Terms containing suspend

Subject	French	English
mun.plan.	armoire de toilette à suspendre	hanging toilet wall cabinet
mun.plan.	armoire à pharmacie à suspendre	hanging medecine wall cabinet
law	décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
law	elles peuvent suspendre le déroulement de ces dernières procédures	they may stay the latter proceedings
mun.plan.	garde-manger à suspendre	hanging food safe
gen.	horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour	clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks
gen.	le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions	the Council may suspend the member from office
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above
mun.plan.	miroir à suspendre	wall mirror
gen.	suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction
polit.	suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question	suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
law	suspendre la demande de mise en liquidation	stay a petition in bankruptcy
UN	suspendre la fermeture de la frontière	suspend the closure of the border
insur., lab.law.	suspendre la pension	to suspend one's pension
insur., lab.law.	suspendre la pension	to postpone one's pension
fin., polit.	suspendre la perception des droits	to suspend the collection of duties
tax.	suspendre la perception des droits applicables	suspend collection of the duties applicable
fin., polit.	suspendre la perception des droits de douane	to suspend the collection of duties
law	suspendre la procédure	to suspend the proceedings
law	suspendre la procédure	stay the proceedings
gen.	suspendre la procédure orale	adjourn oral proceedings
gen.	suspendre la procédure orale afin de délibérer	adjourn for deliberation
law	suspendre la vie commune	to separate from bed and board
fin.	suspendre l'activité de la banque	suspend the operations of the Bank
IT, dat.proc.	suspendre l'affichage	to suspend the display
fin.	suspendre l'application de dispositions	to suspend provisions
gen.	suspendre l'application du règlement	suspend the rules, to
comp., MS	suspendre le décompte du temps d'utilisation	pause usage time (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby)
IT, dat.proc.	suspendre le foliotage	to suspend page numbering
gen.	suspendre le fonctionnaire	suspend the official, to
gen.	suspendre le fonctionnaire	to suspend the official
fin.	suspendre le paiement	to suspend payment
transp.	suspendre le pilotage	to suspend pilot service
gen.	suspendre le versement des sommes	to suspend the payment of any sums ...
interntl.trade.	suspendre l'engagement en totalité ou en partie	to suspend the obligation in whole or in part
fin.	suspendre les paiements	to discontinue payment
fin.	suspendre les paiements	to cease payment
gen.	suspendre les relations diplomatiques	suspend diplomatic relations/to
IT, dat.proc.	suspendre les titres courants	to suspend headers and footers
polit.	suspendre l'exécution	to stay execution
IT, dat.proc.	suspendre l'exécution d'un programme	to suspend program execution
IT, dat.proc.	suspendre l'exécution d'une macro	to suspend macro execution
pharma.	suspendre ou retirer un médicament	suspend or withdraw a medicinal product
fish.farm.	suspendre ou retirer une licence de pêche	suspending or withdrawing a fishing licence
law	suspendre ses paiements	to stop payment
fin.	suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits	to suspend in whole or in part the collection of these duties
law	suspendre un décret	leave a decree in abeyance
law	suspendre un décret	to leave a decree in abeyance
IT, dat.proc.	suspendre une commande	to suspend a command
law	suspendre une loi	to suspend the application of a law
law	suspendre une ordonnance	to stay an order
insur.	suspendre une prestation	to suspend a benefit
law	suspendre une séance	to suspend a meeting
law	suspendre une séance	to adjourn a meeting
fin.	suspendre une émission	to suspend an issue
gen.	suspends ta veste à la patère	hang your jacket up on the hook