| Subject | French | English |
| geogr. | Amérique du Sud tempérée | temperate South America |
| chem., el. | appareil de chauffage de ventilation temperée | fan-assisted heater |
| tech., industr., construct. | atmosphère tempérée normale | standard temperate atmosphere |
| tech., industr., construct. | atmosphère tempérée normale pour les essais | standard temperate atmosphere for testing |
| med. | bactériophages tempérés | temperate bacteriophages |
| met., el. | brique tempérée | tempered brick |
| environ. | climat tempéré | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate |
| life.sc. | climat tempéré | temperate climate |
| cultur., earth.sc. | demi-ton tempéré | tempered semitone |
| cultur., earth.sc. | demi-ton tempéré | half-step |
| nautic., econ. | eaux tempérées | temperate waters |
| garden. | espèce fruitière tempérée et subtropicale | deciduous and subtropical fruit crop |
| environ., agric. | forêt de l'Europe tempérée | Boreal forest |
| environ. | forêt dense tempérée caducifoliée | gallery forest |
| environ. | forêt des zones tempérées | temperate forest Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species |
| environ. | forêt des zones tempérées | temperate forest |
| econ. | forêt tempérée | temperate forest |
| environ. | forêts et bois de zônes tempérées | temperate woodland |
| environ. | forêts et bois de zônes tempérées | temperate forest |
| environ. | forêts tempérées | temperate forests |
| nat.sc., life.sc. | fourré de zone tempérée | temperate scrub |
| environ. | fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate scrub |
| environ. | fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland |
| gen. | fourrés subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate scrub |
| gen. | fourrés subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland |
| arts., phys.sc. | gamme bien tempérée | equally tempered scale |
| arts., phys.sc. | gamme tempérée | equally tempered scale |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | The Montreal Process |
| org.name. | Groupe de travail sur les thons tempérés | Working Party on Temperate Tunas |
| insur. | interdiction tempérée | soft ban |
| nat.sc., life.sc. | lande tempérée | temperate heath |
| environ. | landes et fourrés tempérés | temperate heath and scrub |
| environ. | landes humides atlantiques tempérées | temperate Atlantic wet heaths |
| life.sc. | latitudes tempérées | midlatitudes |
| life.sc. | latitudes tempérées | middle latitudes |
| life.sc. | latitudes tempérées | mid-latitudes |
| gen. | les régions tempérées | the temperate regions |
| health., nat.sc. | phage tempéré | lysogenic phage |
| gen. | phage tempéré | temperate phage |
| med. | platino-feuille tempérée | tempered platinum foil |
| ichtyol. | poisson d'eau tempérée | coolwater fish |
| agric. | produit agricole tempéré | temperate-zone agricultural product |
| food.ind. | produit alimentaire de la zone tempérée | temperate foodstuff |
| anim.husb. | race tempérée améliorée | temperate improved breed |
| environ. | région à forêt tempérée | temperate woodland Forest dominated by broad-leaved hardwoods, which occurs over large tracts in the mid-latitudes of Europe, N. America, and eastern Asia, but which is restricted in the southern hemisphere to Chilean Patagonia |
| environ. | région à forêt tempérée | temperate woodland |
| org.name. | Réseau mondial sur les fruits des zones tempérées dans les zones tropicales et sous-tropicales | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics |
| gen. | sa colère se tempérait d'un peu de pitié | a hint of pity softened his anger |
| agric. | Section de sylviculture de la zone tempérée | Department of Sylviculture in the Temperate Zone |
| agric. | serre tempérée | temperate glasshouse |
| gen. | tempère ton enthousiasme, je n'ai pas encore dit oui | don't get carried away, I haven't said yes yet |
| transp. | tempérer l'habitacle | warming up of bus interior |
| cultur., earth.sc. | ton tempéré | whole step |
| cultur., earth.sc. | ton tempéré | tempered whole tone |
| forestr. | zone de forêt tempérée sèche | dry temperate forest zone |
| econ. | zone tempérée | temperate zone |
| geogr. | zone tempérée développée | developed temperate zone |
| environ. | écosystème des zones tempérées | temperate ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions of or related to moderate climates, intermediate between tropical and polar zones and having distinct warm to hot summer seasons and cool to cold winter seasons |
| environ. | écosystème des zones tempérées | temperate ecosystem |
| forestr. | évaluation des ressources forestières des zones tempérées et boréales | temperate and boreal forest resources assessment |