| Subject | French | English |
| rem.sens. | analyse de télédétection | imagery analysis |
| commun. | application de la télédétection à la statistique agricole | application of remote sensing for statistical purposes |
| UN, polit. | Association asiatique de télédétection | Asian Association on Remote Sensing |
| life.sc. | Association européenne des laboratoires de télédétection | European Association of Remote Sensing Laboratories |
| org.name. | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management |
| org.name. | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring |
| environ. | centre de télédétection | remote sensing centre |
| commun., UN | Centre de télédétection | Remote Sensing Centre |
| environ. | centre de télédétection | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed |
| org.name. | Centre régional de services spécialisés dans le domaine des levés, des cartes et de la télédétection | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing |
| polit., loc.name., nat.sc. | Centre régional de télédétection | Regional Remote Sensing Centre |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | remote sensing system |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | sensing system |
| UN, ecol. | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| UN, polit. | Conférence asiatique sur la télédétection | Asian Conference on Remote Sensing |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| org.name. | Conseil africain de télédétection | African Remote Sensing Council |
| org.name. | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management |
| nat.sc., food.ind. | contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales | integrated checking of crops by remote sensing |
| IT, agric. | contrôle par télédétection des superficies agricoles | remote sensing check on agricultural areas |
| org.name. | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management |
| org.name. | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing |
| org.name. | Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course |
| org.name. | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| org.name. | Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection | UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing |
| commun. | couverture terrestre par télédétection | land cover through remote sensing |
| nat.res. | données de télédétection | remote sensing data |
| rem.sens. | données obtenues par télédétection | remotely sensed data |
| commun. | données recueillies par la télédétection | remote sensing data |
| HR | Gestion de la télédétection | Remote Sensing Management |
| org.name. | Groupe de travail de la télédétection | Remote Sensing Working Group |
| nat.sc., transp., avia. | groupe de travail de télédétection aérospatiale | aerospace remote sensing working group |
| gen. | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources |
| org.name. | Groupe de télédétection | Remote Sensing Group |
| org.name. | Groupe d'étude sur la télédétection | Study Group on Remote Sensing |
| commun. | image obtenue par télédétection | remote sensing image |
| law, nat.sc. | Institut de Télédétection | Institute for Remote Sensing |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Institute for Remote Sensing Applications |
| nat.sc. | instrument de télédétection | remote-sensing instrument |
| rem.sens. | instruments de télédétection | remote sensing tools |
| commun. | la télédétection spatiale | remote sensing from space |
| life.sc. | laboratoire de télédétection | remote-sensing laboratory |
| environ. | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air | mobile laboratory for remote sensing of air pollution |
| R&D. | l'application de la télédétection en agrométéorologie | the application of remote sensing in agrometeorology |
| environ. | modèle de télédétection dynamique | remote sensing dynamic model |
| environ. | méthode de télédétection | remote monitoring method |
| environ. | méthode de télédétection | long-path monitoring method |
| org.name. | Organisation africaine de cartographie et de télédétection | African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| nat.sc., transp. | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne | European airborne remote-sensing capabilities |
| org.name. | Programme africain de télédétection | African Remote Sensing Programme |
| UN, polit. | Programme régional de télédétection | Regional Remote Sensing Programme |
| agric. | projet agricole utilisant les techniques de télédétection | agricultural project using remote-sensing techniques |
| stat., agric. | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
| stat., nat.sc., agric. | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
| life.sc. | projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs | project Satellite remote sensing for lake monitoring |
| UN, polit. | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region |
| UN, polit. | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| commun. | révision de la couverture terrestre par télédétection | land cover revision by remote sensing |
