| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | agent de soutien technique, Systèmes radio | Technical Support Officer, Radio Systems |
| avia., Canada, HR | analyste, Système technique de sécurité | Technical Security System Analyst |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | support for technical services |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| work.fl. | Autorité d'exploitation des systèmes techniques | Technical Systems Owner |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | automated control system technical maintenance |
| avia., Canada, tech. | Centre des systèmes techniques | Technical Systems Centre |
| transp. | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| patents. | Comité technique chargé des systèmes de recherche documentaire | Technical Committee for Search Systems |
| construct. | comité technique des systèmes avertisseurs d'incendie | technical committee on fire alarm systems |
| org.name. | Consultation technique FAO/CE sur le Système européen d'information sur les sols | FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System |
| org.name. | Consultation technique sur le développement de systèmes intégrés d'énergie agricole | Technical Consultation on Development of Integrated Farm Energy Systems |
| org.name. | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies |
| automat. | couplage technique de la commande d'un système de machine | control-technical coupling of machine system |
| automat. | couplage technique de l'information d'un système de machine | information-technical coupling of machine system |
| IT, lab.law. | directeur technique de la conception des systèmes | engineering manager data design |
| IT, lab.law. | directeur technique de l'implantation des systèmes | engineering manager data implementation |
| IT, transp., avia. | dissociation technique des systèmes interne et externe | dehosting |
| IT | Division de la technique des systèmes | Systems Engineering Division |
| org.name. | Division des systèmes et des techniques d'information | Information Systems and Technology Division |
| org.name. | Division des systèmes et des techniques d'information | AFI |
| org.name. | Division des systèmes et des techniques d'information- Pool des techniques d'information | Information Systems and Technology Division - Information Technology Pool |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Centre des systèmes techniques | Manager, TSC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Centre des systèmes techniques | Manager, Technical Systems Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des systèmes techniques | Technical Services Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Formation technique aux systèmes | Manager, Technical Systems Training |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’affichage ATC et Soutien technique | Manager, ATC Display Engineering and Technical Support |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques | Manager, Engineering Services and TSC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services du Centre des systèmes techniques | Manager, Technical Systems Centre Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols | MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement |
| org.name. | Groupe d'appui aux systèmes techniques | Technical Systems Support Group |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Payments Systems Technical Development Group |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Payment Systems Technical Development Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| avia., Canada, HR | ingénieur des systèmes techniques | Technical System Engineer |
| avia., Canada, HR | ingénieur principal des systèmes techniques – Communications vocales | Senior Technical System Engineer – Voice Communications |
| avia., Canada, HR | instructeur des systèmes techniques | Technical Systems Instructor |
| avia., Canada, HR | instructeur technique, Systèmes électroniques | Technical Instructor, Electronics Systems |
| avia., Canada, HR | instructeur technique, Systèmes électroniques | Electronics Systems Technical Instructor |
| agric., R&D. | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| avia., Canada | normes et procédures des systèmes techniques | Technical System Standards and Procedures |
| IT | propriétaire des systèmes techniques | Technical Systems Owner |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les systèmes de production animale pour les petits exploitants | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| UN | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses |
| avia., Canada, tech. | Soutien technique et Ingénierie des systèmes d’affichage ATC | Technical Support and ATC Display Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien technique au système AIS | AIS System Technical Support Specialist |
| transp., mil., grnd.forc. | spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel | technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system |
| avia., Canada, HR | surveillant, Soutien technique aux systèmes radio | Supervisor, Radio Systems Technical Support |
| construct. | système d'alimentation en eau technique | public use and industrial water-supply system |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | FAO Technical Knowledge Classification Scheme |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | Technical Knowledge Classification Scheme |
| avia., Canada, tech. | Système de commande et de surveillance technique | Technical Control and Monitoring System |
| construct. | système de conduites d'eau technique | public use and industrial water-supply system |
| automat. | système de dialogue technique | special dialogue system |
| automat. | système de dialogue technique | technical dialogue system |
| fin. | système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement | united nations financing system for science and technology for development |
| fin., UN | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| econ., UN | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| IMF. | système de gestion de l'information pour l'assistance technique | Technical Assistance Information Management System (FMI) |
| avia., Canada | système de gestion des affaires des Opérations techniques | Technical Operations Business Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion des dessins techniques | Technical Drawing Management System |
| avia., Canada | Système de gestion des données des Opérations techniques | Technical Operations Data System |
| IT | système de signalisation des accidents techniques | back indication |
| avia., Canada, tech. | Système de surveillance et de contrôle techniques | Technical Monitoring and Control System |
| UN, agric. | Système de vulgarisation scientifique et technique | Science and Technology Popularization System |
| IT | Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques | Naval Technical Data System |
| IT | Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques | Naval Tactical Data System |
| fin., IT | Système d'information technique et économique dans le domaine financier | Technical and economic information system in the financial field |
| org.name. | Système d'orientation pour l'information sur la coopération technique entre pays en développement | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | Clearing House for Environmental Technical Information |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | Clearing House System |
| polit. | Système international d'information pour les sciences et techniques agricoles | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| avia., Canada, tech. | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques | embedded TMCS |
| avia., Canada, tech. | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques | embedded Technical Monitoring and Control System |
| transp., mil., grnd.forc. | système technique | technical system |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | technical building system |
| earth.sc., mech.eng. | système technique d'unités | technical units system |
| construct. | système unifié de la documentation technique | ridge-supported cable roof system |
| ed., lab.law. | systèmes d'enseignement technique et de formation professionnelle | vocational and technical education and training systems |
| polit. | Systèmes et techniques d'exploitation agricole | Farming systems and techniques |
| org.name. | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection |
| avia., Canada, HR | technicien des systèmes, Soutien technique et normes | Technical Support and Standards System Technician |
| fin. | technique de contrôle des systèmes | systems-based audit method |
| fin. | technique de contrôle des systèmes | systems control technique |
| automat. | technique du système | system technology |
| automat. | technique du système | system engineering |
| IT | techniques de remise en état d'un système | system recovery |
| agric., geogr. | techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles | computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels |
| avia., Canada, HR | technologue des systèmes, Soutien technique et normes | Systems Technologist Technical Support and Standards |
| org.name. | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |