| Subject | French | English |
| gen. | Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia |
| gen. | Accord technique militaire | Military technical agreement |
| avia., Canada, HR | adjoint technique, Achats | Technical Assistant, Purchasing |
| avia., Canada, HR | agent de soutien technique, Inspection en vol | Technical Support Officer, Flight Inspection |
| avia., Canada, HR | agent de soutien technique, Systèmes radio | Technical Support Officer, Radio Systems |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Chief Laboratory Technician |
| gen. | aide à l'exécution et contrôle technique des travaux | help with the technical execution and supervision of work |
| med. | amputation par la technique d'Elgart | Elgart-Anschütz method |
| med. | amputation par la technique d'Elgart | Elgart method |
| avia., Canada, HR | analyste, Système technique de sécurité | Technical Security System Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste technique, Exploitation – GI | IM Operations – Technical Analyst |
| avia., Canada, tech. | Application de soutien technique de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Support Application |
| gen. | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies |
| gen. | assistance technique consultative | technical advisory assistance |
| gen. | assistance technique et administrative | technical and administrative assistance |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Technical Assistance and Information Exchange |
| gen. | assistance technique extérieure | external technical assistance |
| gen. | assistance technique ex-URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| gen. | assistance technique liée au pays donateur | donor related technical assistance |
| gen. | assistance technique à caractère individuel | individual technical assistance |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| gen. | assistant technique local | local development assistant |
| gen. | assistant technique local | local DA |
| gen. | assistant technique principal | principal technical assistant |
| gen. | autorité technique INFOSEC | technical INFOSEC authority |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip |
| gen. | Bureau technique et juridique | Technical and Legal Bureau |
| gen. | Bureau technique pour la prévention des dommages causés par l'incendie | Technical Bureau for Fire Loss Prevention |
| avia., Canada | Centre de référence technique de la navigabilité aérienne | Airworthiness Technical Reference Centre |
| gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| gen. | Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO | Fire Safety Centre T.N.O. |
| gen. | Centre technique de sécurité intérieure | Internal Security Technical Centre |
| gen. | centre technique industriel | collective sectoral research organization |
| gen. | c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres | there's quite an art to opening oysters |
| gen. | c'est une technique encore balbutiante | it's a technique that's still in its infancy |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Head, Technical Assistance Preparations Section Africa |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe technique, Recherche et développement | Technical Team Lead, Research and Development |
| avia., Canada, HR | chef technique, Applications mobiles | Mobile Applications Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Assurance de la qualité | Technical Lead, Quality Assurance |
| avia., Canada, HR | chef technique, Centre d’exploitation des TI | Technical Lead, IT Operations Centre |
| avia., Canada, HR | chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels | Middleware Technical Lead – Senior Software Developer |
| avia., Canada, HR | chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients | Technical Lead, Client Computing Deployment and Support |
| avia., Canada, HR | chef technique et architecte, Exploitation – GI | Technical Lead, IM Operations Architect |
| avia., Canada, HR | chef technique, Postes de travail | Technical Lead, Workstations |
| avia., Canada, HR | chef technique principal | Senior Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Réseau | Technical Lead, Network |
| avia., Canada, HR | chef technique, Serveurs | Technical Lead, Servers |
| avia., Canada, HR | chef technique, ServiceNow | Technical Lead, ServiceNow |
| avia., Canada, HR | chef technique, Services de déploiement | Technical Lead, Deployment Services |
| avia., Canada, HR | chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| avia., Canada, HR | chef technique, SharePoint | SharePoint Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Soutien aux postes de travail et architecture | Technical Lead, Workstation Support and Architecture |
| avia., Canada, HR | chef technique, Technologie des serveurs, services et architecture | Technical Lead, Server technology, Services and Architecture |
| avia., Canada, HR | chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| gen. | Comite scientifique et technique de la peche | Scientific and Technical Committee on Fisheries |
| gen. | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultatif scientifique et technique intérimaire | Interim Scientific and Technical Advisory Committee |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | new name:Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Experts Committee on Coal-winning Techniques |
| gen. | Comité d'experts " Technique des cokeries " | Experts Committee on Coke-oven Techniques |
| gen. | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " | Experts Committee on Development Work Techniques |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC |
| gen. | Comité technique des VED | EVP Technical Committee |
| avia., Canada, tech. | Comité technique mixte | Joint Technical Committee |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Permanent Technical Committee on Labor Matters |
| gen. | Commission consultative technique pour les ouvrages hydrauliques | Technical Advisory Committee on Water Defences |
| gen. | Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| gen. | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | research committee on Dust Control in Mines |
| gen. | Commission technique des ententes et des positions dominantes | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions |
| gen. | commission technique interîles | Inter-island Technical Committee |
| gen. | Commission technique mixte du front maritime | Joint Technical Commission of the Marine Front |
| gen. | commission technique paritaire permanente | Joint Permanent Technical Committee |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | technical account - non-life-insurance business |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | non-life technical account |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | technical account - life-insurance business |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | life technical account |
| gen. | compte technique "non-vie" | non-life technical account |
| gen. | compte technique "vie" | life technical account |
| gen. | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| gen. | connaissance technique non divulguée | confidential technical knowledge |
| gen. | Conseil technique pour les équipements sportifs en salle | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities |
| gen. | conseiller technique et scientifique auprès de l'Ambassade des Pays-Bas | Technical and Scientific Counsellor,Royal Netherlands Embassy |
| avia., Canada, HR | consultant technique, Ingénierie des communications vocales | Technical Consultant – Voice Communications Engineering |
| gen. | contrôle technique des documents | proof-reading of documents |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| gen. | coopération technique internationale | international technical cooperation |
| gen. | description technique succincte | technical outline |
| gen. | directeur du Centre technique de coopération agricole et rurale | director Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| avia., Canada, HR | directeur principal, Formation technique – Exploitation | Senior Director, Technical Training – Operations |
| gen. | Direction de l'Assistance Technique Internationale | International Technical Assistance Department |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | meeting of senior officials on specialized subjects |
| gen. | Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien | Division for Support and Maintenance Technology |
| gen. | Division technique de la conduite et des transmissions | Technical Division for Command and Communications |
| gen. | Division technique du matériel aéronautique | Technical Division for Air Material |
| gen. | désignation technique de l'invention | technical designation of the invention |
| gen. | Ecole technique supérieure pour l'industrie de la confection | Training college for the clothing industry |
| gen. | elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force | her technique's first-class and she's got strength too |
| avia., Canada | Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux | Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique principal | Principal Scientific or Technical Officer |
| gen. | Fondation Tool pour le développement technique dans les PVD | Tool |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| med. | gastrectomie selon la technique de Neuber | Neuber stomach resection |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Entretien technique et compétences | Manager, Competency and Technical Maintenance |
| avia., Canada, HR | gestionnaire et consultant technique opérationnel | Operational Technical Consultant Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Formation technique aux systèmes | Manager, Technical Systems Training |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS | ATS Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | ATS Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs | Manager, Technical Training Program and Administrative Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols | MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement |
| gen. | groupe consultatif technique de déminage | mine technical advisory group |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| avia., Canada | groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
| gen. | Groupe de travail technique international du P-8 | P-8 International Technical Working Group |
| gen. | groupe de travail technique spécial | ad hoc technical working party |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le CFPS | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le CFPS | CFPS Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE | ACP-EEC Technical Working Party |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE | ACP-EEC Technical Group |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | ACP-EEC Article 193 Technical Group |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Technical Group of the European Right |
| gen. | groupe technique du groupe de Dublin | Technical Group of the Dublin Group |