| sat.comm. | satellite de télédétection | remote sensing satellite |
| gen. | satellite de télédétection | spy satellite |
| gen. | satellite de télédétection | remote-sensing satellite |
| rem.sens. | satellite de télédétection Landsat | Landsat remote sensing satellite |
| life.sc. | satellite européen de télédétection | European Remote Sensing Satellite |
| nat.sc., agric. | satellite européen de télédétection | European Remote Sensing satellite |
| commun., transp. | service de télédétection des ressources terrestres | earth resources service |
| earth.sc. | service européen de télédétection aérienne | European airborne remote sensing facility |
| nat.sc. | Société internationale de photogrammétrie et télédétection | International Society of Photogrammetry and Remote Sensing |
| agric., lat.amer. | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | Latin American Remote Sensing Association |
| commun. | sondage par télédétection | remote sounding |
| org.name. | Spécialiste de la télédétection agriculture | Remote Sensing Officer Agriculture |
| org.name. | Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" |
| org.name. | Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" |
| org.name. | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory |
| UN, ecol. | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| agric. | surveillance agricole par télédétection | Monitoring Agriculture by Remote Sensing |
| tech., R&D. | surveillance agricole par télédétection | monitoring agriculture with remote sensing |
| agric. | surveillance agricole par télédétection | Monitoring Agriculture with Remote Sensing |
| agric. | surveillance agricole par télédétection | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing |
| tech., R&D. | surveillance agricole par télédétection | monitoring agriculture by remote sensing |
| agric. | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications |
| agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Monitoring Agriculture with Remote Sensing |
| agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing |
| agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Monitoring Agriculture by Remote Sensing |
| rem.sens. | système aéroporté de télédétection LiDAR | airborne LIDAR system |
| rem.sens. | système aéroporté de télédétection LiDAR | airborne light detection and ranging system |
| crim.law., IT | système de télédétection de véhicules volés | after theft system for vehicle recovery |
| UN, polit. | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| org.name. | Séminaire régional sur l'utilisation des données de télédétection pour la gestion durable des ressources naturelles, de l'agriculture et de l'environnement | Regional Workshop on the Use of Earth Observation Data for Sustainable Management of Natural Resources, Agriculture and Environment |
| org.name. | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection |
| commun. | technique de télédétection | remote sensing technique |
| R&D. | techniques de télédétection aérospatiale | techniques of remote-sensing using aerospace techniques |
| rem.sens. | techniques photograhiques de télédétection | remote sensing photographic techniques |
| HR | Télédétection/Applications liées aux données géospatiales | Remote Sensing/Geo-spatial Data Applications |
| life.sc. | télédétection aux micro-ondes | microwave remote sensing |
| nat.sc. | télédétection aérienne | airborne remote-sensing |
| rem.sens. | télédétection aérienne | aerial remote sensing |
| tech. | télédétection aérienne | airborne remote sensing |
| crim.law. | télédétection aérienne ou spatiale | remote sensing from the air or space |
| commun. | télédétection aérienne sans image | non-imaging aerial remote sensing |
| nat.sc. | télédétection aéroportée | airborne remote-sensing |
| tech. | télédétection aérospatiale | airborne and spaceborne remote sensing |
| nat.res. | télédétection de l'environnement | remote sensing of environment |
| gen. | télédétection de ressources terrestres | teledetection of earth resources |
| environ. | télédétection des ressources | remote sensing of resources |
| commun. | télédétection du stress de la végétation | remote detection of vegetation stress |
| nat.sc. | TéléDétection ElectroMagnétique | ElectroMagnetic Remote Sensing |
| nat.sc. | télédétection en hyperfréquence | microwave remote sensing |
| tech. | télédétection optique | optical remote sensing |
| tech. | télédétection par infrarouge | infrared remote-sensing |
| life.sc. | télédétection par micro-ondes | microwave remote sensing |
| commun. | télédétection par satellite | satellite sensing |
| rem.sens. | télédétection spatiale | spatial remote sensing |
| tech. | télédétection spatiale | spaceborne remote sensing |
| commun. | télédétection tous-temps | all-weather remote sensing |
| nat.res. | télédétection à distance de la pollution atmosphérique | remote teledetection of air pollution |
| nat.res. | télédétection à distance de la pollution atmosphérique | remote sensing of air pollution |
| commun., IT | télédétection électromagnétique | electromagnetic remote sensing |
| tech. | télédétection électromagnétique | e.m.r.s. |