| Subject | French | English |
| chem. | abaissement de la température de congélation | freezing point depression |
| tech., mech.eng. | abaissement de température | lowering of temperature |
| tech., mech.eng. | abaissement de température | temperature reduction |
| chem. | abaissement de température | temperature drop |
| gen. | abaissement de température | temperature set-back |
| chem. | accélérateur agissant à basse température | low-temperature accelerator |
| tech., chem. | adhésif durcissable à température ambiante | cold-setting adhesive |
| tech., chem. | adhésif à prise à température ambiante | cold-setting adhesive |
| gen. | adoucissement de la température | rise in temperature |
| chem. | adsorption à basse température sur lits de charbon de bois | low-temperature adsorption on charcoal beds |
| tech. | altitude-température | temperature altitude |
| tech., meas.inst. | appareil de mesure de la température de ramollissement | softening-point tester |
| gen. | appareil pour la mesure de la fragilité à basse température | cold brittleness tester |
| gen. | appareils ... le contrôle automatique des températures | apparatus ... for automatically controlling temperature |
| gen. | applications à basse température | for low-temperature applications |
| tech. | augmentation admissible calculée de la temperature | design temperature rise |
| gen. | avant d'aller nager, je prends la température de l'eau | before going swimming, I test the water |
| inf. | avoir de la température | have a temperature |
| pack. | bahut de réfrigération à très basse température | deep-freeze |
| pack. | bahut de réfrigération à très basse température | deep-freezer |
| pack. | bahut de réfrigération à très basse température | frozen food display cabinet |
| med. | bain à température croissante | rising-temperature bath |
| med. | bain à température décroissante | graduated bath |
| med. | baisse de la températuredu corps | fall of temperature |
| med. | baisse de température | temperature drop |
| gen. | baisse de température | drop in temperature |
| mater.sc. | banque de données sur les matériaux a haute température | High Temperature Materials Databank |
| chem. | bobine de contrôle de la température | thermostating coil |
| energ.ind., nucl.phys. | boucle à gaz à haute température | high temperature gas loop |
| gen. | calculateur de température de gaine | clad temperature computer |
| chem. | caoutchouc de basse température | low-temperature rubber |
| chem. | capillaire à température de fusion | melting temperature capillary |
| tech., meas.inst. | capteur de la température | temperature sensor |
| tech., el. | capteur de température | temperature sensor |
| tech., mech.eng. | capteur de température de l'eau | water temperature sensor |
| tech., mech.eng. | capteur électrique de température | electrical temperature transducer |
| avia., Canada, tech. | capteurs et affichages de température à distance | Remote Temperature Displays and Sensors |
| tech., chem. | carbonisation à basse température | low temperature carbonization |
| tech., chem. | carbonisation à haute température | high temperature carbonization |
| tech., chem. | carbonisation à moyenne température | medium temperature carbonization |
| chem. | carboniser à basse température | to carbonize at low temperature |
| tech. | catalyseur de conversion à haute température | HTS converter |
| tech. | catalyseur de conversion à haute température | HTS catalyst |
| tech. | catalyseur de conversion à haute température | high-temperature shift catalyst |
| energ.ind. | centrale à haute température | tower-type solar power station |
| energ.ind. | chaleur basse température | low-temperature heat |
| energ.ind. | chaleur basse température | low-grade heat |
| energ.ind., el. | chaleur de haute température | high temperature heat |
| energ.ind., el. | chaleur de haute température | high grade heat |
| med. | chambre à haute température | heat chamber |
| comp. | champ de température ambiante | ambient temperature range |
| comp. | champ de température de travail | operating temperature range |
| gen. | changement de température | change in temperature |
| energ.ind. | chaudière basse température | low-temperature boiler |
| energ.ind. | chaudière à basse température | low-temperature boiler |
| agric., food.ind. | chauffage à ultra-haute température | UHT treatment |
| agric., food.ind. | chauffage à ultra-haute température | ultra-high-temperature pasteurization |
| agric., food.ind. | chauffage à ultra-haute température | ultra high temperature treatment |
| agric., food.ind. | chauffage à ultra-haute température | UHT pasteurization |
| chem. | chimie des hautes températures | high temperature chemistry |
| tech., mech.eng. | chute de température | temperature drop |
| gen. | classe de température | temperature class |
| gen. | classes de température | temperature classes |
| tech. | coefficient de température | temperature coefficient of reactivity |
| radiat. | coefficient de température du seuil de Geiger-Müller | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold |
| gen. | coefficient de température négatif | negative temperature coefficient |
| energ.ind. | coke de haute température | high temperature coke |