| gen. | groupe technique "développement rural" | technical group on rural development |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | technical group on infrastructure |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | multidisciplinary technical group |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Technical Working Party on DG IX Publications |
| gen. | homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte | approval of a vehicle or a separate technical unit |
| gen. | il ne faut pas de technique spéciale, juste un peu d'entraînement | there's no need for any special skills, just some practice |
| gen. | infrastructure administrative et technique appropriée | the appropriate administrative and technical infrastructure |
| avia., Canada, HR | inspecteur de vol technique national | National Technical Flight Inspector |
| gen. | institutions d'assistance financière et technique multilatérale et bilatérale | multilateral and bilateral financial and technical assistance |
| avia., Canada, HR | instructeur technique, Systèmes électroniques | Technical Instructor, Electronics Systems |
| avia., Canada, HR | instructeur technique, Systèmes électroniques | Electronics Systems Technical Instructor |
| gen. | Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'Informations | Technical Assistance and Information Exchange Instrument |
| gen. | joindre la technique à l'efficacité | combine technical know-how and efficiency |
| gen. | la solidité technique de son jeu | the soundness of her playing technique |
| gen. | la technique de l'aquarelle | the technique of watercolour painting |
| gen. | la technique n'est pas encore très répandue ici | the technique isn't widely used here yet |
| avia., Canada | manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques | Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book |
| gen. | meilleure technique de maîtrise existant actuellement | best practical control technology currently available |
| gen. | modalités de technique douanière | customs procedure |
| comp. | module de mémoire en technique dynamique | dynamic memory device |
| gen. | moyen technique national de vérification | national technical means of verification |
| gen. | pièces de construction type Meccano et jouets éducatifs de caractère technique ou scientifique | Meccano-type construction parts and educational toys of a technical or scientific nature |
| gen. | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | plus récente modification technique majeure | most recent major technical amendment |
| gen. | police technique et scientifique | technical and scientific police |
| gen. | police technique et scientifique | forensics |
| gen. | police technique et scientifique | technical and forensic police |
| avia., Canada, tech. | poste de travail technique de surveillance | Surveillance Technical Workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail technique du radar | Radar Technical Workstation |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| gen. | programme élargi d'assistance technique des Nations Unies | United Nations Expanded Programme of Technical Assistance |
| med. | préparation d'une cavité d'après la technique de Black | Black preparation of cavities |
| gen. | quand ma technique sera au point | when I've perfected my technique |
| med. | radiographie par la technique de Kovacs | Kovacs projection |
| med. | recombinaison de l'ADN,technique de la | recombinant DNA technique |
| med. | recombinaison de l'ADN,technique de la | rec DNA technique |
| gen. | Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| avia., Canada, tech. | relogement de la plate-forme technique SFET/SFVC | TEBS/CFBS technical platform re-hosting |
| gen. | règlement d'expertise technique de la CCI | ICC's Technical Expertise Rules |
| med. | réanimation par la technique de Chaussier | Chaussier resuscitation |
| med. | réanimation par la technique de Chaussier | Chaussier reanimation |
| avia., Canada, HR | rédacteur technique principal – ATS | Senior ATS Technical Writer |
| avia., Canada, tech. | référence technique du CAS | CAS technical baseline |
| gen. | Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques | Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| gen. | Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques | OPCW Technical Secretariat |
| gen. | secrétariat technique et administratif | technical and administrative secretariat |
| gen. | Section de technique forestière | Forestry Department |
| gen. | selon la technique de l'assurance-vie | according to the technical principles of life assurance |
| gen. | Service automobile et technique de la police nationale | Police Vehicles and Equipment Service |
| gen. | Service technique central | Central Facilities Service |
| gen. | Service technique de Recherche et d'Identification judiciaire | Forensic Science and Identification Service |
| gen. | Service technique de recherches judiciaires et de documentation | Technical Department for Criminal Investigations and Documentation |
| gen. | Service technique des Télécommunications | Telecommunications Facilities Service |
| gen. | Service technique interne | Internal Facilities Service |
| gen. | service technique municipal | public services |
| gen. | services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire | postsecondary,subdegree technical and vocational education services |
| gen. | Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Technical Subgroup on Consortium Business |
| avia., Canada, tech. | Soutien technique et Ingénierie des systèmes d’affichage ATC | Technical Support and ATC Display Systems Engineering |
| gen. | soutien technique et tactique | technical and tactical support |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Information technique et services de distribution | Technical Information and Distribution Services Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien technique au système AIS | AIS System Technical Support Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste technique, Cycle de vie des communications | Technical Specialist, Communications Life Cycle |
| avia., Canada | spécialiste technique d’exploitation | operations support specialist |
| avia., Canada | spécialiste technique d’exploitation | air traffic control operations support specialist |
| avia., Canada | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
| avia., Canada | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol | Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty |
| avia., Canada, HR | spécialiste technique NAIDS | NAIDS Systems Technical Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste technique, Programme national d’entretien des aménagements | National Facility Maintenance Program Technical Specialist |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | technical specification for interoperability |
| gen. | suivi technique et budgétaire | technical and budgetary follow-up |
| avia., Canada, HR | surveillant, Soutien technique aux systèmes radio | Supervisor, Radio Systems Technical Support |
| avia., Canada, HR | surveillant, Soutien technique et normes | Supervisor, Technical Support and Standards |
| gen. | Symposium technique mixte | Joint Technical Symposium |
| gen. | sûreté technique à court terme | near-term technical safety |
| avia., Canada, HR | technicien des systèmes, Soutien technique et normes | Technical Support and Standards System Technician |
| comp. | technique améliorée de circuits | improved circuit technique |
| comp. | technique analogique | actual hardware |
| comp. | technique analogique | analog technique |
| med. | technique aseptique | isolation technique |
| comp. | technique au polysilicium à deux niveaux | double-level polysilicon technique |
| med. | technique autoradiographique | autoradiographic technique |
| med. | technique aux rayons durs | high-kilovoltage technique |
| comp. | technique beam lead | beam lead technique |
| comp. | technique bipolaire | bipolar technique |
| comp. | technique clé | key technique |
| comp. | technique D. M. A. | DMA technique |
| gen. | technique d'abattage | coal-winning technique |
| gen. | technique d'abattage | coal-getting technique |
| comp. | technique d’accès | access technique |
| comp. | technique d’adressage | addressing technique |
| comp. | technique d'affichage | display technology |
| comp. | technique d'affichage | display technique |
| comp. | technique d’alliage | alloying technique |
| comp. | technique d’alliage par diffusion | alloy diffusion technique |
| gen. | technique d'analyse fonctionnelle systématique | functional analysis system |
| gen. | technique d'application de l'enduit | rendering method |
| gen. | technique d'application de l'enduit | plastering method |
| comp. | technique d’automatisation | automatic control engineering |
| med. | technique de Braunmuehl | Braunmuehl silver method |
| med. | technique de brossage des dents de Stillman | Stillman method |
| comp. | technique de bureau | office technique |
| comp. | technique de calcul | computer engineering |
| med. | technique de Child | Child technique |
| med. | technique de Child-Poth | Child-Poth technique |
| comp. | technique de circuit | circuit technique |
| comp. | technique de circuits avancée | advanced circuit technique |
| comp. | technique de circuits à haute densité | high-density circuit technique |
| comp. | technique de comptabilité | accounting technique |
| comp. | technique de conception de circuit | circuit design technique |
| med. | technique de confectionnement d'une bague | banding technique |
| med. | technique de conversion | procedures for conversion |
| med. | technique de Conwell | Conwell technique |
| med. | technique de Coons | Coons technique |
| med. | technique de Cooper | Cooper technique |
| med. | technique de correction utérine de Fränkel | Fränkel technique |
| fishery | technique de correlation | correlation technique |
| comp. | technique de cryptage | encryption technique |
| med. | technique de Cushing | Cushing technique |
| med. | technique de cytotoxicité sur lymphocytes | cytotoxic technique on lymphocytes |
| med. | technique de Czerny | Czerny technique |
| comp. | technique de daisy-chain | daisychain technique |
| comp. | technique de daisy-chain | daisy-chaining |
| med. | technique de Dennis | Dennis method |
| med. | technique de Derra | Derra technique |
| med. | technique de diagnostic | diagnostic technique |
| comp. | technique de diagrammes de flux | flow charting |
| comp. | technique de diffusion | diffusion technique |
| med. | technique de différenciation de Bromstein | Bromstein differenciation |
| comp. | technique de digitalisation en 3D | 3D digitizing techniques |
| gen. | technique de démantèlement | dismantling technique |
| comp. | technique de dépôt métallique | metal deposit technique |
| gen. | technique de détection de gaz | gas detection technology |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | blood-grouping technique |
| gen. | technique de développement local | technique for local development |
| med. | technique de Dévé-Quénu | Dévé-Quénu technique |
| comp. | technique de fabrication | manufacturing technique |
| med. | technique de Fones | Fones technique |
| pack. | technique de froid | refrigeration |
| med. | technique de Fränkel | Fränkel technique |
