys. | onde de tempête | storm surge |
| UN, polit. | onde de tempête | storm tide |
| gen. | opération tempête du désert | operation Desert Storm |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | tidal barrier |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | flood barrier |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | storm-surge barrier |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | tidal barrier |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | storm-surge barrier |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | flood barrier |
| UN, ecol. | prévision, la prédiction, la surveillance et l’évaluation des tempêtes de sable et de poussière | forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms |
| zool. | pétrel tempête | European storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| nat.res. | pétrel tempête | storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| nat.sc. | pétrel tempête | storm petrel (Hydrobates pelagicus) |
| ornit. | pétrel tempête | storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| zool. | pétrel tempête | Eurasian storm petrel (Hydrobates pelagicus) |
| ornit. | pétrels-tempêtes | storm-petrels (Hydrobatidae) |
| insur. | risques tempête | storm |
| sail. | régate en tempête | storm race |
| life.sc. | service d'annonces de tempêtes | storm surge and warning service |
| commun., life.sc. | signal visuel de tempête | visual storm signal |
| commun., life.sc. | signal visuel de tempête | gale cone |
| gen. | Soldats boers de la tempête | Boer Attack Troups |
| gen. | son imitation souleva une tempête de rires | her impersonation caused gales of laughter |
| gen. | son livre a provoqué une véritable tempête dans les milieux politiques | his book raised quite a storm in political circles |
| mech.eng., el. | système de sécurité-tempête | storm security |
| judo. | "tempête dans la montagne" | "storm in the mountains" |
| gen. | tempête d'applaudissements | storm of applause |
| life.sc. | tempête de convection | convective storm |
| forestr. | tempête de convection | convective wind/storm |
| gen. | tempête de critiques | storm of criticism |
| agric. | tempête de feu | fire storm |
| environ. | tempête de feu | fire-storm |
| gen. | tempête de feu | firestorm |
| trav. | tempête de neige | snowflurry |
| life.sc. | tempête de neige | snowstorm |
| life.sc. | tempête de neige | snow-storm |
| avia., Canada, sec.sys. | tempête de neige | snow storm |
| life.sc., el. | tempête de pluie | rainstorm |
| life.sc. | tempête de pluie | rain storm |
| life.sc. | tempête de poussière | duster |
| life.sc., transp. | tempête de poussière | duststorm |
| life.sc. | tempête de poussière | sandstorm |
| avia., Canada, sec.sys. | tempête de poussière | dust storm |
| transp. | tempête de poussières | dust storm |
| gen. | tempête de protestations | storm of protest |
| life.sc. | tempête de sable | sandstorm |
| life.sc. | tempête de sable | duster |
| life.sc. | tempête de sable | duststorm |
| avia., Canada, sec.sys. | tempête de sable | sand storm |
| life.sc. | tempête de verglas | ice storm |
| health. | tempête d'idées | green light session |
| gen. | tempête d'insultes | hail of abuse |
| sail. | tempête déchaînée | whole gale |
| commun. | tempête ionosphérique | ionospheric storm |
| tech. | tempête magnétique | magnetic storm |
| health. | tempête motrice | instinctive flurry |
| environ. | tempête tropicale | tropical storm |
| earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | tropical revolving storm |
| earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | tropical cyclone |
| med. | tempête émotive | hyperkinetic panic reactions |
| UN, ecol. | tempêtes de poussière | sandstorms |
| UN, ecol. | tempêtes de poussière | dust storms |
| life.sc. | trajectoire de tempête | storm lane |
| life.sc. | trajectoire de tempête | storm path |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | storm lane |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | storm track |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | storm path |
| life.sc. | trajet de la tempête | storm path |
| life.sc. | trajet de la tempête | storm lane |
| brit. | une tempête dans un verre d'eau | a storm in a teacup |
| amer. | une tempête dans un verre d'eau | a tempest in a teapot |
| gen. | une tempête d'applaudissements | thunderous applause |
| life.sc. | vague de tempête | storm wave |
| nat.res. | vague de tempête | surge of the sea |
| sail. | vent précurseur de la tempête | pre-gale breeze |
| sail. | vent précurseur de la tempête | pre-gale wind |
| life.sc. | violente tempête | violent storm |
| paraglid. | vol pendant la tempête | storm flight |
| hobby, transp. | étaler une tempête | to ride out a storm |