| gen. | cokerie à basse et moyenne température | low and medium temperature carbonization plant |
| mater.sc., mech.eng. | commande de température à double seuil | two zones temperature control |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor |
| chem. | conditions de température | temperature conditions |
| tech. | congélateur à ultrabasse température | ultra-low temperature freezer |
| mater.sc. | congélation à basse température | deep freezing |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47/49 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| tech. | consommation de montée en température fours électriques domestiques | preheat consumption |
| chem. | contrôle thermostatique de la température | thermostatic control of temperature |
| agric. | corrélation temps-température | time-temperature tolerance |
| agric. | corrélation temps-température | T.T.T |
| med. | courbe de température | temperature curve |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | solidus curve |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | solidus |
| tech. | courbe standard température-temps | standard time-temperature curve |
| med. | dangers des basses températures | low temperature hazard |
| tech. | de basse température | low-temperature |
| gen. | densité et température variables dans de larges intervalles | widely varying density and temperature |
| gen. | diagramme de température | temperature curve |
| tech., mech.eng. | différence de température | temperature difference |
| agric. | différence de température entre l'air de séchage et l'air usé | degree-day-drying |
| chem. | dispositif de lecture de la température | temperature-reading device |
| chem. | dispositif de mesure de la température de fusion | melting temperature device |
| energ.ind. | dispositif d'épuration des gaz à haute température | hot gas cleaning technology unit |
| energ.ind. | dispositif d'épuration des gaz à haute température | hot gas clean up |
| gen. | dispositifs propres à modifier la température et l'humidité | elements for changing the temperature and humidity of air |
| chem. | distillation à basse température de la houille | low temperature distillation of coal |
| chem. | distiller à basse temperature | to carbonize at low temperature |
| chem. | distiller à basse temperature | to burn slowly |
| chem. | distiller à basse température | temperature |
| chem. | distiller à basse température | to distil at low |
| chem. | distiller à basse température | to smoulder |
| antenn. | domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | intrinsic temperature range |
| radiat. | dérive en température | temperature drift |
| agric. | détecteur d'élévation de température des paliers du moteur | engine bearing temperature detector |
| radiogr. | développement à deux températures | dual-temperature development (technique) |
| tech., mech.eng. | echelle de temperature Rankine | Rankine scale |
| tech., mech.eng. | echelle de temperature Rankine | Rankine temperature scale |
| gen. | en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| gen. | en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| snd.rec. | enregistreur de la température | temperature recorder |
| chem., el. | enregistreur de pression et de température | pressure and temperature recorder |
| tech., mech.eng. | enregistreur de température | temperature recorder |
| antenn. | enregistreur électronique de la température | electronic temperature recorder |
| avia., Canada | essai à basse température | low temperature test |
| avia., Canada | essai à haute température | high temperature test |
| agric., chem. | extraction à haute température | HT stripping |
| agric., chem. | extraction à haute température | high-temperature stripping |
| inf. | faire de la température | have a temperature |
| gen. | fluage d'un champ de température | creep-thermal strains |
| mater.sc., met. | fluage à température élevée | creep at elevated temperature |
| pack. | fluctuation de température | fluctuation in variation |
| tech., mech.eng. | fluctuation de température | temperature fluctuation |
| pack. | fluctuation de température | temperature variation |
| mater.sc., mech.eng. | four à température élevée | high-temperature oven |
| mater.sc., met. | fragilisation par vieillissement à température élevée | embrittlement through aging at an elevated temperature |
| gen. | fragilité à basse température | cold brittleness |
| agric. | fumage à température élevée | hot-smoking |
| gen. | gain/température | gain/temperature |
| gen. | gamme de températures | range of temperatures |
| antenn. | gamme de températures intrinsèques | intrinsic temperature range |
| chem. | goudron de houille de basse température | low temperature coal tar |
| chem. | goudron de houille de haute température | high temperature coal tar |
| gen. | gradient vertical de la température | temperature lapse rate |
| gen. | gradient vertical de la température | lapse rate |
| agric., chem. | granulation en bac à haute température | high-temperature pan granulation |
| gen. | haute température | high temperature |
| mater.sc. | horloge régulatrice de la température | gauge for regulating the temperature |
| gen. | il y eut une brusque chute de la température | there was a sudden drop in temperature |
| gen. | il y eut une brusque chute des températures | there was a sudden drop in temperature |
| gen. | incinérateur à basse température | low-temperature incinerator |
| gen. | indicateurs de température | temperature indicators |
| tech. | influence de la température | action of temperature |
| mater.sc., mech.eng. | installation frigorifique à basse température | cooling equipment for low temperatures |
| tech., mech.eng. | instrument de mesure de la température | temperature measuring instrument |
| gen. | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température | switches: flow, level, pressure, temperature |
| mater.sc. | isolant à basse température | low-temperature insulator |
| gen. | la montée des températures | the rise in temperatures |
| gen. | la température de l'air | air temperature |
| gen. | la température de l'eau redescend | the temperature is falling (again) |
| gen. | la température est descendue au-dessous de zéro | the temperature has fallen below zero |
| gen. | la température est descendue au-dessous de zéro | the temperature has dropped below zero |
| agric., food.ind. | lait chauffé à température ultra haute | uperised milk |
| agric., food.ind. | lait chauffé à température ultra haute | ultra high temperature treated milk |
| agric., food.ind. | lait chauffé à température ultra haute | UHT-milk |
| agric. | lait chauffé à température ultra-haute | ultra high temperature treated milk |
| agric. | lait chauffé à température ultra-haute | UHT milk |
| agric., health., anim.husb. | lait chauffé à ultra-haute température | ultrahigh temperature treated milk |
| gen. | lait chauffé à ultra-haute température | UHT milk |
| agric. | lait pasteurisé à basse température | Low-Temperature Long-Time LT-LT pasteurized milk |
| agric. | lait stérilisé à ultra haute température | ultra high temperature U.H.T. sterilized milk |
| agric. | lait stérilisé à ultra haute température | quick sterilized milk |
| agric., food.ind. | lait à ultra haute température | ultra high temperature treated milk |
| agric., food.ind. | lait à ultra haute température | uperised milk |
| agric., food.ind. | lait à ultra haute température | UHT-milk |
| gen. | laits concentrés à ultra haute température UHT | ultra heat treated UHT unsweetened partly dehydrated milk |
| tech., chem. | limite temps-température | time-temperature limit |
| gen. | lixiviation à haute température | high temperature leach |
| gen. | lixiviation à trois températures | leaching at three temperatures |
| agric., food.ind. | low temperature long time | LTLT pasteurisation |
| agric., food.ind. | low temperature long time | low-temperature long-time pasteurisation |
| agric., food.ind. | low temperature long time | holder process |
| agric., food.ind. | low temperature long time | holder method |
| agric., food.ind. | low temperature long time | batch pasteurisation |
| tech. | manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température | Bourdon gauge used as temperature indicator |
| mater.sc. | matériau à haute température | high temperature material |
| chem. | mauvaise adaptation du bore et de la température | boron and temperature mismatch |
| tech., met. | mesure résistométrique de température | resistometric measurement of temperature |
| tech., met. | mesure thermocolorimétrique de température | use of temperature-indicating colours |
| energ.ind. | mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| tech., met. | mesure thermoélectrique de température | thermoelectric measurement of temperature |
| tech. | mise en température | warming-up |
| gen. | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| gen. | moniteur deux traces température et respiration | two track monitor for temperature and respiration |
| tech., mech.eng. | montée en température | temperature rise |
| gen. | mécanisme régulateur de la température du corps | thermoregulation |
| gen. | mécanisme régulateur de la température du corps | heat regulation |
| radiogr. | méthode de développement à deux températures | dual-temperature development (technique) |
| gen. | net radoucissement des températures ce matin | a marked rise in temperature this morning |
| gen. | net rafraîchissement des températures sur tout le pays | temperatures are noticeably cooler throughout the country |
| agric. | ordinateur de température | temperature computer |
| energ.ind., el. | pile basse température | low-temperature fuel cell |
| energ.ind., el. | pile haute température | high-temperature fuel cell |
| energ.ind., el. | pile moyenne température | medium-temperature fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible à moyenne température | medium-temperature fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à haute température | high-temperature fuel cell |
| tech., mech.eng. | plage de température de l'équipement | temperature range of the equipment |
| tech., mech.eng. | plage de température du fluide | temperature range of the fluid |
| gen. | pour vos plantes, attention aux variations de température | your plants do not like changes in temperature |
| gen. | procédé de dépôt à basse température | low temperature deposition process |