| gen. | technique de fusion de données | datafusion |
| med. | technique de fécondation assistée | technique of assisted fertilisation |
| med. | technique de Goldmann et Schmidt | Goldmann-Schmidt technique |
| med. | technique de Goldmann-Schmidt | Goldmann-Schmidt technique |
| med. | technique de Gouin | Gouin radiotherapy |
| med. | technique de Heyman | Stockholm method |
| med. | technique de Kolmer | Kolmer method |
| med. | technique de la boutonnière | tendinous suture |
| comp. | technique de la commande | control technique |
| comp. | technique de la commande | control engineering |
| pack. | technique de la conserve | canning technology |
| med. | technique de la distanceG. | distance technics G. |
| gen. | technique de la garantie du risque économique | economic risk guarantee scheme |
| comp. | technique de la régulation | control technique |
| comp. | technique de la régulation | control engineering |
| gen. | technique de laboratoire ultra propre | ultraclean laboratory technique |
| med. | technique de l'empreinte protéique | protein fingerprinting |
| med. | technique de l'empreinte protéique | fingerprinting technique |
| med. | technique de l'empreinte protéique | fingerprint technique |
| med. | technique de lymphocytotoxicité | cytotoxic technique on lymphocytes |
| med. | technique de mastication prolongée de Fletcher | fletcherism |
| comp. | technique de mesure | measuring technique |
| med. | technique de mesure de Cobb | Cobb measuring technique |
| gen. | technique de microscopie | micrography |
| med. | technique de mise au point | positioning technique |
| med. | technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck | Cieszynski-Dieck adjustment technique |
| med. | technique de Mishell et Dutton | Mishell and Dutton's technique |
| comp. | technique de montage | circuit technique |
| comp. | technique de montage | circuitry |
| comp. | technique de mémoire | storage technique |
| comp. | technique de mémoire | memory technique |
| med. | technique de Northern | Northern blotting |
| med. | technique de numération des chylomicrons | chylomicron technique |
| med. | technique de Pautrier | Pautrier irradiation |
| med. | technique de Payne | urethrovesical implantation |
| med. | technique de Payne | Payne technic |
| gen. | technique de pointe | state-of-the-art technique |
| med. | technique de procréation artificielle | technique for assisted reproduction |
| comp. | technique de programmation à l'aide d'ordinateur | CASE |
| comp. | technique de programmation à l'aide d'ordinateur | computer-aided software engineering |
| gen. | technique de protection-incendie | fire protection engineering |
| comp. | technique de recherche de tables | look-up table technique |
| gen. | technique de rejet | method of discharge |
| gen. | technique de réfrigération | freezing-in procedure |
| antenn., opt. | technique de rétrodiffusion | backscattering technique |
| antenn., opt. | technique de rétrodiffusion | optical time domain reflectometry |
| comp. | technique de révision et d'estimation de programmes | PERT |
| comp. | technique de révision et d'estimation de programmes | program evaluation and review technique |
| gen. | technique de signalisation de diagnostic | diagnostic detection technology |
| med. | technique de Stillman | Stillman method |
| med. | technique de Stockholm | Stockholm method |
| gen. | technique de suppression du lobe secondaire | antenna sidelobe suppression technique |
| gen. | technique de surveillance | monitoring (d'un malade) |
| med. | technique de suture vasculaire de Jassinowski | Jassinowski method |
| comp. | technique de sélection de banque de mémoire | memory bank select technique |
| comp. | technique de séparation de cristaux | crystal cutting technique |
| comp. | technique de test accéléré | accelerated test technique |
| gen. | technique de traitement de semences | method of disinfection of seeds |
| comp. | technique de transmission de données | data transmission technique |
| comp. | technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur | direct-stepping-on-wafer processing |
| comp. | technique de transtypage | ray-casting technique |
| gen. | technique de vente | selling technique |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western Blot |
| pack. | technique d’emballage | package engineering |
| pack. | technique d’emballage | technique |
| pack. | technique d’emballage | packaging method |
| comp. | technique d’enregistrement magnétique | magnetic recording technique |
| comp. | technique d’E/S | I/O technique |
| comp. | technique des circuits électroniques | electronic circuit technique |
| med. | technique des frottis | squash technique |
| med. | technique des gènes-suicides | gene suicide technique |
| comp. | technique des microcircuits | microcircuit technique |
| comp. | technique des microprocesseurs | microprocessor engineering |
| med. | technique des plaques de Koch | Koch plate method |
| gen. | technique des "relais" | "intermediary" technique |
| comp. | technique des réseaux | network technique |
| gen. | technique des semences solides | solid spike technique |
| med. | technique des squashes | squash technique |
| med. | technique des sutures | suture techniques |
| gen. | technique des vidéo-fréquences | video techniques |
| med. | technique des îlots cutanés de Davis | pinch graft |
| med. | technique des îlots cutanés de Davis | Davis graft |
| gen. | technique d'essai aux neutrons passifs | passive neutron assay technique |
| gen. | technique d'impression | printing technique |
| gen. | technique d'impression | printing method |
| gen. | technique d'interconnexion métallique multicouches | multilayer metal interconnection technology |
| comp. | technique d’interface | interfacing technique |
| comp. | technique d’interruptions | interrupt technique |
| gen. | technique d'intervention | techniques. |
| gen. | technique d'intervention | technique |
| gen. | technique d'observation | observing technique |
| gen. | technique d'observation vidéo active | active vision technique |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | collar protective device |
| gen. | technique du contrôle des contraintes | stress control technique |
| med. | technique du fait justificatif | abortion on social and economic grounds |
| biol. | technique du fonds marqué | labelled pool technique |
| med. | technique du lit d'isolement | isolation ward system |
| med. | technique du nombre le plus probable | MPN test |
| gen. | technique du pilotage | control and instrumentation technology |
| biol. | technique du pool marqué | labelled pool technique |
| med. | technique du raclage laryngo-pharyngien | probang method |
| med. | technique du RAST | radioallergosorbent test |
| comp. | technique d’écrasement | crimp technique |
| comp. | technique d’élargissement de mémoire | memory expansion technique |
| comp. | technique d’établissement de programme chargeur | bootstrapping |
| gen. | technique d'évacuation | exit procedure |
| gen. | technique d'évaluation rapide | rapid appraisal technique |
| comp. | technique FAMOS | floating gate avalanche injection MOS |
| gen. | technique financière | financial technique |
| pack. | technique frigorifique | refrigeration |
| comp. | technique hybride | hybrid technique |
| comp. | technique iconique | iconic technique |
| med. | technique immunochimique de diagnostic | immunochemical diagnosis technique |
| comp. | technique itérative | iterative method |
| comp. | technique itérative | iterative technique |
| comp. | technique itérative | iteration method |
| comp. | technique itérative | method of iteration |
| gen. | technique laitière | dairy engineering |
| comp. | technique logicielle | software technology |
| comp. | technique logicielle | software engineering |
| gen. | technique manuelle de déminage | manual de-mining technique |
| gen. | technique MF | dual-tone multifrequency |
| gen. | technique MF | dual tone multi frequency |
| comp. | technique monolithique | monolith-technique |
| comp. | technique MOS complémentaire | complementary MOS technique |
| comp. | technique MOS complémentaire | CMOS technique |
| comp. | technique MOS complémentaire | CMOS |
| comp. | technique MOS à valeur de seuil ajustable | adjustable threshold MOS |
| med. | technique médicale | medical technique |
| med. | technique médicale invasive | invasive medical procedure |
| med. | technique médicale invasive | invasive procedure |
| med. | technique médicale invasive | invasive medical intervention |
| comp. | technique métal-nitride-oxyde-semi-conducteur | metal nitride oxide semiconductor technology |
| med. | technique non-invasive | non-invasive technique |
| med. | technique non-invasive | non-invasive procedure |
| med. | technique non-invasive | non-invasive method |
| comp. | technique numérique | digital engineering |
| med. | technique opératoire | surgical technique |
| med. | technique opératoire | operating technique |
| med. | technique opératoire | operating methods |
| med. | technique par ensemencement en piqûre profonde | stab-culture |
| comp. | technique pour client | customer-dependent engineering |
| med. | technique probang | probang method |
| gen. | technique projective | projective technique |
| gen. | technique promotionnelle | promotional technique |
| med. | technique prothétique | science and art of denture prosthesis |
| med. | technique psycho-thérapique | psychotherapeutic technique |
| gen. | technique rachimétrique | rachiometric technique |
| med. | technique radiographique de Barsony-Koppenstein | Barsony-Koppenstein radiography |
| med. | technique radiographique de Barsony-Schulhof | Barsony-Schulhof radiography |
| med. | technique radiologique de Carlsten | Carlsten radiographic technique |
| gen. | technique rail/route | road/rail method |
| med. | technique respiratoire | respiratory technic |
| gen. | technique rhétorique | rhetorical technique |
| med. | technique sanitaire | hygiene procedures |
| comp. | technique sans défaut | fault-free hardware |
| gen. | technique à faisceau double | double-beam technique |
| comp. | technique électrothermique d'enregistrement | electrothermal recording technique |
| avia., Canada, HR | technologue des systèmes, Soutien technique et normes | Systems Technologist Technical Support and Standards |
| gen. | travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment | executive duties of an administrative and technical nature, in particular |
| gen. | un apport original européen à la technique de concertation | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action |
| gen. | Unité technique Amérique latine | Technical Unit for Latin America |
| gen. | Université Technique de Delft | Delft University of Technology |
| gen. | valeur limite technique de longue durée | technical long-term limit value |
| avia., Canada | vérification technique et fonctionnelle | technical functional verification |
| gen. | école d'enseignement secondaire technique du deuxième cycle | Senior Technical School |
| gen. | école d'enseignement technique individualisé | technical school with individualized instruction |
| med. | épreuve digestive par la technique de la perle d'Einhorn | Einhorn bead test |