| tech. | profil de température lisse | smooth temperature pattern |
| tech., mech.eng. | profil des températures | temperature profile |
| chem. | recuire à température | temperature |
| chem. | recuire à température | to burn out |
| chem. | recuire à température | to anneal at too high |
| chem. | recuire à température | to bake |
| agric., met. | refroidissement à basse température | cold treatment |
| mater.sc., mech.eng. | remplissage à basse température | low-temperature filling |
| mater.sc., mech.eng. | remplissage à basse température | cold filling |
| mater.sc., mech.eng. | remplissage à température ambiante | ambient-temperature filling |
| pack. | remplissage à température ambiante | injection pressure filling (of aerosols) |
| pack. | remplissage à température ambiante ou normale | ambient-temperature filling |
| med. | risques dus aux basses températures | low temperature hazard |
| gen. | réacteur à basse température | low temperature reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à haute température au thorium | thorium high-temperature reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à haute température refroidi au gaz | high-temperature gas-cooled reactor |
| energ.ind., el. | Réacteur à haute température refroidi par un gaz | High Temperature Gas cooled Reactor |
| gen. | réacteur à température moyenne | medium-temperature reactor |
| agric., chem. | réaction de conversion à haute température | high-temperature shift |
| gen. | réduction à température élevée | high-temperature reduction |
| soil. | régime de température du sol | soil temperature regime |
| soil. | régime de température hyperthermique | hyperthermic soil temperature regime |
| soil. | régime de température isofrigide | isofrigid soil temperature regime |
| soil. | régime de température pergélique | pergelic soil temperature regime |
| tech., industr., construct. | réglage automatique de la température | automatic temperature adjustment |
| tech. | réglage de la température de vapeur surchauffée | superheated steam temperature control |
| tech., industr., construct. | réglage manuel de la température | manual temperature adjustment |
| tech. | régulateur de la température de vapeur surchauffée | superheated steam temperature controller |
| agric., health., anim.husb. | régulateur de température automatique | automatic temperature control |
| chem. | régulateurs de température | attemperators |
| agric., tech., met. | régulation de la température | temperature control |
| pack. | résistance aux basses températures | resistance to low temperatures |
| pack. | résistance aux basses températures | anti-freezing quality |
| pack. | résistance aux basses températures | strength at low temperatures |
| pack. | résistance aux basses températures | resistance to cold |
| pack. | résistance aux basses températures | antifreezing quality |
| mater.sc. | résistance aux changements de température | resistance to temperature charges |
| tech. | résistance dépendant de la température | thermoresistor |
| tech. | résistance série à coefficient de température négligeable | swamping resistance |
| tech., met. | résistance à la compression à la température de vingt degrés Celsius | cold crushing strength |
| tech., met. | résistance à l'affaissement sous charge à haute température | refractoriness under load |
| gen. | résistance à température basse | low temperature resistance |
| tech. | résistant à la température | temperature-resistant |
| gen. | saute de température | sudden change in temperature |
| med. | sens de la température | temperature sense |
| tech., el. | senseur de température | temperature sensor |
| tech. | senseur de température ultrasonore | ultrasonic temperature sensor |
| tech., el. | sonde de température | temperature sensor |
| mater.sc., el. | stabilisation de la température | temperature stabilization |
| mater.sc., el. | stabilisation de la température | temperature stabilisation |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| med. | survie aux basses températures | low temperature survival |
| energ.ind., el. | système à caloporteur gaz à très haute température | Very-High-Temperature Reactor |
| gen. | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température | silicon-on-insulator systems combined with low temperature |
| tech., chem. | table de correction de température | table giving temperature corrections |
| gen. | temperature de detonation | temperature of explosion |
| gen. | temperature de detonation | explosion temperature |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | deflection of plastics under load |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | heat distortion temperature |
| pack. | temperature de distorsion à chaud | dimensional stability (under heat) |
| pack. | temperature de fragilité | embrittlement temperature |
| gen. | temps/température/transformation | time/temperature/transformation |
| tech. | température absolue du fluide | fluid absolute temperature |
| tech. | température absolue thermodynamique | Kelvin temperature |
| tech., chem. | température ambiante | surrounding temperature |
| tech. | température ambiante | outdoor temperature |
| tech. | température ambiante | indoor temperature |
| med. | température ambiante | room temperature |
| med. | température ambiante | ambient temperature |
| energ.ind. | température au fond du trou | down-hole temperature |
| energ.ind. | température au fond du trou | bottom hole temperature |
| energ.ind. | température au fond du trou | BHT-temperature |
| gen. | température au-dessous de la normale | temperature below the seasonal average (saisonnière) |
| gen. | température au-dessous de zéro | sub-zero temperature |
| med. | température axillaire | axillary temperature |
| med. | température basale | basal temperature |
| energ.ind. | température BHT | bottom hole temperature |
| energ.ind. | température BHT | down-hole temperature |
| energ.ind. | température BHT | BHT-temperature |
| med. | température buccale | oral temperature |
| tech. | température caractéristique | characteristic temperature |
| tech. | température Celsius | centigrade temperature |
| med. | température centrale | core temperature |
| med. | température centrale | deep body temperature |
| med. | température centrale | temperature of body cavities |
| med. | température centrale | internal temperature |
| med. | température centrale | body core temperature |
| med. | température centrale à l'exercice | body temperature at work |
| med. | température corporelle | body temperature |
| med. | température corporelle centrale | internal temperature |
| med. | température corporelle centrale | core temperature |
| med. | température corporelle centrale | deep body temperature |
| med. | température corporelle centrale | temperature of body cavities |
| med. | température corporelle centrale | body core temperature |
| tech., met. | température correspondante de frittage | relative sintering temperature |
| med. | température cutanée mesurée sous languette de feutre | skin temperature with felt lobules |
| energ.ind., industr. | température d'aller | end temperature |
| tech. | température d'arrêt | total temperature |
| tech. | température d'arrêt mesurée | registered total temperature |
| tech., mech.eng. | température d'aspiration | intake temperature |
| tech., mech.eng. | température d'aspiration | inlet temperature |
| radiat. | température d'attaque | etching temperature (chimique) |
| mater.sc. | température d'auto-échauffement | self-heating temperature |
| tech., mech.eng. | température de base | basic temperature |
| agric. | température de brassage | mashing temperature |
| tech. | température de brillance | brightness temperature |
| antenn. | température de bruit d'une antenne de réception | noise temperature of a receiving antenna |
| tech. | température de bruits | noise temperature |
| agric., food.ind. | température de coagulation | renneting temperature |
| tech., coal. | température de collage | blocking temperature |
| tech., coal. | température de collage | blocking point |
| tech. | température de combustion | burning temperature |
| mater.sc. | température de combustion | combustion temperature |
| gen. | température de conception | design temperature |
| med. | température de confort optimal | temperature of comfort |
| med. | température de confort optimal | comfortable temperature |
| med. | température de confort optimal | preferred temperature |
| med. | température de confort optimal | comfort temperature |
| agric., mech.eng. | température de congélation commençante | temperature of initial ice formation |
| agric., mech.eng. | température de congélation commençante | initial freezing temperature |
| agric., mech.eng. | température de congélation totale | final temperature of freezing |
| tech. | température de corps noir équivalente | equivalent blackbody temperature |
| tech. | température de couleur | colour temperature |
| tech. | température de couleur | color temperature |
| tech., chem. | température de durcissement | cure temperature |
| energ.ind., industr. | température de départ | end temperature |
| agric., chem. | température de dépôt de sels | salt-out temperature |
| tech., mech.eng. | température de fluage | flow temperature |
| tech. | température de fluage du lubrifiant | flow temperature of a lubricant |
| tech., chem. | température de fluidité | flow temperature |
| mater.sc. | température de formage | moulding temperature |
| mater.sc. | température de formage | forming temperature |
| pack. | température de formage ou de moulage | forming or moulding temperature |
| tech., met. | température de frittage | sintering temperature |
| agric., mech.eng. | température de fusion commençante | initial fusion temperature |
| antenn. | température de la jonction | junction temperature |
| agric. | température de la vapeur | steam temperature |
| med. | température de laboratoire | room temperature |
| med. | température de l'air | air temperature |
| gen. | température de l'air d'admission du moteur | engine inlet air temperature |
| antenn. | température de l'écrou de fixation | stud temperature |
| tech., mech.eng. | température de l'équipement | equipment temperature |
| antenn. | température de magasin | storage temperature |
| mater.sc. | température de moulage | moulding temperature |
| mater.sc. | température de moulage | forming temperature |
| tech., chem. | température de point blanc | white point temperature |
| tech., chem. | température de prise | setting temperature |
| tech. | température de rayonnement | radiation temperature |
| energ.ind., industr. | température de retour | inlet temperature |
| agric., chem. | température de réfrigération | cooling temperature |
| comp. | température de service | operating temperature |
| tech., mech.eng. | température de sortie | outlet temperature |
| energ.ind., industr. | température de sortie | end temperature |
| gen. | température de stockage | storage temperature |
| med. | température de surface | skin temperature |
| tech., chem. | température de séchage | drying temperature |
| agric. | température de séparation de la maische | mash separation temperature |
| mater.sc., mech.eng. | température de thermosoudage | heat-sealing temperature |
| pack. | température de thermosoudage | heat-seal temperature |
| agric. | température de touraillage | kilning temperature |
| pack. | température de traitement | process temperature |
| agric. | température de trempage de l'orge | barley steeping temperature |
| gen. | température d'entreposage | storage temperature |
| tech., el. | température d'entrée | inlet temperature |
| mater.sc., mech.eng. | température des fumées sortie chaudière | exit gas temperature |
| mater.sc. | température des fumées sortie cheminée | stack gas temperature |
| mater.sc. | température des fumées sortie cheminée | flue gas temperature |
| gen. | température d'ignition | ignition point |
| agric. | température d'incubation | brooding temperature |
| gen. | température d'incubation | incubation temperature |
| med., life.sc. | température d'incubation à l'étuve | incubation temperature |
| tech. | température du choc thermique | thermal shock temperature |
| med. | température du corps | body temperature |
| tech., mech.eng. | température du fluide | fluid temperature |
| tech. | température du fluide selon l'échelle Celsius | fluid temperature in degrees Celsius |
| agric., industr. | température du four | oven temperature |
| med. | température du noyau | core temperature |
| med. | température du noyau | deep body temperature |
| med. | température du noyau | internal temperature |
| med. | température du noyau | temperature of body cavities |
| med. | température du noyau | body core temperature |
| avia., Canada | température du point de rosée | dew-point temperature |
| tech. | température du point de rosée | dew point temperature |
| avia., Canada | température du point de rosée | Td |
| avia., Canada | température du point de rosée | dew point |
| med. | température du réveil | awaking temperature |
| med. | température du sang | blood temperature |
| agric. | température du sol | soil thermal |
| avia., Canada, tech. | température du thermomètre mouillé | WB temperature |
| avia., Canada, tech. | température du thermomètre mouillé | wet-bulb temperature |
| avia., Canada, tech. | température du thermomètre recouvert de glace | ice-bulb temperature |
| avia., Canada, tech. | température du thermomètre sec | DB temperature |
| tech., mech.eng. | température dynamique | dynamic temperature |
| mater.sc. | température d'émission | output temperature |
| agric., chem. | température d'équilibre | thermal balance |
| agric., chem. | température d'équilibre | heat balance |
| tech. | température d'équilibre | equilibrium temperature |
| mater.sc., construct. | température d'équiviscosité | equiviscous temperature |
| agric., health., anim.husb. | température d'étalonnage | surrounding air |
| tech. | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou |
| med. | température en service | operating temperature |
| gen. | température en surface | surface temperature |
| tech., mech.eng. | température extérieure | outside temperature |
| tech., mech.eng. | température extérieure | external temperature |
| agric., chem. | température finale | final temperature |
| tech. | température génératrice | total temperature |
| tech. | température génératrice mesurée | registered total temperature |
| tech., mech.eng. | température intérieure | internal temperature |
| tech., mech.eng. | température intérieure | inside temperature |
| gen. | température intérieure moyenne | average inside temperature |
| tech., mech.eng. | température magnétique | magnetic temperature |
| gen. | température maximale | maximum temperature |
| gen. | température maximale | highest temperature |
| tech., mech.eng. | température maximale admissible | maximum allowable temperature |
| med. | température maximale en service | maximum operating temperature |
| gen. | température minimale | minimal temperature |
| tech., chem. | température minimale de formation de feuille | minimum film-forming temperature |
| tech., chem. | température minimale de formation de film | minimum film-forming temperature |
| gen. | température minimale en service | minimum working temperature |
| tech., mech.eng. | température moyenne | mean temperature |
| tech., mech.eng. | température moyenne | average temperature |
| gen. | température moyenne du réacteur | average reactor temperature |
| avia., Canada, tech. | température moyenne à la station | mean station temperature |
| tech. | température neutronique | neutron temperature |
| tech., mech.eng. | température normale ambiante | standard ambient temperature |
| tech., mech.eng. | température prescrite à la section d'entrée du filtre | filter face temperature |
| med. | température profonde du corps | core temperature |
| med. | température profonde du corps | deep body temperature |
| med. | température profonde du corps | temperature of body cavities |
| med. | température profonde du corps | internal temperature |
| med. | température profonde du corps | body core temperature |
| med. | température périphérique | extremity temperature |
| med. | température rectale | rectal temperature |
| tech., mech.eng. | température réduite | reduced temperature |
| tech., mech.eng. | température statique | static temperature |
| med. | température sub-fébrile | low-grade fever |
| gen. | température superficielle | surface temperature |
| pack. | température superficielle de l'emballage | surface package temperature |
| tech., mech.eng. | température totale | total temperature |
| gen. | température trop basse | hypothermia |
| med. | température vaginale | vaginal temperature |
| gen. | température à coeur | internal temperature |
| gen. | température à coeur | temperature at or in the centre |
| gen. | température à coeur | core temperature |
| gen. | température à coeur | centre temperature |
| tech., mech.eng. | température à l'arrivée | inlet temperature |
| tech., mech.eng. | température à l'entrée de la turbine | turbine inlet temperature |
| pack. | température à l’intérieur | inside temperature |
| pack. | température à l’intérieur | internal temperature |
| med. | température à l'épanchement | spill temperature |
| tech. | température élevée | elevated temperature |
| gen. | températures de fonctionnement | operating temperatures |
| gen. | températures en série | serial temperatures |
| gen. | températures proches du minimum saisonnier | temperatures approaching the lowest recorded for the season |
| gen. | températures proches du minimum saisonnier | temperatures approaching the minimum for the season |
| tech. | test de cycles de fatigue à température ambiante | fatigue cycling test at room temperature |
| tech. | thermocouple haute température | high-temperature thermocouple |
| agric. | tolérance temps-température | time-temperature tolerance |
| agric. | tolérance temps-température | T.T.T |
| med. | travail à haute température | work under heat conditions |
| med. | travail à haute température | hot work |
| tech. | témperature d'inflammabilité | flash point |
| agric. | ultra-haute température | ultrahigh temperature |
| agric., food.ind. | ultra-haute température | ultra-high temperature |
| gen. | une brusque baisse de température | a sudden drop in temperature |
| gen. | une température printanière | springlike weather |
| gen. | unité de température thermodynamique | unit of thermodynamic temperature |
| tech., mech.eng. | variation de température | temperature variation |
| med. | variation de température | variation in temperature |
| pack. | variation de température | fluctuation in variation |
| tech. | variation rapide de température | rapid change of temperature |
| tech. | vernier sélecteur de température | temperature control selector |
| chem. | verre travaillable à diverses températures | good natured glass |
| med. | vêtement pour basses et très basses températures | cold-weather clothing |
| med. | vêtement pour basses et très basses températures | low-temperature clothing |
| med. | vêtement pour basses et très basses températures | cold weather assembly |
| gen. | wattmètre à pont à compensation de température | temperature compensated power bridge |
| agric., tech. | zone de température de gélatinisation | gelatinization temperature range |
| tech. | à haute température | high-temperature |
| chem. | à température d’ébullition élevée | high-boiling |
| tech., mech.eng. | écart de température | temperature difference |
| gen. | écart de température | difference in temperature |
| tech., mech.eng. | écart moyen arithmétique de température | arithmetic mean temperature difference |
| tech., mech.eng. | écart moyen de température | mean temperature difference |
| agric. | échangeur de température | wine heat exchanger |
| tech. | échelle absolue des températures | thermodynamic temperature scale |
| tech., mech.eng. | échelle de température | temperature scale |
| tech., mech.eng. | échelle de température thermodynamique | thermodynamic temperature scale |
| tech., mech.eng. | échelle de température thermodynamique | Kelvin temperature scale |
| tech. | échelle des températures | temperature scale |
| tech., mech.eng. | élévation de température | temperature rise |
| gen. | élévation des températures | rise in temperatures |
| tech., met. | émail basse température | low temperature vitreous enamel |
| energ.ind., construct. | énergie nécessaire pour éviter une température excessive | energy needed to avoid overheating |
| tech. | équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment |
| chem. | étendue de températures | temperature range |
| chem. | être dégazé sous vide à température ambiente | to be degassed under vacuum at room temperature |